Recuerda, Señor Dios nuestro, en la fe y esperanza de la vida eterna de tu siervo difunto, nuestro hermano (nombre), y como Bien y Amante de la humanidad, perdonas los pecados y consumes la falsedad, debilitas, perdonas y perdonas todos sus pecados voluntarios e involuntarios, líbralo del tormento eterno y del fuego de la Gehena, y concédele la comunión y el placer de tus bienes eternos, preparados para los que te aman: aunque pequemos, no nos apartemos de ti, y sin duda en el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo, Dios te glorifique en la Trinidad, la fe y la Unidad en la Trinidad y la Trinidad en la Unidad, ortodoxo incluso antes de su último aliento de confesión.
Además, sé misericordioso con él y pon la fe en ti en lugar de las obras, y en tus santos para tu generoso descanso: porque no hay hombre que viva sin pecar. Pero Tú eres el Uno además de todo pecado, y Tu justicia es justicia para siempre, y Tú eres el Único Dios de misericordias y generosidad y amor para la humanidad, y a Ti enviamos gloria, al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y por los siglos y por los siglos de los siglos.
Recuerda, oh Señor Dios nuestro, en la fe y esperanza de la vida del eterno recién fallecido Tu siervo (Tu siervo) (nombre), y como Bien y Amante de la humanidad, perdona los pecados y consume las falsedades, debilita, abandona y perdona todos sus pecados voluntarios e involuntarios, levantándolo en Tu santa segunda venida para participar de Tus bendiciones eternas, por el bien de la única fe en Ti, Dios verdadero y Amante de la humanidad; porque tú eres la resurrección y la vida, y el descanso para tu siervo (nombre), Cristo nuestro Dios, y a ti te damos gloria, con tu Padre sin principio y con el Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos, amén.
Descansa en paz, Señor, las almas de tus siervos difuntos: mis padres, parientes, benefactores (nombres) y todos los cristianos ortodoxos, y perdónales todos los pecados, voluntarios e involuntarios, y concédeles el Reino de los Cielos.
1 Secuencia sobre la salida del alma del cuerpo, leída por un profano.
2 Panikhida para lectura de los laicos.
3 Oraciones de la mañana.
Ver ALMA, VECINA