ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Korneli i Pskov-Pechersk, martir i nderuar

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Troparion, toni 6

Manastiri Pskov-Pechersk, / nga kohërat e lashta i lavdishëm, mrekullitë e ikonës së Nënës së Zotit, / shumë murgj e ngritën Zotin, / atje dhe Murgu Kornelius / luftoi një vepër të mirë, / një mrekulli duke lavdëruar Nënën e Zotit, / duke ndriçuar johebrenjtë, / duke shpëtuar murgjit dhe shumë njerëz dekorues të mrekullueshëm të saj. / Ka kurora martirizimi / me shumë vite baritje të pranuar trimërisht./ Për më tepër, le t'i këndojmë o njerëz,/ Krishtit Hyjit dhe Nënës së Tij Më të Pastër,/ se na kanë dhënë murgun e lavdishëm martir// dhe librin e denjë lutjeje për shpirtin tonë.

Kontakion, toni 4

Ti ishe llamba e ndritur e Orthodhoksisë/ dhe mbrojtja e madhe e tokës së Pskovit,/ duke zhdukur politeizmin dhe duke i udhëzuar njerëzit te Zoti./ Shtëpia e Nënës së Zotit u forcua dhe u lavdërua prej jush,/ me virtyte të stolisur, ju morët kurorën e martirit, // na kujtoni ne, fëmijët tuaj, edhe me Zotin, Zot, i nderuar Marrë.

Lutja

Oh, martiri i shenjtë i nderuar Korneli! Ne biem me përulësi përpara garës së relikteve tuaja dhe ju lutemi me butësi: shikoni me dashamirësi dhimbjet tona shpirtërore dhe fizike dhe na jepni çlirim; Na ndihmo, i Shenjti i Zotit, nga shpifjet e njerëzve të këqij, nga të cilët ti vetë vuajte pafajshëm në tokë. Na mbro nga dhuna e djallit, i cili lufton me pasion në vendet tona të dobëta, lutju Zotit Zot dhe Nënës së Tij Më të Pastër që të na dhurojë një jetë të qetë dhe pa mëkat, një dashuri të ndërsjellë vëllazërore pa hipokrite dhe një vdekje të krishterë paqësore, në mënyrë që me një ndërgjegje të pastër të paraqitemi përpara Krishtit të tmerrshëm pa hipokritë, Mbretin e tmerrshëm të Krishtit, vullnetin dhe gjykimin e Tij në Seatin e Tij. Triniteti, Ati dhe Biri dhe Fryma e Shenjtë, përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.

Jetë e shkurtër

Dita e Përkujtimit 20 shkurt/5 mars (4)

Abati i manastirit Pskov-Pechersk. Ai u ekzekutua me shpifje të rreme nga Ivan i Tmerrshëm gjatë fushatës së tij qetësuese kundër Pskovit. Pas vdekjes së tij, ai më shumë se një herë tregoi ndihmë për manastirin Pechersk gjatë rrethimeve nga armiku. Shën Ata i luten Kornelit për çlirim nga shpifjet, për të gjithë të dënuarit padrejtësisht, për ndërmjetësim nga pushtimi i huaj, për ndihmë në punën monastike.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.