Der allbarmherzige Gott und König/ der treue Diener und Krieger erschien Johannes dem Wundertäter,/ nachdem er um des Glaubens willen mannhaft gelitten hatte,/ nachdem er gesegnet gestorben war,/ als er den allschöpferischen Herrn im hellsten Himmel sah./ Von Negozhe erhalten wir die Gewährung von Wundern,/ wir helfen leidenden Menschen in allen möglichen Unglücksfällen,/ wir stärken Krieger im Kampf,/ vor Feinden der Gefangenschaft, Wunden und plötzlichen Todesfällen und retten uns vor schweren Nöte./ Darüber hinaus beten Sie zum Herrn Christus, der ewigen Erinnerung,/ dass er uns in allen Umständen Barmherzigkeit erweist/ und uns nicht in Versuchung führt,// sondern unsere Seelen rettet, als der Liebhaber der Menschheit.
Der fromme Krieger Christi, / der mit der Weisheit Gottes die Feinde der Seele und des Körpers besiegte, / Lasst uns den Märtyrer Johannes gebührend mit Liedern preisen, / er wirkt Wunder, er schenkt den leidenden Menschen reiche Heilung/ und betet zum Herrn Gott// um die Gläubigen aus allen Nöten zu retten.
Oh, Märtyrer Christi, Johannes der Krieger! Du bist mutig im Kampf und ein Verfolger des Feindes und ein Fürsprecher der Beleidigten, aller orthodoxen Christen. Oh, großer Fürsprecher und Diener Christi, Johannes der Krieger! Erbarmen Sie sich mit uns Sündern und Unwürdigen und treten Sie für uns ein, Sünder, in Nöten und Nöten, in Nöten und in allen bösen Widrigkeiten und vor jedem bösen und beleidigenden Menschen, denn diese Gnade wurde Ihnen von Gott gegeben. Beten Sie sogar für uns Sünder, die in Nöten und Unglück leiden. Befreie uns von denen, die beleidigen und hassen, sei ein starker Kämpfer für uns gegen alle unsere sichtbaren und unsichtbaren Feinde. Oh, großer Verfechter von John dem Krieger! Vergiss uns nicht, die wir immer zu dir beten und um deine Hilfe und deine unendliche Barmherzigkeit bitten, und gewähre uns Sündern und Unwürdigen, von Gott die unbeschreibliche Güte zu empfangen, die für diejenigen vorbereitet ist, die ihn lieben. Denn Ihm gebührt alle Herrlichkeit, Ehre und Anbetung, der Vater und der Sohn und der Heilige Geist, jetzt und in Ewigkeit und in alle Ewigkeit. Amen.
Oh, Märtyrer Christi, Johannes der Krieger! Tapfer im Kampf und schneller Fürsprecher der orthodoxen Christen in ihren Nöten und Nöten, durch diese Gnade Gottes! Möge unser Champion stark sein gegen alle unsere sichtbaren und unsichtbaren Feinde. Gewähre unserer Armee den Sieg über unsere Feinde, damit diejenigen, die sich uns widersetzen, sich demütigen und zur Besinnung kommen und den wahren Gott und seine heilige orthodoxe Kirche erkennen können. Lasst uns Sünder würdig sein, gemeinsam mit euch den Herrn, unseren Retter, in seinem Königreich für immer zu verherrlichen. Amen.
Oh, großer Märtyrer Johannes von Christus, Verfechter der Orthodoxen, Verfechter des Feindesverfolgers und Fürsprecher der Beleidigten! Hören Sie, wie wir in Nöten und Sorgen zu Ihnen beten, denn von Gott wurde Ihnen Gnade geschenkt, um die Traurigen zu trösten, den Schwachen zu helfen, die Unschuldigen vom eitlen Tod zu befreien und für alles Böse zu beten, für die Leidenden. Möge unser Kämpfer stark sein gegen alle unsere sichtbaren und unsichtbaren Feinde, damit mit deiner Hilfe und deinem Kampf alle beschämt werden, die uns Böses zeigen. Beten Sie zu unserem Herrn, dass er uns, seinen sündigen und unwürdigen Dienern (Namen), möge, von ihm das unaussprechliche Gute zu empfangen, das für diejenigen vorbereitet ist, die ihn lieben, in der Dreifaltigkeit der heiligen Verherrlichungen Gottes, immer, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.
Oh, großer Märtyrer Johannes von Christus! Höre, wie ich zu dir renne (Name), gewähre in meiner Trauer sofortige Hilfe und Fürsprache (Inhalt der Bitte), damit mit deiner Hilfe und deinem Kampf für mich alle beschämt werden, die mir Böses zeigen. Amen.
Memorial Day 30. Juli/12. August
Der heilige Johannes diente als heimlicher Christ in der kaiserlichen Armee. Er wurde ausgesandt, um Christen zu verfolgen, stattdessen half er den Verfolgten. Nachdem er sich offen zu Christus bekannt hatte, akzeptierte er das Martyrium. Er ist auch dafür bekannt, Diebe auf wundersame Weise des Diebstahls zu überführen. Er ist der Schutzpatron der christusliebenden Armee; Menschen beten zu ihm um Fürsprache vor Dieben und Räubern, um verlorenes oder gestohlenes Eigentum zu finden.