دير بسكوف-بيشيرسك / منذ العصور القديمة مجيدة معجزات أيقونة والدة الإله / رفع العديد من الرهبان الله / هناك والراهب كورنيليوس / قاموا بعمل جيد / تمجيد والدة الإله الرائع / تنوير الأمم / إنقاذ الرهبان والعديد من الناس / تزيين وتسييج ديرها بشكل رائع. / هناك تيجان الاستشهاد / خلال سنوات عديدة من رعايته مقبولة ببسالة. / علاوة على ذلك، فلنرنم أيها الناس / للمسيح الإله وأمه الطاهرة / لأنهما أعطونا الراهب الشهيد المجيد // وكتاب الصلاة الجدير لنفوسنا.
كنت مصباح الأرثوذكسية المنير / والدفاع العظيم عن أرض بسكوف / القضاء على الشرك وتعليم الناس إلى الله. / تقوى وتمجد بيت والدة الإله بك / تزينت بالفضائل، نلت إكليل الشهيد، // اذكرنا نحن أولادك أيضًا مع الرب الشهيد الجليل كرنيليوس.
أيها الشهيد الجليل كرنيليوس! نحن نسقط بتواضع أمام سباق آثارك ونصلي لك بحنان: انظر بلطف إلى أحزاننا الروحية والجسدية وامنحنا الخلاص؛ ساعدنا يا قدوس الله من افتراء الأشرار الذين عانيت منهم ببراءة على الأرض. احمنا من عنف الشيطان الذي يحارب بحماس في أراضينا الضعيفة، وتوسل إلى الرب الإله وأمه الطاهرة أن يمنحنا حياة هادئة وخالية من الخطيئة، وأخوة متبادلة ومحبة غير منافقة وموت مسيحي سلمي، حتى نتمكن بضمير مرتاح من تقديم أنفسنا إلى كرسي المسيح الرهيب غير المنافق، وفي ملكوته سنمجد الثالوث المحيي، الآب والابن والروح القدس، إلى أبد الآبدين. آمين.
##حياة مختصرة
يوم الذكرى 20 فبراير/5 مارس(4)
رئيس دير بسكوف-بيشيرسك. تم إعدامه بالتشهير الكاذب على يد إيفان الرهيب خلال حملته التهدئة ضد بسكوف. بعد وفاته، أظهر مرارا وتكرارا المساعدة لدير بيشيرسك أثناء حصار العدو. يصلون إلى كرنيليوس من أجل الخلاص من الافتراء، ومن أجل جميع المدانين ظلما، ومن أجل الشفاعة من الغزو الأجنبي، ومن أجل المساعدة في العمل الرهباني.