ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Kornélia z Pskova-Pecherska, ctihodného mučeníka

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Tropár, tón 6

Kláštor Pskov-Pechersk, / od pradávna slávny, zázraky ikony Matky Božej, / mnohí mnísi vychovali Boha, / tam a mních Kornelius / vybojovali dobrý čin, / nádherné Oslavovanie Matky Božej, / osvietenie pohanov, / záchrana mníchov a mnohých ľudí, / nádherne zdobili a oplotili svoj kláštor. / Sú koruny mučeníctva / cez mnoho rokov pastierstva jeho statočne prijali./ Navyše spievajme, ľudia,/ Kristovi Bohu a Jeho Najčistejšej Matke,/ lebo nám dali slávneho mnícha mučeníka// a hodnú modlitebnú knižku za naše duše.

Kontakion, tón 4

Bol si jasnou lampou pravoslávia/ a veľkou obranou pskovskej zeme,/ vykorenil mnohobožstvo a poučil ľudí k Bohu./ Dom Matky Božej ste posilnili a oslávili,/ cnosťami ozdobenými ste dostali mučenícku korunu, // pamätajte na nás, deti svoje, aj s Pánom, ctihodný mučeník Kornelius.

Modlitba

Ó, svätý ctihodný mučeník Kornélius! Pokorne padáme pred rasou tvojich relikvií a nežne sa k tebe modlíme: milostivo zhliadni na naše duchovné a telesné trápenia a daj nám vyslobodenie; Pomôž nám, Svätý Boží, od ohovárania zlých ľudí, ktorým si ty sám na zemi nevinne trpel. Chráň nás pred násilím diabla, ktorý vášnivo bojuje v našich slabých krajinách, vypros nám Pána Boha a Jeho Najčistejšiu Matku, aby nám doprial tichý a bezhriešny život, vzájomné bratstvo, nepokryteckú lásku a pokojnú kresťanskú smrť, aby sme sa s čistým svedomím mohli postaviť nepokryteckej hroznej Súdnej stolici Kristovej a v Jeho Kráľovstve a Synovi osláviť Kráľovstvo Svätého Otca a Svätého Ducha Svätého a stále. Amen.

Krátky život

Pamätný deň 20. februára / 5. marca (4)

Opát kláštora Pskov-Pechersk. Ivan Hrozný ho popravil za falošné urážky na cti počas jeho upokojujúcej kampane proti Pskovu. Po jeho smrti viac ako raz ukázal pomoc kláštoru Pečersk počas obliehania nepriateľom. Sv. Modlia sa ku Kornéliovi za oslobodenie od ohovárania, za všetkých nespravodlivo odsúdených, za príhovor pred inváziou cudzincov, za pomoc v kláštornej práci.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.