Ako zbožný koreň / najčestnejšia ratolesť, ktorou si bola, blahoslavená Alexandra, / lebo Kristus ťa zjavil ako akýsi božský poklad ruskej zeme, / nový zázračný tvorca je slávny a Bohom prijatý./ A dnes sme sa zišli na tvoju pamiatku skrze vieru a lásku, / v žalmoch a piesňach radostne oslavujeme Pána, / ktorý ti dal milosť ruského štátu zachrániť / aby Ho uzdravil a potešil viac. Bože, // a buďte spasení ako synovia Ruska.
Keď ťa uctievame ako jasnú hviezdu, / ktorá žiarila od východu a prišla na západ, / pretože obohacuješ celú túto krajinu zázrakmi a láskavosťou, / a osvecuješ vierou tých, ktorí si ctia tvoju pamiatku, požehnaná Alexandra./ Z tohto dôvodu dnes oslavujeme tvoje usnutie, tvoj jestvujúci ľud, modlime sa za záchranu tvojej vlasti a všetkých tvojich relikvií/ tešiac sa, tešiac sa k tebe, tešiac sa k rase, nášmu mestu.
Rýchly pomocník všetkým, ktorí usilovne pribiehajú k vám a nášmu vrúcnemu zástupcovi pred Pánom, svätému a vernému princovi Alexandrovi! Zhliadni milosrdne na nás, nehodných, ktorí sme vytvorili mnoho pre nás nepotrebných neprávostí, na rasu tvojich relikvií (alebo: tvojej ikony), ktoré teraz prúdia a z hĺbky srdca k tebe volajú: vo svojom živote si bol horlivcom a obrancom pravoslávnej viery a svojimi vrúcnymi modlitbami si nás v nej neochvejne utvrdil. Starostlivo ste vykonali veľkú službu, ktorá vám bola zverená, a s vašou pomocou nás veďte, aby sme v nej zotrvali vždy, keď budete vyzvaní k jedlu. Keď ste porazili pluky protivníkov, odohnali ste ich od ruských hraníc a zvrhli proti nám všetkých viditeľných i neviditeľných nepriateľov. Vy, keď ste opustili porušiteľnú korunu pozemského kráľovstva, zvolili ste si tichý život a teraz ste spravodlivo korunovaní nehynúcou korunou, kraľujete v nebi, orodujte u nás, pokorne sa k vám modlíme, pokojný a pokojný život a stály pochod do Večného kráľovstva na váš príhovor, zariaďte nás. Stojac so všetkými svätými pred Božím trónom, modliac sa za všetkých pravoslávnych kresťanov, nech ich Pán Boh zachová svojou milosťou v pokoji, zdraví, dlhom živote a všetkej prosperite v budúcom lete a nech vždy oslavujeme a dobrorečíme Bohu v Trojici svätých, Otca a Syna a Ducha Svätého, teraz a navždy a na veky vekov. Amen.
Ó, svätý a verný princ Alexandra! Zhliadni milosrdne na nás, nehodných Božích služobníkov (mená) a daruj nám tichý a pokojný život a zariaď nám na tvoj príhovor stály pochod smerom k večnému Kráľovstvu, nech nás Pán Boh svojou milosťou zachová v pokoji, zdraví, dlhom živote a všetkej prosperite v nadchádzajúcich rokoch, nech vždy oslavujeme a žehnáme Boha v Trojici, až po teraz Synov a Svätých a Ducha Svätých navždy. Amen.
Pamätné dni 30. august/12. september, 23. november/6. december
Svätý princ Alexander Nevsky je slávny veliteľ a múdry vládca, ktorý celý svoj život zasvätil obrane ruskej krajiny. Modlitbou porazil v boji nadriadené sily Germánov a Švédov a trpezlivosťou a obratnou politikou zachránil Novgorod pred zničením tatárskymi hordami. Počas cesty do Hordy za Batu sa rozhodne odmietol pokloniť pohanským modlám. Za svoju odvahu a neochvejné vyznanie pravoslávia si vyslúžil úctu chána a bol prepustený v pokoji a cti. Pred smrťou prijal mníšstvo a schému s menom Alexy. Svätá kniha Modlia sa k Alexandrovi za oslobodenie vlasti od cudzej invázie, za dobrý charakter autorít a vládcov, za úspech vo vojenských záležitostiach a za pevné postavenie vo viere.
*Minea. 23. novembra.
** Modlitebná knižka pravoslávneho bojovníka.