Dios y Rey todomisericordioso/ el fiel siervo y guerrero se apareció a Juan el Taumaturgo,/ habiendo sufrido valientemente por causa de la fe,/ habiendo fallecido benditamente,/ viendo al Señor Todo-Creador en el más brillante de los cielos./ De Negozhe recibimos la concesión de milagros,/ ayudamos a las personas que sufren en todo tipo de desgracias,/ fortalecemos a los guerreros en la batalla,/ de los enemigos del cautiverio, las heridas y las muertes repentinas y nos salvamos de problemas severos./ Además, Orad al Señor Cristo, de memoria eterna,/ que nos tenga misericordia en todas las circunstancias/ y no nos deje caer en la tentación,// sino que salve nuestras almas, como Amante de la humanidad.
El piadoso guerrero de Cristo, / que derrotó a los enemigos del alma y del cuerpo con la sabiduría de Dios, / alabemos debidamente a Juan mártir con cánticos, / obrando milagros, concede abundantes curaciones a los que sufren/ y ora al Señor Dios// para salvar a los fieles de todos los problemas.
¡Oh mártir de Cristo, Juan el guerrero! Eres valiente en la batalla, perseguidor del enemigo e intercesor de los ofendidos, de todos los cristianos ortodoxos. ¡Oh, gran intercesor y siervo de Cristo, Juan el guerrero! Ten piedad de nosotros, pecadores e indignos, e intercede en las angustias y dolores, y en los dolores y en toda mala adversidad, y de todo malvado y ofensor, porque tal gracia te fue dada de Dios, incluso ruega por nosotros, pecadores, sufriendo en problemas y desgracias. Líbranos de los que ofenden y odian, sé un fuerte campeón para nosotros contra todos nuestros enemigos visibles e invisibles. ¡Oh, gran campeón de Juan el guerrero! No te olvides de nosotros, que siempre oramos a ti, pidiendo tu ayuda y tu misericordia infinita, y concédenos, pecadores e indignos, recibir de Dios la bondad inefable que está preparada para quienes lo amamos. Porque a Él es toda gloria, honra y adoración, el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo, ahora y por siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
¡Oh, mártir de Cristo Juan el Guerrero! ¡Valiente en la batalla y rápido intercesor de los cristianos ortodoxos en sus problemas y desgracias, por esta gracia de Dios! Que nuestro campeón sea fuerte contra todos nuestros enemigos visibles e invisibles. Concede la victoria a nuestro ejército contra nuestros enemigos, para que aquellos que se nos oponen se humillen y entren en razón, y conozcan al Dios verdadero y a Su Santa Iglesia Ortodoxa. Seamos dignos, pecadores, de glorificar al Señor nuestro Salvador en Su Reino junto a vosotros para siempre. Amén.
¡Oh, gran mártir Juan de Cristo, campeón de los ortodoxos, campeón del perseguidor de los enemigos e intercesor de los ofendidos! Escúchanos, en las angustias y los dolores, orándote, porque la gracia te ha sido dada de Dios para consolar a los tristes, ayudar a los débiles, librar a los inocentes de una muerte vana y por todos los males, orar por los que sufren. Que nuestro campeón sea fuerte contra todos nuestros enemigos visibles e invisibles, para que con tu ayuda y lucha todos los que nos muestran el mal sean avergonzados. Orad a nuestro Señor, para que nos conceda a nosotros, sus siervos (nombres) pecadores e indignos, recibir de Él el bien inefable que está preparado para quienes lo aman, en la Trinidad de las Santas Glorificaciones Dios, siempre, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
¡Oh, gran mártir Juan de Cristo! Escúchame correr hacia ti (nombre), concédeme en mi dolor ayuda e intercesión inmediata (el contenido de la petición), para que con tu ayuda y lucha por mí todos los que me hacen mal sean avergonzados. Amén.
Día de los Caídos 30 de julio/12 de agosto
San Juan, siendo un cristiano secreto, sirvió en el ejército imperial. Enviado para perseguir a los cristianos, en cambio ayudó a los perseguidos. Habiendo confesado abiertamente a Cristo, aceptó el martirio. También es conocido por condenar milagrosamente a ladrones por robo. Es el santo patrón del ejército amante de Cristo; la gente le reza por la intercesión de ladrones y salteadores, por encontrar bienes perdidos o robados.