صومك وحياتك الملائكية المتساوية، / الأبوان القس زوسيمو وسافاتي، / جعلك معروفًا بالكون؛ / معجزات متنوعة يا حاملة الله تنير // بالإيمان أنت ومن يدعون إكرام ذكراك الكريمة.
متأثرين بمحبة المسيح، أيها المبجلون، / وحملوا صليبه بشكل طبيعي على إطار، / مسلحين إلهيًا ضد أعداء غير مرئيين، / وصلوات متواصلة، مثل نسخة في أيدي المالك، / لقد هزمنا بقوة الميليشيات الشيطانية الطبيعية؛ / نقبل نعمة الرب لشفاء أمراض النفوس والأجساد / ذخائركم الصادقة تتدفق إلى جراد البحر، / أشعة المعجزات التي تهدرونها في كل مكان./ هكذا ندعوكم:/ افرحوا، أيها الأبوان القس زوسيمو وسافاتي، // سماد للرهبان.
أوه ، آباؤنا المبجلون والمحملون بالله زوسيمو وسافاتي ، ملائكة الأرض والشعب السماوي ، أصدقاء المسيح وقديسي الله المقربين ، مساكنكم المجيدة والديكور ، جميع البلدان الشمالية ، وخاصة وطننا الأرثوذكسي بأكمله ، جدار لا يمكن التغلب عليه وشفاعة عظيمة! ها نحن ، نحن الخطاة غير المستحقين والعديد من الخطاة ، بالحب الموقر لآثار ذخائركم الكريمة ، نسقط ، بروح منسحقة ومتواضعة نناشدكم بجد: صلوا بلا انقطاع إلى السيد المبارك وربنا يسوع المسيح ، لأن لدينا جرأة عظيمة ، نرجو أن لا تفارقنا نعمته الفعالة ، وحماية وشفاعة سيدتنا والدة الإله المقدسة على المتعصبين الحقيقيين لحياة الملائكة يقيمون في هذا المكان، ولا يخيبون أبدًا في هذا الدير المقدس، حيث أنتم، أيها الآباء والحكام المتوشحون بالله، قد تعبتم وغفرتم بما لا يقاس، وتفيضون بالدموع، وبسهرات طوال الليل، وصلوات وتضرعات متواصلة، اصنعوا بداية الحياة الرهبانية. لها، أيها القديسون القديسون، صلواتكم الطيبة إلى الله، بصلواتكم الحارة إليه، احمنا وخلصنا وقريتك المقدسة من الجبن والطوفان والنار والسيف، ومن الغزو الأجنبي والضربات القاتلة، ومن العداوة وجميع أنواع الفوضى، ومن كل مصيبة وحزن ومن كل شر، حتى يتمجد القدوس على الدوام في هذا المكان بسلام وصمت، واسم الرب والله وأولئك الذين ينتظرونه يجدون الخلاص الأبدي. يا مباركة أبوينا زوسيمو وسافاتي! اسمعونا، أيها الخطاة، في ديركم المقدس وتحت سقف حمايتكم، أيها الذين يعيشون غير المستحقين، وبطلباتكم القوية إلى الله، اطلبوا هجر خطايا نفوسنا وتصحيح الحياة والبركات الأبدية في ملكوت السماوات؛ إلى جميع المؤمنين، الذين يطلبون منك المعونة والشفاعة في كل مكان وفي كل حاجة، والذين يتدفقون إلى مسكنك بمحبة موقرة، لا تكف عن سكب كل نعمة ورحمة، وتحفظهم من كل قوى المقاومة، ومن كل الشدائد ومن كل الظروف الشريرة، وتمنحهم كل ما يحتاجون إليه من أجل المنفعة الروحية والجسدية. والأهم من ذلك كله، صلوا إلى الله الرحيم، لكي ينشئ ويقوي كنيسته المقدسة وكل وطننا الأرثوذكسي بسلام وصمت، في المحبة والإجماع، في الأرثوذكسية والتقوى، نعم سيحفظ ويحفظ إلى أبد الآبدين. آمين.
أيها الآباء الموقرون، الشفعاء العظماء في الحزن وسامعي الصلوات، قديسي الله وصانعي المعجزات زوسيمو وسافاتي! ولا تنسي كما وعدتك زيارة طفلك. وإن رحلت عنا بالجسد، فإنك تبقى معنا إلى الأبد بالروح. نطلب إليك أيها الجلال: نجنا من النار والسيف، ومن غزو الغرباء والحرب الأهلية، ومن الرياح الفاسدة، ومن الموت الباطل، ومن كل أسباب الشياطين التي تأتي علينا. استمعوا لنا، أيها الخطاة، واقبلوا هذه الصلاة وتضرعنا، مثل البخور العطر، مثل ذبيحة مقبولة، وأحيي نفوسنا، أعمالنا الشريرة ونصائحنا وأفكارنا، ومثل فتاة ميتة، قمتم، كما شفيت كثيرين من جراحات غير قابلة للشفاء، من أرواح نجسة يعذبها الشر، هكذا نحن المقيدين نزيل الأعداء، وننقذهم من فخاخ إبليس، ونجلبهم من أعماق الخطايا، وبزيارتك الرحيمة وشفاعتك من الأعداء، المرئيين وغير المرئيين، احفظنا بنعمة وبقوة الثالوث القدوس، دائمًا، الآن، وإلى أبد الآبدين. آمين.
أيها الأب الموقر قديس المسيح سافاتي الذي أحب الرب من كل روحه وتقاعد في هذه الصحراء وأكمل مسيرة الخلاص! أيها العبد الأمين للملك السماوي، معلم الفضائل، صورة التواضع، المواطن المهجور، الملاك المحاور، الكروب الأرضي، الإنسان السماوي! أوه، النور الخافت لوطن سولوفيتسكي، بل وأكثر من ذلك، النور العظيم لكنيسة المؤمنين بأكملها! أدعو الله لك، يا جليل، أنا الخاطئ العظيم (اسم الأنهار): اسمع صلاتي البائسة، اسمع فعل شفتي النجسة، الذي يتطلب الآن مساعدتك. هوذا العدو الشرير يسعى ليهلكني في كل حين، الذي يلتهم نفسي بمرارة، ولا خلاص لي من حيث تأتي المعونة، بسبب ضعف جسدي تغطى وانحنيت بالكامل بأهواي، ولست إماما لإله الجرأة. الآن أستودع نفسي لشفاعتك: ارحمني، مظلمًا من كل الأعمال الشريرة، ارفع صلواتك من أجلي بكل أمانة، ويديك إلى الرب، يا كتاب الصلاة الدافئ، القس سافاتي، ليمنحني مغفرة الخطايا من أجل صلاح كرمه، وفي يوم القيامة ينقذني من العذاب الأبدي، ويمنح مملكته بنعمته، التي ستكون دائمًا مجدًا وإكرامًا وعبادة إلى الأبد. آمين.
يا قديسي الله وصانعي المعجزات زوسيمو وسافاتي! أطلب من الرب الإله أن يمنحني (الاسم ومحتوى الالتماس) ويغفر لي جميع خطاياي. ولتمثيلك الرحيم يمجّد الإله الثالوث، الآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
##حياة مختصرة
ذكرى 17/30 أبريل، 27 سبتمبر/10 أكتوبر
يوم الذكرى العام 8/21 أغسطس
أبحر القس سافاتي وهيرمان إلى جزر سولوفيتسكي غير المأهولة في عام 1429.
توقعًا لموته الوشيك ، أبحر الراهب ساففاتي من الجزيرة إلى الساحل بحثًا عن كاهن. وهناك، بالقرب من نهر فيج، في منطقة تسمى سوروكا، التقى بالأباتي نثنائيل الذي كان يتجول في هذه المنطقة. بعد أن اعترف وتلقى أسرار المسيح المقدسة، انتقل الراهب سافاتي بسلام إلى الرب في 27 سبتمبر 1435.
بعد مرور عام، ذهب مواطن من Obonezhye، وهو راهب شاب من دير Paleostrovsky Zosima، بعد لقائه بالراهب هيرمان، معه إلى إقامة انفرادية في جزر سولوفيتسكي. بعد عدة سنوات، تم تعيين القس زوسيما، الذي استدعاه رئيس الأساقفة إلى نوفغورود، إلى الكهنوت ومنح الارتقاء إلى رتبة رئيس الأساقفة. رقد الراهب زوسيما أمام الله في 17 أبريل 1478. ودفن الإخوة رئيسهم خلف مذبح كنيسة التجلي.
* منيا. 8 أغسطس.
** منيا. 27 سبتمبر.