الله والملك الرحيم / ظهر العبد الأمين والمحارب ليوحنا العامل المعجزة / بعد أن عانى بشدة من أجل الإيمان / ومات ببركة / ورأى الرب الخالق في أزهى السماوات. / من Negozhe نتلقى منح المعجزات / نساعد الناس الذين يعانون في جميع أنواع المصائب / نقوي المحاربين في المعركة / من أعداء السبي والجروح والموت المفاجئ وننقذنا من المشاكل الشديدة. / علاوة على ذلك، صلي إلى السيد المسيح ذو الذكرى الأبدية، / لكي يظهر لنا رحمة في كل الأحوال / ولا يدخلنا في تجربة، / / بل يخلص نفوسنا كمحب البشر.
محارب المسيح التقي، / الذي هزم أعداء النفس والجسد بحكمة الله، / فلنمدح يوحنا الشهيد بالأغاني، / صانع المعجزات، يمنح الشفاء الوفير للمتألمين / ويصلي إلى الرب الإله // ليخلص المؤمنين من كل المشاكل.
يا شهيد المسيح يوحنا المحارب! أنت شجاع في المعركة، ومطارد العدو، وشفيع للمهانين، لجميع المسيحيين الأرثوذكس. أيها الشفيع العظيم وخادم المسيح يوحنا المحارب! ارحمنا نحن الخطاة وغير المستحقين، واشفع في الضيقات والأحزان، وفي الأحزان وفي كل محنة شريرة، ومن كل إنسان شرير ومسيء، لأن هذه النعمة أعطيت لك من الله، حتى صلي من أجلنا، نحن الخطاة، الذين يعانون في الضيقات والمصائب. نجنا من الذين يسيئون ويكرهون، كن نصيرا قويا لنا ضد جميع أعدائنا المرئيين وغير المرئيين. يا بطل يوحنا المحارب العظيم! لا تنسونا، نحن الذين نصلي لك دائمًا، طالبين مساعدتك ورحمتك اللامتناهية، وامنحنا، نحن الخطاة وغير المستحقين، أن ننال من الله الخير الذي لا يوصف، المعد لمن يحبونه. لأنه له كل مجد وإكرام وعبادة، الآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
يا شهيد المسيح يوحنا المحارب! شجاع في المعركة، وشفيع سريع للمسيحيين الأرثوذكس في مشاكلهم ومصائبهم، بهذه النعمة من الله! نرجو أن يكون بطلنا قوياً ضد جميع أعدائنا المرئيين وغير المرئيين. امنح جيشنا النصر على أعدائنا، حتى يتواضع المقاومون ويعودون إلى رشدهم، ويعرفون الإله الحقيقي وكنيسته الأرثوذكسية المقدسة. فلنستحق نحن الخطاة أن نمجد الرب مخلصنا في ملكوته معكم إلى الأبد. آمين.
أيها الشهيد العظيم يوحنا المسيح، بطل الأرثوذكسية، بطل مضطهد الأعداء وشفيع المسيئين! اسمعنا، في المشاكل والأحزان، نصلي لك، لأن النعمة قد أعطيت لك من الله لتعزية الحزين، لمساعدة الضعفاء، لتخليص الأبرياء من الموت الباطل ولجميع الشر صلي من أجل المعاناة. أتمنى أن يكون بطلنا قوياً ضد جميع أعدائنا المرئيين وغير المرئيين، بحيث بمساعدتك ومحاربة كل من يظهر لنا الشر سيُخزى. صلوا إلى ربنا، ليمنحنا، نحن خدامه (الأسماء) الخطاة وغير المستحقين، أن ننال منه الخير الذي لا يوصف، المعد لأولئك الذين يحبونه، في ثالوث التمجيد القدوس، دائمًا، الآن وإلى الأبد وإلى دهر الداهرين. آمين.
أيها الشهيد العظيم يوحنا المسيح! اسمعني أركض إليك (الاسم)، وامنحني المساعدة والشفاعة الفورية في حزني (محتوى الالتماس)، بحيث بمساعدتك ونضالك من أجلي، سيُخزى كل من يظهر الشر لي. آمين.
##حياة مختصرة
يوم الذكرى 30 يوليو / 12 أغسطس
خدم القديس يوحنا، كونه مسيحيًا سريًا، في الجيش الإمبراطوري. أُرسل لاضطهاد المسيحيين، وبدلاً من ذلك ساعد المضطهدين. وبعد أن اعترف علناً بالمسيح، قبل الاستشهاد. وهو معروف أيضًا بإدانة اللصوص بأعجوبة بالسرقة. وهو شفيع الجيش المحب للمسيح. يصلي الناس إليه من أجل الشفاعة من اللصوص واللصوص، في العثور على الممتلكات المفقودة أو المسروقة.