ყოვლადმოწყალე ღმერთი და მეფე / ერთგული მსახური და მეომარი გამოეცხადა იოანე საკვირველმოქმედს, / კაცურად განიცადა რწმენისთვის, / კურთხეული გარდაიცვალა / ხილვა ყოვლისშემძლე უფალი ყველაზე ნათელ ცაში. ტყვეობის, ჭრილობებისა და უეცარი სიკვდილისა და დაგვიფარე მძიმე გასაჭირისაგან./ უფრო მეტიც, ევედრე უფალო ქრისტეს, მარადიული ხსოვნისა,/ რომ შეგვიწყალოს ყველა ვითარებაში/ და არ შეგვიყვანოს განსაცდელში,// და გადაარჩინოს ჩვენი სულები, როგორც კაცობრიობის მოყვარული.
ქრისტეს ღვთისმოსავი მეომარი, / რომელმაც ღვთის სიბრძნით დაამარცხა სულისა და სხეულის მტრები, / სიმღერით განვადიდოთ მოწამე იოანე, / სასწაულთმოქმედი, უხვად კურნავს ტანჯულ ადამიანებს / და ევედრება უფალ ღმერთს / / იხსნას მორწმუნეები ყოველგვარი უბედურებისგან.
ოჰ, ქრისტეს მოწამეო, იოანე მეომარი! შენ ხარ მამაცი ბრძოლაში და მტერთა მდევნელი და შეურაცხყოფილთა შუამავალი ყველა მართლმადიდებელი ქრისტიანისთვის. ოჰ, დიდო შუამავალი და ქრისტეს მსახურო, იოანე მეომარი! შეგვიწყალე ჩვენ, ცოდვილნი და უღირსები, და შუამავლობთ უბედურებაში და მწუხარებაში, და მწუხარებაში, და ყოველ ბოროტ უბედურებაში, და ყოველი ბოროტი და შეურაცხმყოფელი ადამიანისგან, რადგან ასეთი მადლი მოგეცათ ღმერთისგან, ილოცეთ ჩვენთვის, ცოდვილთათვის, გაჭირვებაში და უბედურებაში. გვიხსენი მათგან, ვინც შეურაცხყოფს და სძულს, იყავი ჩვენთვის ძლიერი ჩემპიონი ყველა ჩვენი ხილული და უხილავი მტრის წინააღმდეგ. ოჰ, იოანე მეომრის დიდო ჩემპიონი! ნუ დაივიწყებთ ჩვენ, ვინც მუდამ გევედრებით, ვითხოვთ თქვენს დახმარებას და თქვენს უსაზღვრო წყალობას, და მოგვეც ცოდვილებს და უღირსებს, მივიღოთ ღვთისგან გამოუთქმელი სიკეთე, რომელიც მომზადებულია მის მოყვარულთათვის. ვინაიდან მას ეკუთვნის მთელი დიდება, პატივი და თაყვანისცემა, მამა და ძე და სულიწმიდა, ახლა და სამუდამოდ და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.
ო, ქრისტეს მოწამე იოანე მეომარი! მამაცი ბრძოლაში და სწრაფი შუამავალი მართლმადიდებელ ქრისტიანთა გასაჭირში და უბედურებაში, ღვთის ამ მადლით! დაე, ჩვენი ჩემპიონი იყოს ძლიერი ყველა ჩვენს ხილულ და უხილავ მტერზე. მიანიჭე გამარჯვება ჩვენს ჯარს ჩვენს მტრებთან, რათა დაიმდაბლეს ჩვენ მოწინააღმდეგეებმა და გონს მოვიდნენ და შეიცნონ ჭეშმარიტი ღმერთი და მისი წმიდა მართლმადიდებელი ეკლესია. მოდით, ცოდვილნო, ვიყოთ ღირსნი თქვენთან ერთად სამუდამოდ განვადიდოთ უფალი ჩვენი მაცხოვარი მის სასუფეველში. ამინ.
ო, დიდო მოწამეო იოანე ქრისტესი, მართლმადიდებელთა წინამძღოლი, მტერთა მდევნელი და შეურაცხყოფილთა შუამავალი! ისმინე, ჭირსა და მწუხარებაში, გევედრებით შენდამი, რამეთუ მადლი მოგეცა შენ ღმერთისგან, რათა დაამშვიდო მწუხარენი, დაეხმარო სუსტებს, იხსნას უდანაშაულო ამაო სიკვდილისგან და ყოველგვარი ბოროტებისთვის ილოცე ტანჯვისთვის. ძლიერი იყოს ჩვენი ჩემპიონი ყველა ჩვენს ხილულ და უხილავ მტერზე, რათა თქვენი დახმარებითა და ბრძოლაში შერცხვნენ ყველა, ვინც ბოროტებას გვაჩვენებს. ევედრეთ ჩვენს უფალს, რომ მოგვანიჭოს ჩვენ, მის ცოდვილ და უღირს მსახურებს (სახელები), რომ მივიღოთ მისგან გამოუთქმელი სიკეთე, რომელიც მომზადებულია მისი მოყვარულთათვის, წმინდა დიდებათა სამებაში ღმერთო, ყოველთვის, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.
ო, დიდო მოწამეო იოანე ქრისტესი! მომისმინე შენთან სირბილით (სახელი), მწუხარებაში მიანიჭე დაუყოვნებელი დახმარება და შუამავლობა (შუამდგომლობის შინაარსი), რათა შენი დახმარებითა და ბრძოლით შერცხვეს ყველა, ვინც ჩემს მიმართ ბოროტებას გამოიჩენს. ამინ.
ხსოვნის დღე 30 ივლისი/12 აგვისტო
წმინდა იოანე, როგორც ფარული ქრისტიანი, მსახურობდა იმპერიულ ჯარში. გაგზავნილი ქრისტიანების დევნაში, სამაგიეროდ დაეხმარა დევნილებს. ქრისტეს ღიად აღიარებით, მან მიიღო მოწამეობა. ის ასევე ცნობილია იმით, რომ სასწაულებრივად ადანაშაულებდა ქურდებს. ის ქრისტესმოყვარე ლაშქრის მფარველი წმინდანია; ხალხი ლოცულობს მას ქურდებისა და მძარცველების შუამავლობისთვის, დაკარგული ან მოპარული ქონების პოვნისთვის.