Ayant acquis la longanimité de l'ancêtre qui a longtemps souffert, / ressemblant à l'abstinence de Baptiste, / partageant le zèle divin des deux, / vous avez été jugé digne de recevoir ces noms / et vous étiez de vraie foi. Vous êtes un prédicateur intrépide : / De plus, vous avez amené des multitudes de moines au Christ / et vous avez établi tous les hommes dans l'orthodoxie, / Seigneur Job est comme notre Père, / / priez pour que nos âmes soient sauvées les nôtres.
Tu es apparu comme un pilier de la vraie foi,/ un fanatique des commandements de l'Évangile,/ un reproche d'orgueil,/ un représentant et un enseignement pour les humbles :/ et demande aussi la rémission des péchés à ceux qui te plaisent,/ et garde ta demeure intacte, // Job notre Père, comme celui qui patiente.
Oh, révérend père Job, professeur sage de moines à la vie laborieuse, à la douceur et à la maîtrise de soi, à la pureté et à la chasteté, à l'amour fraternel et à l'amour de la pauvreté, à la patience et à la vigilance depuis la petite enfance jusqu'à la fin de la vieillesse, un ascète infatigable, un grand fanatique de la foi orthodoxe et un champion invincible, les terres de Volyne et de Galice, un luminaire béni et le défenseur invincible du saint monastère de Pochaev ! Regarde avec l'œil de ta compassion sur nous, tes enfants indignes, qui accourons assidûment vers toi tout au long de la journée et sur ce peuple aimant Dieu, rassemblés devant tes reliques spirituelles et multi-guérissantes et avec révérence envers ceux qui tombent, et demande par ton intercession au Très Haut Maître pour eux et pour nous tout ce qui est bénéfique et utile à la vie et à la piété : guéris les malades, encourage les faibles, réconforte les affligés, les offensés Intercède, fortifie les faibles et restaure ceux qui sont abattus, accordent toute la grâce de Dieu donnée à chacun, selon chacun de ses besoins et besoins, pour le salut de l'âme et la santé du corps. Offre, ô saint de Dieu, ta prière toute-puissante pour l'État russe, qu'il y ait la paix et le silence, la piété et la prospérité, la vérité et la miséricorde dans les tribunaux, la sagesse et la bonté dans les conseils, la prospérité, que la loyauté soit établie chez les bonnes personnes, et la crainte et la crainte chez les hommes méchants, afin qu'ils cessent du mal et fassent le bien, afin que dans l'État russe le royaume du Christ grandisse et se multiplie et que Dieu soit glorifié en lui, merveilleux en ses saints : à lui seul sont dus toute gloire, honneur et culte. au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Oh, tout saint et glorieux serviteur de Dieu, comme notre Père Job, livre de prières au Seigneur pour nous et représentant chaleureux de nos âmes, nous coulons maintenant vers toi avec toute compassion et, nous souvenant de tes actes et de tes miracles, que tu as accomplis et créés sur terre, nous demandons et prions pour ta bonté : comme tu as travaillé fermement et sans faille dans la foi du Christ notre Dieu, et, l'ayant préservé jusqu'au bout en toi et dans tous tes proches, sains et saufs de toutes les attaques des ennemis. et les hérésies destructrices, fortifiez-nous dans l'orthodoxie et l'unité d'esprit, chassant par vos prières toutes les ténèbres de l'incrédulité et de l'injustice de nos cœurs et de nos pensées ; Après avoir servi le Seigneur et ton Dieu avec de bonnes actions et un sacrifice de soi indicible dans le travail, les veillées et le pardon, guide-nous sur le chemin de toute vertu et bonté, en nous délivrant des tentations et des péchés qui nous éloignent de Dieu et plongent toute notre vie dans l'abîme du mal ; apparaissant parfois avec la Très Pure Vierge Marie au sommet du mont Pochaev pour sauver votre monastère de l'invasion et de la déposition des Agariens, et maintenant accélérer pour aider notre pays contre tous nos ennemis, extérieurs et intérieurs, en établissant la paix et le silence dans notre terre, afin que par vos prières et votre intercession nous puissions vivre une vie tranquille et silencieuse en toute piété et pureté ; et à tous ceux qui affluent vers vous et tombent dans la course de vos reliques honnêtes et multi-guérissantes et de votre aide et intercession, donnez inconditionnellement à ceux qui ont besoin d'une miséricorde sans fin, ne nous quittez pas, les orphelins et les impuissants, ceux qui vous prient, vous délivrant de tout chagrin, colère et besoin, de la famine, de la destruction, de la lâcheté, des inondations, du feu, de l'épée, de l'invasion étrangère et de la guerre intestine. Vers elle, ô sainte de Dieu, regarde avec miséricorde depuis le trône du roi de gloire, vers qui tu te tiens maintenant avec les archanges et les anges et avec tous les saints, vers ton monastère de Pochaev, où tu étais autrefois. Tu as gouverné avec sagesse, le qualifiant de tout louable et merveilleux par ta vie, et le préservant par tes prières, et chaque ville et pays, et chacun de partout, sur la mer et sur terre, dans les déserts et dans les conclusions de nombreux appels différents. toi, de tous les maux, visibles et invisibles, oui, ainsi par ton aide et ton intercession nous sommes sauvés, en ce moment et à la fin de notre vie nous serons considérés comme unis à toi glorifier et glorifier le Nom tout honorable du Père et du Fils et du Saint-Esprit pour toujours et à jamais. Amen.
О, всеблаже́нне и Богоно́сне о́тче наш И́ове, и́ноческаго ангелоподо́бнаго жития́ Богому́дрый наста́вниче, ве́ры Правосла́вныя Восточнокафоли́ческия проти́в лжемудрова́ний За́пада непреобори́мый защи́тниче и побо́рниче, богопре́данных уста́вов Це́ркве и преда́ний оте́ческих ве́рный блюсти́телю и стро́гий взыска́телю, свя́тости и чистоты́, целому́дрия и нестяжа́ния, трудолю́бия и богомы́слия, поста́ и бде́ния вели́кий ревни́телю, долготерпе́ния и злострада́ния неутоми́мый и непобеди́мый ратобо́рче, о́бразе кро́тости, зерца́ло смире́ния, приме́ре незло́бия, по́стников удобре́ние, де́вственников похвало́, мона́хов и схимона́хов ра́досте! По и́мени твоему́, преподо́бне о́тче, я́коже и дре́вняго о́наго И́ова, многострада́льна и пра́ведна, и житие́ твое́ бы́сть пра́ведно и непоро́чно от младе́нческих пеле́н, все́ми де́лы благи́ми, я́ко многоце́нным би́сером, благоукраше́нно и благоду́шным терпе́нием чрез мно́га ле́та скорбе́й и боле́зней, па́че зла́та и сребра́, в горни́ле искуше́нных, просия́вше. Еще́ бо сый двана́десяти то́чию лет, восприя́л еси́ на ся и́го Христо́во с вели́ким о́бразом мона́шеским, и да́же до ста́рости и престаре́ния вя́щше девяти́десяти лет благоду́шно и неосла́бно, непоползнове́нно и небла́зненно поне́сл еси́, проше́д всяк пу́ть пра́вды и святы́ни в посте́ и моли́тве, в коленопреклоне́ниих и бде́ниих, и та́ко на высоту́ доброде́телей изря́дну, вспомоществу́емь благода́тию Бо́жиею, по степе́нем возше́л еси́, я́ко всем диви́тися и ублажа́ти тя за премно́гую доброде́тель и любому́дрие твое́, не то́чию в преде́лех оте́чествия твоего́, но и в страна́х, о́крест су́щих; о чесо́м слы́шав боголюби́вый кня́зь Остро́жский и вельми́ возжела́в име́ти тя руководи́теля себе́ на пути́ спасе́ния и Крестовоздви́женстей оби́тели свое́й, я́же на о́строве Ду́бенстем, предстоя́теля и наста́вника, моле́нием любве́ своея́ привлече́ тя, отону́дуже и святе́й оби́тели Поча́евстей, я́ко сокро́вище ве́лие и неоцене́нное, дарова́лся еси́. Те́мже и Пра́ведный Судия́ и Мздовозда́тель Бог, И́же ве́сть су́щия Своя́ пре́жде да́же не бы́ти им, обеща́вый ве́рным рабо́м Свои́м за труды́ и по́двиги их во сла́ву его́ И́мени возда́ти стори́цею, свы́ше призре́ на смире́ние твое́, и вознесе́ тя, и просла́ви тя на земли́ живы́х, дарова́в духоно́сному телеси́ твоему́ дар нетле́ния и благода́ть врачева́ния неду́гов душе́вных и теле́сных для всех с ве́рою и любо́вию ко всечестне́й ра́це твое́й притека́ющих, а моли́тве твое́й си́лу и кре́пость непобеди́мую, враго́в ви́димых и неви́димых устра́шающую и поража́ющую. Егда́ бо иноплеме́нницы о́ны исмасли́тстии, и́хже Госпо́дь Бог еще́ в пра́отце их от ро́да и дому́ Авраа́мля отри́ну, врази́ Креста́ Христо́ва, облего́ша го́ру и оби́тель Поча́евскую, хотя́ще ю́ до конца́ разори́ти, тогда́ ты, о́тче прехва́льне, был еси́ хода́тай святы́ми твои́ми моли́твами ко Всемогу́щему и Всеблаго́му Бо́гу и к Преблагослове́нней Де́ве Мари́и Богоро́дице, и бла́гостию, тебе́ от Бо́га да́нною, и предста́тельством Пресвяты́я Богоро́дицы отгна́л еси́ все безу́мие супоста́тов тех, и, всю я́рость их разруши́в и кре́пость победи́в, сотвори́л еси́ их бежа́ти со стра́хом и тре́петом. При́зри у́бо и ны́не о́ком благоутро́бия твоего́, приле́жно мо́лим тя, обстоя́ще святы́я и многоцеле́бныя мо́щи твоя́ и усе́рдно лобыза́юще я́, при́зри на нас, недосто́йных чад и рабо́в твои́х, вступи́вших в стези́ твоя́, но не могу́щих пра́во по ним ше́ствовати, и на ме́сто сие́, от лет дре́вних богоизбра́нное и чудесы́ просла́вленное, в не́мже и́мя твое́ призыва́ется и его́же ты по́ты трудо́в твои́х богоуго́дных ороси́л и возде́лал еси́, и огради́ его́ и нас моли́твами твои́ми от вся́каго наве́та вра́жия и зла́го обстоя́ния, сохраня́я и соблюда́я всех и ка́ждаго в ми́ре и тишине́, в ве́ре нелицеме́рней и богоуго́днем жи́тельстве. Пода́ждь же, уго́дниче Бо́жий, и всем приходя́щим се́мо и твое́й по́мощи и заступле́ния и́щущим бла́гость и ми́лость от Христа́ Бо́га на́шего и Пречи́стыя его́ ма́тере, да никто́же изы́дет отсю́ду в туге́ и ско́рби, в печа́ли и се́товании, постыжде́н и посра́млен в наде́янии свое́м, но ки́йждо, по ме́ре ве́ры и любве́ свое́й, да восприи́мет себе́ поне́ не́кую отра́ду и утеше́ние, облегче́ние и подкрепле́ние, защи́ту и по́мощь, во сла́ву Бо́га Трисвята́го, Ему́же подоба́ет вся́кая Сла́ва, че́сть и поклоне́ние, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, ны́не, и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
*Minea. 28 octobre.
**Minea. 28 août.