Jak pobożny korzeń / najczcigodniejszą gałązkę byłaś, błogosławiona Aleksandro, / bo Chrystus objawił cię jako jakiś Boski skarb ziemi rosyjskiej, / nowy cudotwórca jest chwalebny i przyjęty przez Boga. / A dzisiaj zebraliśmy się w twojej pamięci przez wiarę i miłość, / w psalmach i pieśniach radośnie wielbimy Pana, / który dał ci łaskę uzdrowienia. / Módl się do Niego, aby zbawił to miasto, / a państwo rosyjskie powinno być bardziej miłe Bogu, // i zostać zbawione jako synowie Rosji.
Gdy czcimy Cię jako jasną gwiazdę, / która zajaśniała od wschodu i przyszła na zachód, / ponieważ wzbogacasz cały ten kraj cudami i dobrocią, / i oświecasz wiarą tych, którzy czczą Twoją pamięć, błogosławiona Aleksandro./ Dlatego dzisiaj świętujemy Twoje zaśnięcie, Twój istniejący lud, / modlimy się o ocalenie Twojej Ojczyzny i wszystkich Twoich relikwii płynących do rasy, / i prawdziwie wołamy do Ciebie: // Raduj się, wzmacniając nasze miasto.
Szybki pomocnik wszystkim, którzy pilnie biegną do Ciebie i nasz ciepły przedstawiciel przed Panem, święty i wierny książę Aleksandra! Wejrzyj miłosiernie na nas, niegodnych, którzy stworzyliśmy wiele niepotrzebnych nam niegodziwości, na rasę Twoich relikwii (lub: Twojej ikony), która teraz płynie i z głębi serca do Ciebie woła: byłeś w swoim życiu fanatykiem i obrońcą wiary prawosławnej i niezachwianie nas w niej utwierdziłeś swoimi gorącymi modlitwami. Starannie wykonałeś powierzoną Ci wielką posługę i przy Twojej pomocy prowadź nas, abyśmy w niej pozostali za każdym razem, gdy byłeś wezwany do posiłku. Pokonawszy pułki przeciwników, wypędziłeś je z granic Rosji i sprowadziłeś na nas wszystkich widzialnych i niewidzialnych wrogów. Ty, porzuciwszy zniszczalną koronę ziemskiego królestwa, wybrałeś ciche życie, a teraz jesteś sprawiedliwie ukoronowany niezniszczalną koroną, królujesz w niebie, wstawiaj się za nami, pokornie modlimy się do Ciebie, ciche i pogodne życie oraz stały marsz do Wiecznego Królestwa za Twoim wstawiennictwem, zorganizuj dla nas. Stojąc ze wszystkimi świętymi przed Tronem Bożym, modląc się za wszystkich prawosławnych chrześcijan, niech Pan Bóg zachowa ich swoją łaską w pokoju, zdrowiu, długim życiu i wszelkiej pomyślności w przyszłym lecie, abyśmy zawsze wysławiali i błogosławili Boga w Trójcy Świętych, Ojca i Syna i Ducha Świętego, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
O, święty i wierny książę Aleksandro! Wejrzyj miłosiernie na nas, niegodni słudzy Boży (imiona), i daj nam życie ciche i pogodne, i zorganizuj dla nas stały marsz do wiecznego Królestwa za Twoim wstawiennictwem, niech nas zachowa, Panie Boże, swoją łaską w pokoju, zdrowiu, długim życiu i wszelkiej pomyślności na nadchodzące lata, abyśmy zawsze chwalili i błogosławili Boga w Trójcy Świętych, Ojca i Syna i Ducha Świętego, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Dni Pamięci 30 sierpnia/12 września, 23 listopada/6 grudnia
Święty Książę Aleksander Newski to znany dowódca i mądry władca, który całe swoje życie poświęcił sprawie obrony ziemi rosyjskiej. Modlitwą pokonał w boju przeważające siły Krzyżaków i Szwedów, a cierpliwością i zręczną polityką ocalił Nowogród przed zagładą przez hordy tatarskie. Podczas podróży do Hordy, aby zobaczyć Batu, stanowczo odmówił kłaniania się pogańskim bożkom. Dzięki swojej odwadze i niezachwianemu wyznawaniu prawosławia zdobył szacunek chana i został zwolniony w pokoju i honorze. Przed śmiercią przyjął monastycyzm i schemat o imieniu Aleksy. Święta księga Modlą się do Aleksandra o wybawienie Ojczyzny od obcej inwazji, o dobry charakter władz i władców, o powodzenie w sprawach wojskowych i o niezłomne trwanie w wierze.
*Minea. 23 listopada.
** Modlitewnik prawosławnego wojownika.