ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookDeath and Commemoration of the Departed

Για κάθε Χριστιανό που έφυγε

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Προσευχή 1η1

Θυμήσου, Κύριε Θεέ μας, με την πίστη και την ελπίδα της αιώνιας ζωής του αναχωρηθέντος υπηρέτη Σου, αδελφού μας (όνομα), και ως ο Καλός και Εραστής της ανθρωπότητας, συγχωρείς αμαρτίες και καταναλώνεις αναλήθειες, αδυνατίζεις, συγχωρείς και συγχωρείς όλες τις εκούσιες και ακούσιες αμαρτίες του, λύτρωσέ τον από το αιώνιο μαρτύριο και την αιώνια ευχαρίστηση, χάρισε του τα καλά πράγματα της Γέεννα που σε αγαπούν: ακόμη κι αν αμαρτήσουμε, μην φύγουμε από Σένα, και αναμφίβολα στον Πατέρα και τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα, ο Θεός σε δοξάζει στην Τριάδα, την πίστη και την Ενότητα στην Τριάδα και την Τριάδα στην Ενότητα, Ορθόδοξος και πριν την τελευταία του πνοή εξομολόγησης.

Επιπλέον, να είσαι ελεήμων μαζί του και να πιστεύεις σε Σένα αντί για έργα, και στους αγίους Σου για τη γενναιόδωρη ανάπαυσή Σου: γιατί δεν υπάρχει άνθρωπος που να ζήσει και να μην αμαρτήσει. Εσύ όμως είσαι ο Ένας εκτός από κάθε αμαρτία, και η δικαιοσύνη Σου είναι δικαιοσύνη για πάντα, και είσαι ο ένας Θεός του ελέους και της γενναιοδωρίας και της αγάπης για την ανθρωπότητα, και σε Σένα στέλνουμε δόξα, στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, τώρα και για πάντα και στους αιώνες των αιώνων.

Προσευχή 2η2

Θυμήσου, Κύριε Θεέ μας, με την πίστη και την ελπίδα της ζωής του αιώνιου νεοαναχωρημένου δούλου Σου (όνομα) και ως ο καλός και εραστής της ανθρωπότητας, συγχώρεσε τις αμαρτίες και κατανάλωνε τις αναλήθειες, αδυνάτισε, εγκατέλειψε και συγχώρεσε όλες τις εκούσιες και ακούσιες αμαρτίες του, ανεβάζοντάς τον για δεύτερη φορά στο αιώνιο μέρος σου. Χάριν της μοναδικής πίστης σε Σένα, τον αληθινό Θεό και Εραστή της ανθρωπότητας. γιατί εσύ είσαι η ανάσταση και η ζωή, και ανάπαυσε στον δούλο Σου (όνομα), Χριστό τον Θεό μας, και σε Σένα αποδίδουμε δόξα, με τον απαρχή Πατέρα Σου και με το Άγιο Πνεύμα, τώρα και για πάντα και για πάντα και για πάντα, αμήν.

Γενική προσευχή για διάφορους νεκρούς3

Αναπαύσου εν ειρήνη, Κύριε, οι ψυχές των αναχωρηθέντων δούλων σου: των γονιών μου, των συγγενών μου, των ευεργετών (ονόματα) και όλων των Ορθοδόξων Χριστιανών, και συγχώρεσε τους όλες τις αμαρτίες, εκούσιες και ακούσιες, και χάρισε τους την Ουράνια Βασιλεία.

1 Ακολουθία για την αναχώρηση της ψυχής από το σώμα, που διαβάζεται από έναν λαϊκό.

2 Πανιχίδα για ανάγνωση από λαϊκούς.

3 Πρωινές προσευχές.

Βλέπε ΨΥΧΗ, ΓΕΙΤΟΝΑ

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.