Dieu et Roi tout miséricordieux/ le fidèle serviteur et guerrier est apparu à Jean le Wonderworker,/ ayant souffert courageusement pour l'amour de la foi,/ étant décédé avec bénédiction,/ voyant le Seigneur Tout Créateur dans le plus brillant des cieux./ De Negozhe nous recevons l'octroi de miracles,/ nous aidons les personnes souffrantes dans toutes sortes de malheurs,/ nous renforçons les guerriers au combat,/ des ennemis de la captivité, des blessures et des morts subites et nous sauvons de graves ennuis./ De plus, priez le Seigneur Christ, de mémoire éternelle,/ qu'il nous fasse miséricorde en toutes circonstances/ et ne nous soumette pas à la tentation,// mais qu'il sauve nos âmes, en tant qu'Amant de l'humanité.
Le pieux guerrier du Christ, / qui a vaincu les ennemis de l'âme et du corps avec la sagesse de Dieu, / Louons dûment Jean le martyr avec des chants, / faisant des miracles, il accorde d'abondantes guérisons aux personnes qui souffrent/ et prie le Seigneur Dieu// de sauver les fidèles de tous les ennuis.
Oh, martyr du Christ, Jean le guerrier ! Tu es courageux au combat, et chasseur de l'ennemi, et intercesseur auprès des offensés, auprès de tous les chrétiens orthodoxes. Oh, grand intercesseur et serviteur du Christ, Jean le guerrier ! Aie pitié de nous, pécheurs et indignes, et intercède dans les troubles et les chagrins, et dans les chagrins et dans toute mauvaise adversité, et de toute personne mauvaise et offensante, car une telle grâce vous a été donnée de Dieu, priez même pour nous, pécheurs, souffrant de troubles et de malheurs. Délivre-nous de ceux qui offensent et haïssent, sois pour nous un puissant champion contre tous nos ennemis visibles et invisibles. Oh, grand champion de Jean le guerrier ! N'oubliez pas nous, qui vous prions toujours, demandant votre aide et votre miséricorde infinie, et accordez-nous, pécheurs et indignes, de recevoir de Dieu la bonté ineffable qui est préparée pour ceux qui l'aiment. Car toute gloire, tout honneur et toute adoration lui sont dus, au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et pour toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Oh, martyr du Christ Jean le Guerrier ! Courageux au combat et intercesseur rapide des chrétiens orthodoxes dans leurs ennuis et malheurs, par cette grâce de Dieu ! Que notre champion soit fort contre tous nos ennemis visibles et invisibles. Accordez la victoire à notre armée contre nos ennemis, afin que ceux qui s'opposent à nous puissent s'humilier, reprendre leurs esprits et connaître le vrai Dieu et sa Sainte Église orthodoxe. Soyons dignes, pécheurs, de glorifier le Seigneur notre Sauveur dans son Royaume avec vous pour toujours. Amen.
Oh, grand martyr Jean du Christ, champion des orthodoxes, champion du persécuteur des ennemis et intercesseur des offensés ! Écoutez-nous, dans les troubles et les chagrins, vous prier, car la grâce vous a été donnée de Dieu pour consoler les tristes, pour aider les faibles, pour délivrer les innocents de la mort vaine et pour tout mal, priez pour les souffrants. Que notre champion soit fort contre tous nos ennemis visibles et invisibles, afin qu'avec votre aide et votre combat tous ceux qui nous montrent le mal soient couverts de honte. Priez notre Seigneur, afin qu'il nous accorde, à nous, ses serviteurs pécheurs et indignes (noms), de recevoir de lui le bien ineffable qui est préparé pour ceux qui l'aiment, dans la Trinité des Saintes Glorifications de Dieu, toujours, maintenant et à jamais et dans les siècles des siècles. Amen.
Oh, grand martyr Jean du Christ ! Écoutez-moi courir vers vous (nom), accordez-moi dans mon chagrin une aide et une intercession immédiates (le contenu de la pétition), afin qu'avec votre aide et votre lutte pour moi, tous ceux qui me font du mal soient honteux. Amen.
Memorial Day 30 juillet/12 août
Saint-Jean, étant un chrétien secret, servit dans l'armée impériale. Envoyé pour persécuter les chrétiens, il a plutôt aidé les persécutés. Ayant ouvertement confessé le Christ, il accepta le martyre. Il est également connu pour avoir miraculeusement convaincu des voleurs de vol. Il est le saint patron de l’armée qui aime le Christ ; les gens le prient pour l'intercession des voleurs et des voleurs, pour retrouver les biens perdus ou volés.