ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookDeath and Commemoration of the Departed

ყოველი გარდაცვლილი ქრისტიანისთვის

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
ლოცვა 1-ლი

დაიმახსოვრე, უფალო ჩვენო ღმერთო, შენი გარდაცვლილი მსახურის, ჩვენი ძმის (სახელი) მარადიული სიცოცხლის რწმენითა და იმედით, და როგორც კაცობრიობის კეთილი და მოყვარე, აპატიებ ცოდვებს და ჭამ სიცრუეს, ასუსტებ, აპატიე და აპატიე ყველა მის ნებაყოფლობით და უნებლიე ცოდვებს, იხსენი მას მარადიული ტანჯვისგან და მიანიჭე მას გეენასთვის მომზადებული ზიარება. რომელნიც გიყვარვართ: თუნდაც ვცოდოთ, ნუ განგშორდებით და უთუოდ მამასა და ძესა და სულიწმიდასა, ღმერთმა გადიდოს შენ სამებაში, სარწმუნოებაში და ერთობაში სამებაში და სამებაში ერთობაში, მართლმადიდებლური აღსარების ბოლო ამოსუნთქვამდეც კი.

უფრო მეტიც, იყავით მოწყალე მის მიმართ და დაამყარეთ რწმენა საქმეების ნაცვლად, და თქვენს წმინდანებს თქვენი დიდსულოვანი განსვენებისთვის, რადგან არ არსებობს ადამიანი, რომელიც იცოცხლებს და არ შესცოდავს. მაგრამ შენ ხარ ერთი, ყოველგვარი ცოდვის გარდა, და შენი სიმართლე მარადიული სიმართლეა, შენ ხარ მოწყალების, კეთილშობილების და კაცობრიობის სიყვარულის ღმერთი, და ჩვენ ვაგზავნით შენს დიდებას, მამას და ძეს და სულიწმიდას, ახლა და სამუდამოდ და უკუნითი უკუნისამდე.

ლოცვა მე-22

დაიმახსოვრე, უფალო ჩვენო ღმერთო, მარადიული ახლად გარდაცვლილი შენი მსახურის (შენი მსახურის) სიცოცხლის რწმენითა და იმედით (სახელი), და როგორც კაცობრიობის კეთილმა და მოყვარემ, აპატიე ცოდვები და მოიხმარე სიცრუე, დასუსტე, მიატოვე და აპატიე ყველა მისი ნებაყოფლობითი და უნებლიე ცოდვები, აწიე იგი შენს უნებლიე ნაწილამდე. ერთადერთი რწმენის გულისთვის შენდამი, ჭეშმარიტი ღმერთი და კაცობრიობის მოყვარული; რადგან შენ ხარ აღდგომა და სიცოცხლე და განისვენე შენს მსახურს (სახელი), ქრისტე ღმერთო ჩვენო, და შენს დიდებას ვანიჭებთ, შენს უწყის მამასთან და სულიწმიდასთან ერთად, ახლა და მარადიულად და მარადიულად, ამინ.

ზოგადი ლოცვა სხვადასხვა მიცვალებულებისთვის3

განისვენე, უფალო, შენს გარდაცვლილ მსახურთა: ჩემი მშობლების, ნათესავების, კეთილისმყოფელების (სახელების) და ყველა მართლმადიდებელი ქრისტიანის სულები და მიუტევე მათ ყველა ცოდვა, ნებაყოფლობითი და უნებლიე და მიეცი მათ სასუფეველი ზეციური.

1 თანმიმდევრობა სულის სხეულიდან წასვლის შესახებ, წაკითხული ერისკაცის მიერ.

2 ფანიხიდა საეროთა საკითხავად.

3 დილის ლოცვა.

იხილეთ სული, მეზობელი

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.