Le monastère de Pskov-Petchersk, / depuis les temps anciens glorieux, les miracles de l'icône de la Mère de Dieu, / de nombreux moines ont élevé Dieu, / là et le moine Corneille / ont mené un bon exploit, / une merveilleuse glorification de la Mère de Dieu, / éclairant les païens, / sauvant les moines et de nombreuses personnes, / décorant et clôturant à merveille son monastère. / Il y a des couronnes de martyre / au cours de nombreuses années de berger, il a été vaillamment accepté./ De plus, chantons, mes amis,/ au Christ Dieu et à sa très pure Mère,/ car ils nous ont donné le glorieux moine martyr// et le digne livre de prières pour nos âmes.
Tu étais la lampe brillante de l'Orthodoxie/ et la grande défense de la terre de Pskov,/ éradiquant le polythéisme et instruisant les gens à Dieu./ La maison de la Mère de Dieu a été renforcée et glorifiée par toi,/ par les vertus ornées, tu as reçu la couronne du martyr, // souviens-toi de nous, tes enfants, également avec le Seigneur, Vénérable Martyr Corneille.
Oh, saint vénérable martyr Corneille ! Nous tombons humblement devant la course de vos reliques et vous prions tendrement : regardez gracieusement nos peines spirituelles et physiques et accordez-nous la délivrance ; Aide-nous, Saint de Dieu, de la calomnie des méchants, dont tu as toi-même souffert innocemment sur terre. Protégez-nous de la violence du diable, qui combat passionnément dans nos terres faibles, suppliez le Seigneur Dieu et sa très pure Mère de nous accorder une vie tranquille et sans péché, un amour fraternel mutuel sans hypocrisie et une mort chrétienne paisible, afin que, avec une conscience claire, nous puissions nous présenter au terrible tribunal sans hypocrite du Christ, et dans son Royaume, nous glorifierons la Trinité vivifiante, le Père et le Fils et le Saint-Esprit, pour toujours et à jamais. Amen.
Memorial Day 20 février/5 mars(4)
Abbé du monastère de Pskov-Petchersk. Il a été exécuté par fausse diffamation par Ivan le Terrible lors de sa campagne pacificatrice contre Pskov. Après sa mort, il a apporté à plusieurs reprises son aide au monastère de Petchersk lors des sièges de l'ennemi. St. Ils prient Corneille pour la délivrance de la calomnie, pour tous ceux qui sont injustement condamnés, pour l'intercession contre l'invasion étrangère, pour l'aide dans le travail monastique.