Wszechmiłosierny Bóg i Król / wierny sługa i wojownik ukazał się Janowi Cudotwórcy, / cierpiawszy mężnie za wiarę, / szczęśliwie odszedł, / ujrzawszy WszechStwórcę Pana w najjaśniejszym z niebios. / Od Negozhe otrzymujemy udzielanie cudów, / pomagamy cierpiącym we wszelkiego rodzaju nieszczęściach, / wzmacniamy wojowników w walce, / od wrogów niewoli, ran i nagłych zgonów i ratujemy nas od ciężkich kłopotów./ Ponadto módlcie się do Pana Chrystusa, wiecznej pamięci, / aby okazał nam miłosierdzie w każdej sytuacji / i nie wystawiał nas na pokusę, // ale zbawił dusze nasze, jako Miłośnik ludzkości.
Pobożny wojownik Chrystusa, / który mądrością Bożą pokonał wrogów duszy i ciała, / Wysławiajmy pieśniami Jana męczennika, / czyniąc cuda, obdarza obfitymi uzdrowieniami ludzi cierpiących / i modli się do Pana Boga // o wybawienie wiernych od wszelkich utrapień.
O, męczenniku Chrystusa, Janie wojowniku! Jesteś odważny w walce, ścigasz wroga i orędujesz za obrażonych, wobec wszystkich prawosławnych chrześcijan. O, wielki orędowniku i sługo Chrystusa, Jan wojownik! Zmiłuj się nad nami, grzesznymi i niegodnymi, i wstawiaj się w kłopotach i smutkach, w smutkach i we wszystkich złych przeciwnościach, i od każdej złej i obrażającej osoby, bo taka łaska została dana wam od Boga, nawet módlcie się za nami, grzesznikami, cierpiącymi w kłopotach i nieszczęściach. Wybaw nas od tych, którzy obrażają i nienawidzą, bądź dla nas silnym orędownikiem przeciwko wszystkim naszym widzialnym i niewidzialnym wrogom. Och, wielki mistrzu Jana wojownika! Nie zapomnij o nas, którzy zawsze modlimy się do Ciebie, prosząc o Twoją pomoc i Twoje nieskończone miłosierdzie, i daj nam, grzesznym i niegodnym, otrzymać od Boga niewysłowioną dobroć, przygotowaną dla tych, którzy Go miłują. Jemu bowiem należy się wszelka chwała, cześć i cześć, Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
O, Męczenniku Chrystusa Jana Wojownika! Odważny w walce i szybki orędownik prawosławnych chrześcijan w ich kłopotach i nieszczęściach, dzięki tej łasce Bożej! Niech nasz mistrz będzie silny przeciwko wszystkim naszym widzialnym i niewidzialnym wrogom. Daj zwycięstwo naszej armii nad naszymi wrogami, aby ci, którzy nam się sprzeciwiają, ukorzyli się, opamiętali i poznali prawdziwego Boga i Jego Świętą Cerkiew Prawosławną. Obyśmy, grzesznicy, byli godni wielbić Pana, naszego Zbawiciela, w Jego Królestwie razem z wami na wieki. Amen.
Och, wielki męczenniku Janie Chrystusowym, orędowniku prawosławnych, orędowniku prześladowców wrogów i orędowniku obrażonych! Wysłuchaj nas w troskach i smutkach, modląc się do Ciebie, ponieważ została Ci dana od Boga łaska, abyś pocieszał smutnych, pomagał słabym, niewinnych wybawiał od próżnej śmierci, a za wszelkie zło módl się za cierpiących. Niech nasz mistrz będzie silny przeciwko wszystkim naszym widzialnym i niewidzialnym wrogom, aby przy Waszej pomocy i walce wszyscy, którzy okazują nam zło, zostali zawstydzeni. Módlcie się do naszego Pana, aby pozwolił nam, swoim grzesznym i niegodnym sługom (imionom), otrzymać od Niego niewysłowione dobro, przygotowane dla tych, którzy Go miłują, w Trójcy Świętych Uwielbień Boga, zawsze, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
O, wielki męczenniku Janie Chrystusowym! Wysłuchaj, jak biegnę do Ciebie (imię), udziel w moim smutku natychmiastowej pomocy i wstawiennictwa (treść prośby), aby przy Twojej pomocy i walce za mnie wszyscy, którzy okazują mi zło, zostali zawstydzeni. Amen.
Dzień Pamięci 30 lipca/12 sierpnia
Św. Jan, będąc tajnym chrześcijaninem, służył w armii cesarskiej. Wysłany, aby prześladować chrześcijan, zamiast tego pomagał prześladowanym. Otwarcie wyznając Chrystusa, przyjął męczeństwo. Znany jest także z cudownego skazania złodziei za kradzież. Jest patronem armii miłującej Chrystusa; ludzie modlą się do niego o wstawiennictwo złodziei i rabusiów, o odnalezienie zagubionego lub skradzionego mienia.