ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

იობი, პოჩაევის აბატი, რევ.

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
ტროპარი, ტონი 4

სულგრძელი წინაპრისგან სულგრძელობა რომ შეიძინე, / ნათლისმცემლის თავშეკავებას ემსგავსება / ორივეს ღვთაებრივ მოშურნეობას ეზიარები / ამ სახელების მიღების ღირსად თვლიდი / და ჭეშმარიტი რწმენით იყავი უშიშარი მქადაგებელი: ჰგავს ჩვენს მამას, // ილოცეთ, რომ ჩვენი სულები გადარჩეს ჩვენი.

კონდაკი, ტონი 4

გამოჩნდი ჭეშმარიტი სარწმუნოების საყრდენად,/ სახარების მცნებების მოშურნედ,/ ამპარტავნების საყვედურად,/ თავმდაბალთა წარმომადგენელი და სწავლება:/ და ასევე ითხოვე ცოდვების მიტევება მათ, ვინც გსიამოვნებს,/ და უვნებლად შეინახე შენი სამყოფელი, // იობი მამაო, როგორც სულგრძელი.

ლოცვა 1-ლი

ო, მეუფე მამა იობ, შრომისმოყვარე ცხოვრების, თვინიერებისა და თავშეკავების, სიწმინდისა და უბიწოების, ძმური სიყვარულისა და სიღარიბის სიყვარულის, მოთმინებისა და სიფხიზლის ღვთივბრძენო მოძღვარო შრომისმოყვარე ცხოვრების, თვინიერებისა და თავშეკავების, სიღარიბის, მოთმინებისა და სიფხიზლისა, დაუღალავი ასკეტო, მართლმადიდებლური სარწმუნოების დიდი მოშურნე და უძლეველი გალიის ძლევამოსილი და უძლეველი მებრძოლი. წმინდა პოჩაევის მონასტრის უძლეველი დამცველი! შეხედეთ თქვენი თანაგრძნობის თვალით ჩვენ, თქვენს უღირს შვილებს, რომლებიც მთელი დღე გულმოდგინედ მოდიან თქვენთან და ამ ღვთისმოყვარე ხალხს, თავმოყრილს თქვენი სულიერი და მრავალმკურნებელი სიწმინდეების წინაშე და პატივისცემით დაცემულის მიმართ და სთხოვეთ თქვენი შუამდგომლობით უზენაეს მოძღვარს მათთვის და ჩვენთვის ყველაფერი, რაც სასარგებლოა და სასარგებლოა სიცოხლისთვის და კეთილსინდისიერებისთვის. სევდიანი, შეურაცხყოფილი შუამავლობ, გააძლიერე სუსტები და აღადგინე დაჩაგრული, მიეცი ღვთისგან ყოველი მადლი, ყოველი საჭიროებისა და საჭიროების მიხედვით, სულის გადარჩენისა და სხეულის ჯანმრთელობისთვის. შესწირე, ღვთის წმინდანო, შენი ყოვლისშემძლე ლოცვა რუსეთის სახელმწიფოსთვის, იყოს მშვიდობა და დუმილი, ღვთისმოსაობა და კეთილდღეობა, ჭეშმარიტება და წყალობა სასამართლოებში, სიბრძნე და სიკეთე საბჭოებში კეთილდღეობა, ერთგულება დამკვიდრდეს კეთილ ადამიანებში, შიში და შიში ბოროტ ადამიანებში, რათა მათ შეწყვიტონ ბოროტება და გაიზარდონ რუსები სიკეთისა და ღმერთის მრავალგვარი. განდიდებულია მასში, საოცრებაა თავის წმინდანებში: მხოლოდ მას ეკუთვნის მთელი დიდება, პატივი და თაყვანისცემა მამისა და ძისა და სულიწმიდისადმი, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ლოცვა 2

ო, ყოვლადწმიდაო და დიდებულო მსახურო ღვთისაო, როგორც ჩვენი მამა იობი, ლოცვის წიგნი ჩვენთვის უფლისადმი და ჩვენი სულების თბილი წარმომადგენელი, ჩვენ ახლა მთელი თანაგრძნობით მოვდივართ თქვენთან და, გავიხსენოთ შენი საქმეები და სასწაულები, რაც შენ გააკეთე და შექმენი დედამიწაზე, ვითხოვთ და ვლოცულობთ თქვენი სიკეთისთვის: როგორც მტკიცედ შრომობდით, მტკიცედ შრომობდით ქრისტეს რწმენისთვის, დაიცავით საკუთარი თავი ღმერთისთვის. და ყველა შენს ნათესავში, მტერთა ყოველგვარი თავდასხმისა და დამღუპველი მწვალებლობისაგან მშვიდად, გაგვაძლიერე მართლმადიდებლობაში და გონების ერთობაში, შენი ლოცვით განდევნე ჩვენი გულებიდან და ფიქრებიდან ყოველგვარი ურწმუნოებისა და უსამართლობის სიბნელე; ემსახურეთ უფალს და თქვენს ღმერთს კეთილი საქმით და უთქმელი თავგანწირვით შრომაში, სიფხიზლესა და მიტევებაში, მიგვიყვანეთ ყოველგვარი სათნოებისა და სიკეთის გზაზე, გვიხსნით ცდუნებისგან და ცოდვებისგან, რომლებიც ღმერთს გვაშორებს და მთელ ცხოვრებას ბოროტების უფსკრულში ჩავძირავთ; ხანდახან უწმინდეს ქალწულ მარიამთან ერთად გამოჩნდებით ფოჩაევის მთის წვერზე, რათა გადაარჩინოთ თქვენი მონასტერი აგარიანთა შემოსევისა და განლაგებისგან და ახლა იჩქარეთ დავეხმაროთ ჩვენს ქვეყანას ყველა ჩვენი მტრის წინააღმდეგ, გარე თუ შინაგანი, დაამყაროს მშვიდობა და დუმილი ჩვენს ქვეყანაში, რათა თქვენი ლოცვებითა და შუამდგომლობით ვიცხოვროთ წყნარად, ჩუმად და ღვთისმოშიში. და ყველას, ვინც შენთან მიედინება და ჩავარდება შენი პატიოსანი და მრავალგანკურნებელი სიწმინდეების, შენი დახმარებისა და შუამდგომლობის რბოლაში, უპირობოდ მიეცი მათ, ვინც უსაზღვრო წყალობას მოითხოვს, არ დაგვტოვო ჩვენ, ობლებსა და უმწეოებს, ვინც გევედრები, გიხსნის ყოველგვარი მწუხარებისგან, რისხვასგან და საჭიროებისგან, შიმშილისგან, განადგურებისგან, მშიშარობისგან, ომისა და წყალდიდობისგან. მას, ღვთის წმინდანო, გულმოწყალედ შეხედე დიდების მეფის ტახტიდან, რომელსაც ახლა დგახარ მთავარანგელოზებთან და ანგელოზებთან და ყველა წმინდანთან ერთად, შენს პოჩაევის მონასტერში, სადაც ძველად იყავი გონივრულად განაგებდი, უწოდე მას საქებარი და გასაოცარი შენი ცხოვრებით და დაიცავი ქვეყანა, ყოველი ქალაქი, ლოცვით. ზღვაზე და ხმელეთზე, უდაბნოებში და დასკვნაში, ვინც გიხმობს, ყველა ბოროტებისგან, ხილული და უხილავი, დიახ, ასე რომ, თქვენი დახმარებითა და შუამდგომლობით ჩვენ გადავრჩებით, ამ დროს და ჩვენი სიცოცხლის ბოლოს თქვენთან ერთად ვიქნებით განვადიდებთ და ვადიდებთ მამისა და სულის საპატიო სახელს სამუდამოდ და წმინდად. ამინ.

ლოცვა 3, რომელიც ლოცულობს პოჩაევის ლავრაში წმინდანის ნაწილების წინ

О, всеблаже́нне и Богоно́сне о́тче наш И́ове, и́ноческаго ангелоподо́бнаго жития́ Богому́дрый наста́вниче, ве́ры Правосла́вныя Восточнокафоли́ческия проти́в лжемудрова́ний За́пада непреобори́мый защи́тниче и побо́рниче, богопре́данных уста́вов Це́ркве и преда́ний оте́ческих ве́рный блюсти́телю и стро́гий взыска́телю, свя́тости и чистоты́, целому́дрия и нестяжа́ния, трудолю́бия и богомы́слия, поста́ и бде́ния вели́кий ревни́телю, долготерпе́ния и злострада́ния неутоми́мый и непобеди́мый ратобо́рче, о́бразе кро́тости, зерца́ло смире́ния, приме́ре незло́бия, по́стников удобре́ние, де́вственников похвало́, мона́хов и схимона́хов ра́досте! По и́мени твоему́, преподо́бне о́тче, я́коже и дре́вняго о́наго И́ова, многострада́льна и пра́ведна, и житие́ твое́ бы́сть пра́ведно и непоро́чно от младе́нческих пеле́н, все́ми де́лы благи́ми, я́ко многоце́нным би́сером, благоукраше́нно и благоду́шным терпе́нием чрез мно́га ле́та скорбе́й и боле́зней, па́че зла́та и сребра́, в горни́ле искуше́нных, просия́вше. Еще́ бо сый двана́десяти то́чию лет, восприя́л еси́ на ся и́го Христо́во с вели́ким о́бразом мона́шеским, и да́же до ста́рости и престаре́ния вя́щше девяти́десяти лет благоду́шно и неосла́бно, непоползнове́нно и небла́зненно поне́сл еси́, проше́д всяк пу́ть пра́вды и святы́ни в посте́ и моли́тве, в коленопреклоне́ниих и бде́ниих, и та́ко на высоту́ доброде́телей изря́дну, вспомоществу́емь благода́тию Бо́жиею, по степе́нем возше́л еси́, я́ко всем диви́тися и ублажа́ти тя за премно́гую доброде́тель и любому́дрие твое́, не то́чию в преде́лех оте́чествия твоего́, но и в страна́х, о́крест су́щих; о чесо́м слы́шав боголюби́вый кня́зь Остро́жский и вельми́ возжела́в име́ти тя руководи́теля себе́ на пути́ спасе́ния и Крестовоздви́женстей оби́тели свое́й, я́же на о́строве Ду́бенстем, предстоя́теля и наста́вника, моле́нием любве́ своея́ привлече́ тя, отону́дуже и святе́й оби́тели Поча́евстей, я́ко сокро́вище ве́лие и неоцене́нное, дарова́лся еси́. Те́мже и Пра́ведный Судия́ и Мздовозда́тель Бог, И́же ве́сть су́щия Своя́ пре́жде да́же не бы́ти им, обеща́вый ве́рным рабо́м Свои́м за труды́ и по́двиги их во сла́ву его́ И́мени возда́ти стори́цею, свы́ше призре́ на смире́ние твое́, и вознесе́ тя, и просла́ви тя на земли́ живы́х, дарова́в духоно́сному телеси́ твоему́ дар нетле́ния и благода́ть врачева́ния неду́гов душе́вных и теле́сных для всех с ве́рою и любо́вию ко всечестне́й ра́це твое́й притека́ющих, а моли́тве твое́й си́лу и кре́пость непобеди́мую, враго́в ви́димых и неви́димых устра́шающую и поража́ющую. Егда́ бо иноплеме́нницы о́ны исмасли́тстии, и́хже Госпо́дь Бог еще́ в пра́отце их от ро́да и дому́ Авраа́мля отри́ну, врази́ Креста́ Христо́ва, облего́ша го́ру и оби́тель Поча́евскую, хотя́ще ю́ до конца́ разори́ти, тогда́ ты, о́тче прехва́льне, был еси́ хода́тай святы́ми твои́ми моли́твами ко Всемогу́щему и Всеблаго́му Бо́гу и к Преблагослове́нней Де́ве Мари́и Богоро́дице, и бла́гостию, тебе́ от Бо́га да́нною, и предста́тельством Пресвяты́я Богоро́дицы отгна́л еси́ все безу́мие супоста́тов тех, и, всю я́рость их разруши́в и кре́пость победи́в, сотвори́л еси́ их бежа́ти со стра́хом и тре́петом. При́зри у́бо и ны́не о́ком благоутро́бия твоего́, приле́жно мо́лим тя, обстоя́ще святы́я и многоцеле́бныя мо́щи твоя́ и усе́рдно лобыза́юще я́, при́зри на нас, недосто́йных чад и рабо́в твои́х, вступи́вших в стези́ твоя́, но не могу́щих пра́во по ним ше́ствовати, и на ме́сто сие́, от лет дре́вних богоизбра́нное и чудесы́ просла́вленное, в не́мже и́мя твое́ призыва́ется и его́же ты по́ты трудо́в твои́х богоуго́дных ороси́л и возде́лал еси́, и огради́ его́ и нас моли́твами твои́ми от вся́каго наве́та вра́жия и зла́го обстоя́ния, сохраня́я и соблюда́я всех и ка́ждаго в ми́ре и тишине́, в ве́ре нелицеме́рней и богоуго́днем жи́тельстве. Пода́ждь же, уго́дниче Бо́жий, и всем приходя́щим се́мо и твое́й по́мощи и заступле́ния и́щущим бла́гость и ми́лость от Христа́ Бо́га на́шего и Пречи́стыя его́ ма́тере, да никто́же изы́дет отсю́ду в туге́ и ско́рби, в печа́ли и се́товании, постыжде́н и посра́млен в наде́янии свое́м, но ки́йждо, по ме́ре ве́ры и любве́ свое́й, да восприи́мет себе́ поне́ не́кую отра́ду и утеше́ние, облегче́ние и подкрепле́ние, защи́ту и по́мощь, во сла́ву Бо́га Трисвята́го, Ему́же подоба́ет вся́кая Сла́ва, че́сть и поклоне́ние, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, ны́не, и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

* მინეა. 28 ოქტომბერი.

** მინეა. 28 აგვისტო.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.