Milosrdný Bůh a král/ Janu Divotvorci se zjevil věrný služebník a válečník,/ mužně trpěl pro víru,/ požehnaně zemřel,/ spatřoval Pána Všestvořitele v nejjasnějším nebes./ Z Negože dostáváme udělování zázraků, pomáháme trpícím lidem v nejrůznějších neštěstích, zachraňujeme nás, neštěstí a posilujeme nás v boji, smrtí/ válečníky od těžkých nesnází./ Navíc se modli k Pánu Kristu, věčné paměti,/ aby nám za všech okolností prokázal milosrdenství/ a neuvedl nás v pokušení,// ale spasil naše duše, jako Milovník lidstva.
Zbožný bojovník Kristův, / jenž Boží moudrostí porazil nepřátele duše i těla, / Jana mučedníka písněmi náležitě chvalme, / zázraky činící, trpícím lidem hojné uzdravení uděluje/ a prosí Pána Boha//, aby věřící uchránil od všech potíží.
Ó, mučedníku Kristův, Jan válečník! Jsi statečný v bitvě a pronásledovatel nepřítele a přímluvce uražených, všech pravoslavných křesťanů. Ó, velký přímluvce a služebník Kristův, Jan válečník! Smiluj se nad námi, hříšnými a nehodnými, a přimlouvej se v nesnázích a zármutcích, v zármutcích a v každém zlém protivenství a u každého zlého a urážlivého člověka, neboť taková milost ti byla dána od Boha, modli se i za nás, hříšníky, trpící v nesnázích a neštěstích. Osvoboď nás od těch, kteří urážejí a nenávidí, buď pro nás silným bojovníkem proti všem našim viditelným i neviditelným nepřátelům. Oh, velký šampión Johna bojovníka! Nezapomínej na nás, kteří se k tobě stále modlíme, prosíme o tvou pomoc a tvé nekonečné milosrdenství a dej nám, hříšníkům a nehodným, přijímat od Boha nevýslovnou dobrotu, která je připravena pro ty, kdo ho milují. Neboť jemu náleží veškerá sláva, čest a uctívání, Otci i Synu i Duchu Svatému, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.
Ó, mučedníku Krista Jana válečníka! Odvážný v boji a rychlý přímluvce pravoslavných křesťanů v jejich nesnázích a neštěstích z této Boží milosti! Kéž je náš šampión silný proti všem našim viditelným i neviditelným nepřátelům. Udělte vítězství naší armádě proti našim nepřátelům, aby se ti, kdo se nám postaví, mohli pokořit, vzpamatovat se a poznat pravého Boha a Jeho svatou pravoslavnou církev. Buďme my, hříšníci, hodni oslavovat Pána, našeho Spasitele v Jeho Království spolu s vámi navěky. Amen.
Ó, velký mučedník Jan od Krista, bojovník za pravoslavné, bojovník za pronásledovatele nepřátel a přímluvce uražených! Vyslyš nás, jak se k tobě modlíme v nesnázích a smutcích, neboť ti byla dána milost od Boha, abys potěšil smutné, pomohl slabým, osvobodil nevinné od marné smrti a za všechno zlé se modlil za trpící. Kéž je náš šampión silný proti všem našim viditelným i neviditelným nepřátelům, aby s vaší pomocí a bojem byli zahanbeni všichni, kdo nám ukazují zlo. Modlete se k našemu Pánu, aby nám, svým hříšným a nehodným služebníkům (jménům), udělil, abychom od Něj obdrželi nevýslovné dobro, které je připraveno pro ty, kdo Ho milují, v Trojici svatých oslav Boha, vždy, nyní a navždy a na věky věků. Amen.
Ó, velký mučedník Jan od Krista! Slyš, jak se k tobě utíkám (jméno), uděl v mém zármutku okamžitou pomoc a přímluvu (obsah prosby), aby s tvou pomocí a bojem za mě byli zahanbeni všichni, kdo mi ukazují zlo. Amen.
Den památky 30. července/12. srpna
Svatý Jan jako tajný křesťan sloužil v císařské armádě. Byl poslán pronásledovat křesťany a místo toho pomáhal pronásledovaným. Otevřeně vyznal Krista a přijal mučednickou smrt. Je také známý tím, že zázračně usvědčil zloděje z krádeže. Je patronem Krista milujícího vojska; lidé se k němu modlí za přímluvu od zlodějů a lupičů, za nalezení ztraceného nebo ukradeného majetku.