ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookDeath and Commemoration of the Departed

За всеки починал християнин

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Молитва 1-ва1

Помни, Господи Боже наш, с вярата и надеждата на вечния живот на починалия Твой раб, нашия брат (име), и като Благ и Човеколюбец, ти прощаваш греховете и поглъщаш неистините, обезсилваш, прощаваш и прощаваш всички негови волни и неволни грехове, избавяш го от вечните мъки и от геенския огън и му даваш причастието и насладата на Твоите вечни блага, приготвени за онези, които Те обичат: дори да съгрешим, не се отдалечавайте от Теб и несъмнено в Отца и Сина и Светия Дух, Бог да Те прослави в Троицата, вярата и Единството в Троицата и Троицата в Единството, Православен дори преди последния си дъх на изповед.

Нещо повече, бъди милостив към него и да възложи вяра на Тебе вместо на делата и с Твоите светии за Твоята щедра почивка: защото няма човек, който да живее и да не съгреши. Но Ти си Единственият освен всеки грях и Твоята правда е правда завинаги, и Ти си Единият Бог на милостта, щедростта и човеколюбието, и на Тебе отдаваме слава, на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги и во веки веков.

Молитва 2-ра2

Помни, Господи Боже наш, с вярата и надеждата на живота на вечния новоотишъл Твой раб (Твоя раб) (име) и като Добър и Човеколюбец прости греховете и унищожи неистините, отслаби, изостави и прости всичките му волни и неволни грехове, като го издигнеш при Твоето свято второ пришествие, за да участва в Твоите вечни блага, за заради единствената вяра в Тебе, истинския Бог и Човеколюбец; защото Ти си възкресението и животът, и покой на Твоя раб (името), Христе, нашия Бог, и на Тебе въздаваме слава, с Твоя безначален Отец и с Пресветия Дух, сега и всякога, и во веки веков, амин.

Обща молитва за различни починали3

Упокой, Господи, душите на починалите Твои раби: моите родители, роднини, благодетели (имена) и всички православни християни, и им прости всички грехове, волни и неволни, и им даруй Царство Небесно.

1 Последование за излизането на душата от тялото, прочетено от мирянин.

2 Панихида за четене от миряните.

3 сутрешни молитви.

Вижте ДУША, СЪСЕД

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.