ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

კორნელიუს ფსკოვ-პეჩერსკი, ღირსი მოწამე

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
ტროპარიონი, ტონი 6

ფსკოვ-პეჩერსკის მონასტერი, / უძველესი დროიდან დიდებული, ღვთისმშობლის ხატის სასწაულები, / ბევრმა ბერმა აღადგინა ღმერთი, / იქ და ბერი კორნელიუსი / იბრძოდა კარგი ღვაწლით, / მშვენიერი ადიდებდა ღვთისმშობელს, / ანათლებდა წარმართებს, / გადაარჩენდა ბერებს და მშვენიერ და მშვენიერ ხალხს. / არის მოწამეობრივი გვირგვინები / მრავალწლიანი მწყემსობით მისი ვაჟკაცურად მიღებული./ უფრო მეტიც, ვუგალობთ, ხალხო,/ ქრისტე ღმერთს და მის ყოვლადწმიდა დედას,/ რამეთუ მოგვცეს დიდებული ბერი მოწამე// და ღირსი ლოცვა წიგნი ჩვენი სულისთვის.

კონდაკი, ტონი 4

შენ იყავი მართლმადიდებლობის კაშკაშა ლამპარი/ და ფსკოვის მიწის დიდი დაცვა,/ პოლითეიზმის მოსპობა და ღმერთს ასწავლი./ ღვთისმშობლის სახლი შენით განმტკიცდა და განდიდდა,/ სათნოებით შემკული, მოწამის გვირგვინი მიიღე, // გვიხსენ ჩვენ, შენი შვილები, ასევე უფალთან, ვენერალოსთან.

ლოცვა

ო, წმიდა ღირსო მოწამე კორნელიუს! ჩვენ თავმდაბლად ვეცემით თქვენი სიწმინდეების რბოლას და სათუთად ვლოცულობთ თქვენ: მადლით შეხედეთ ჩვენს სულიერ და ფიზიკურ მწუხარებას და მოგვეც ხსნა; გვიშველე, წმიდაო ღმრთისმშობელო, ბოროტი ადამიანების ცილისწამებისგან, რომელთაგანაც შენ თვითონ განიცადე უდანაშაულოდ დედამიწაზე. დაგვიფარე ეშმაკის ძალადობისგან, რომელიც ვნებიანად იბრძვის ჩვენს სუსტ ქვეყნებში, ევედრე უფალ ღმერთს და მის ყოვლადწმიდა დედას, მოგვცეს მშვიდი და უცოდველი სიცოცხლე, ორმხრივი ძმური არათვალთმაქცური სიყვარული და მშვიდობიანი ქრისტიანული სიკვდილი, რათა სუფთა სინდისით წარვუდგინოთ თავი არათვალთმაქცურ საშინელ სასუფეველს, განვსაჯოთ მისი სასჯელი. სამება, მამა და ძე და სულიწმიდა, უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

მოკლე ცხოვრება

ხსოვნის დღე 20 თებერვალი/5 მარტი (4)

ფსკოვ-პეჩერსკის მონასტრის წინამძღვარი. ის ცრუ ცილისწამებით სიკვდილით დასაჯეს ივანე მრისხანემ ფსკოვის წინააღმდეგ მისი დამამშვიდებელი კამპანიის დროს. მისი გარდაცვალების შემდეგ, მან არაერთხელ გამოუცხადა დახმარება პეჩერსკის მონასტერს მტრის მიერ ალყის დროს. წმ. ისინი ლოცულობენ კორნელიუსს ცილისწამებისგან განთავისუფლებისთვის, ყველა უსამართლოდ მსჯავრდებულისთვის, უცხოური შემოსევებისგან შუამდგომლობისთვის, სამონასტრო საქმეში დახმარებისთვის.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.