ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Κορνήλιος του Pskov-Pechersk, σεβασμιότατος μάρτυρας

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Τροπάριο, ήχος 6

Το μοναστήρι Pskov-Pechersk, / από αρχαιοτάτων χρόνων ένδοξο, τα θαύματα της εικόνας της Μητέρας του Θεού, / πολλοί μοναχοί ανύψωσαν τον Θεό, / εκεί και ο μοναχός Κορνήλιος / πολέμησε ένα καλό κατόρθωμα, / ένα υπέροχο δοξάζοντας τη Μητέρα του Θεού, / διαφωτίζοντας τους εθνικούς, / σώζοντας μοναχούς και θαυμάσια διακόσμηση και πολλούς ανθρώπους. / Υπάρχουν στέφανα μαρτυρίου / με πολλών χρόνων ποιμάνι του γενναία αποδεκτή./ Άλλωστε, ας ψάλλουμε, άνθρωποι,/ στον Χριστό Θεό και την Αγνή Μητέρα Του,/ γιατί μας έδωσαν τον ένδοξο μοναχό μάρτυρα// και το άξιο προσευχητάρι για τις ψυχές μας.

Κοντάκιον, ήχος 4

Ήσουν το φωτεινό λυχνάρι της Ορθοδοξίας/ και η μεγάλη υπεράσπιση της γης του Pskov,/ εξαλείφεις τον πολυθεϊσμό και διδάσκεις τους ανθρώπους στον Θεό./ Ο οίκος της Θεοτόκου δυνάμωσε και δόξασε από σένα,/ με τις αρετές στολίστηκε, πήρες το στεφάνι του μάρτυρα, // θυμήσου μας, τα παιδιά σου, και με τον Κύριο, Κορνήλιε.

Προσευχή

Ω, άγιε σεβάσμιο μάρτυρα Κορνήλιε! Ταπεινά πέφτουμε μπροστά στο ράσο των λειψάνων σου και προσευχόμαστε τρυφερά σε σένα: δες με χάρη τις πνευματικές και σωματικές μας θλίψεις και δώσε μας λύτρωση. Βοήθησέ μας, Άγιε του Θεού, από τη συκοφαντία των κακών ανθρώπων, από τους οποίους εσύ ο ίδιος υπέφερες αθώα στη γη. Προστατέψτε μας από τη βία του διαβόλου, που πολεμά με πάθος στα αδύναμα εδάφη μας, παρακαλέστε τον Κύριο Θεό και την Αγνή Μητέρα Του να μας χαρίσουν μια ήσυχη και αναμάρτητη ζωή, αμοιβαία αδελφική ανυπόκριτη αγάπη και έναν ειρηνικό χριστιανικό θάνατο, ώστε με καθαρή συνείδηση να παρουσιαστούμε στον ανυπόκριτο τρομερό Βασιλιά του Χριστού. Τριάδα, ο Πατέρας και ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα, για πάντα και για πάντα. Αμήν.

Σύντομη ζωή

Ημέρα Μνήμης 20 Φεβρουαρίου/5 Μαρτίου (4)

Ηγούμενος της μονής Pskov-Pechersk. Εκτελέστηκε με ψευδή συκοφαντία από τον Ιβάν τον Τρομερό κατά τη διάρκεια της ειρηνευτικής εκστρατείας του εναντίον του Πσκοφ. Μετά το θάνατό του, περισσότερες από μία φορές έδειξε βοήθεια στο μοναστήρι Pechersk κατά τη διάρκεια πολιορκιών από τον εχθρό. Προσεύχονται στον Κορνήλιο για λύτρωση από τη συκοφαντία, για όλους τους άδικα καταδικασμένους, για μεσιτεία από ξένη εισβολή, για βοήθεια στο μοναστικό έργο.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.