Dein fastendes und engelgleiches Leben, / die Ehrwürdigen Väter Zosimo und Savvatie, / hat dich dem Universum bekannt gemacht; / verschiedene Wunder, gottesfürchtig, du erleuchtest // durch den Glauben dich und diejenigen, die dein ehrenvolles Andenken ehren.
Verwundet durch die Liebe Christi, der Ehrwürdigen, / und natürlich sein Kreuz auf einem Rahmen trugen, / göttlich bewaffnet gegen unsichtbare Feinde, / und unaufhörliche Gebete, wie eine Kopie in den Händen des Besitzers, / haben wir die natürliche dämonische Miliz entschieden besiegt; / Wir nehmen die Gnade des Herrn an, um die Leiden der Seelen und des Körpers zu heilen / Ihre ehrlichen Reliquien fließen zu den Krebsen, / die Strahlen der Wunder, die Sie überall verschwenden./ Deshalb rufen wir Ihnen zu:/ Freut euch, Ehrwürdige Patres Zosimo und Savvatie, // Dünger für die Mönche.
Oh, unsere ehrwürdigen und gotttragenden Väter Zosimo und Savvatie, irdische Engel und himmlische Menschen, enge Freunde Christi und Heilige Gottes, Ihre Wohnstätten sind herrlich und geschmückt, alle nördlichen Länder und insbesondere unser gesamtes orthodoxes Vaterland, eine unüberwindbare Mauer und eine große Fürsprache! Siehe, wir, Unwürdige und viele Sünder, mit ehrfürchtiger Liebe zu den Reliquien Ihrer ehrenwerten Reliquien, fallen, mit reuigem und demütigem Geist flehen wir Sie fleißig an: Beten Sie unaufhörlich zum gesegneten Meister und unserem Herrn Jesus Christus, denn wir haben große Kühnheit, möge seine allwirksame Gnade nicht von uns weichen, und der Schutz und die Fürsprache unserer Allerheiligsten Frau Theotokos am Mögen die wahren Eiferer der Das Leben der Engel verweilt an diesem Ort und mögen sie niemals in diesem heiligen Kloster versagen, wo Sie, gotttragende Väter und Herrscher, unermesslich gearbeitet und vergeben haben, voller Tränen und mit nächtlichen Mahnwachen, unaufhörlichen Gebeten und Bitten, den Beginn des klösterlichen Lebens legen. An sie, heilige Heilige, wohlwollende Gebete an Gott, mit euren herzlichen Gebeten an Ihn, beschützt und rettet uns und euer heiliges Dorf vor Feigheit, Flut, Feuer und Schwert, eindringenden fremden und tödlichen Plagen, vor Feindschaft und allen Arten von Unordnung, vor allem Unglück und Leid und vor allem Bösen, damit der Allerheiligste an diesem Ort in Frieden und Stille ständig verherrlicht werden kann. Der Name des Herrn und Gottes und diejenigen, die auf ihn warten, werden ewige Erlösung finden. O Segen, unsere Väter Zosimo und Savvatie! Hören Sie uns, Sünder, in Ihrem heiligen Kloster und unter dem Dach Ihres Schutzes, diejenigen, die unwürdig leben, und bitten Sie mit Ihren kraftvollen Bitten an Gott um die Vergebung der Sünden unserer Seelen, die Korrektur des Lebens und ewige Segnungen im Königreich des Himmels; An alle Gläubigen, die euch an jedem Ort und in jeder Not um Hilfe und Fürbitte bitten und mit ehrfurchtsvoller Liebe in eure Wohnung einströmen, hört nicht auf, alle Gnade und Barmherzigkeit auszuschütten, sie vor allen widerstrebenden Kräften, vor allen Widrigkeiten und vor allen bösen Umständen zu bewahren und ihnen alles zu geben, was sie zum geistigen und körperlichen Wohlergehen benötigen. Beten Sie vor allem zum barmherzigen Gott, dass er seine heilige Kirche und unser ganzes orthodoxes Vaterland in Frieden und Stille, in Liebe und Einmütigkeit, in Orthodoxie und Frömmigkeit errichten und stärken möge, ja, dass er sie für immer und ewig bewahren und bewahren möge. Amen.
Oh, ehrwürdige Väter, große Fürsprecher in Trauer und Hörer von Gebeten, Heilige Gottes und Wundertäter Zosimo und Savvatie! Vergessen Sie nicht, wie versprochen, Ihr Kind zu besuchen. Auch wenn du körperlich von uns gegangen bist, bleibst du im Geiste immer bei uns. Wir beten zu dir, oh Verehrung: Befreie uns vor Feuer und Schwert, vor der Invasion von Fremden und Bürgerkrieg, vor verderblichen Winden und vor eitlem Tod und vor allen Ursachen der Dämonen, die über uns kommen. Erhöre uns, Sünder, und nimm dieses Gebet und unser Flehen an, wie duftenden Weihrauch, wie ein annehmbares Opfer, und unsere Seelen, böse Taten und Ratschläge und Gedanken getötet, wiederbelebt, und wie ein totes Mädchen hast du auferweckt, wie du die unheilbaren Wunden vieler geheilt hast, von den unreinen Geistern, die vom Bösen gequält werden, so haben wir, die wir in Fesseln gehalten werden, die Feinde entfernen und sie aus den Schlingen befreien des Teufels, führe sie aus den Tiefen der Sünden und beschütze uns mit deinem barmherzigen Besuch und deiner Fürsprache von Feinden, sichtbaren und unsichtbaren, mit Gnade und durch die Kraft der Allheiligen Dreifaltigkeit, immer, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.
Oh, ehrwürdiger Vater, Heiliger Christi Savvatie, der den Herrn von ganzem Herzen liebte, sich in diese Wüste zurückzog und den Lauf der Erlösung vollbrachte! Oh, treuer Diener des himmlischen Königs, Lehrer der Tugenden, Bild der Demut, verlassener Bürger, Gesprächspartner, irdischer Cherub, himmlischer Mensch! Oh, das schwache Licht des Solovetsky-Vaterlandes und noch mehr das große Licht der gesamten Kirche der Gläubigen! Ich bete zu dir, ehrenwertester, ich, der große Sünder (Name der Flüsse): Höre mein elendes Gebet, höre das Verb meiner unreinen Lippen, das jetzt deine Hilfe erfordert. Siehe, der böse Feind strebt immer danach, mich zu zerstören, einer, der meine Seele bitter verschlingt, und es gibt keine Erlösung für mich, wo Hilfe kommen kann, wegen der Gebrechlichkeit meines Fleisches bin ich bedeckt und habe mich völlig mit meinen Leidenschaften gebeugt, und ich bin kein Imam vor dem Gott der Kühnheit. Jetzt empfehle ich mich Ihrer Fürsprache: Erbarme dich meiner, die von allen bösen Taten verdunkelt ist, erhebe deine Gebete für mich mit aller Ehrlichkeit und deine Hände zum Herrn, oh warmes Gebetbuch, Savvaty Reverend, möge er mir Vergebung der Sünden für die Güte seiner Großzügigkeit gewähren, und am Tag des Gerichts wird er mich von der ewigen Qual befreien, und er wird sein Königreich mit seiner Gnade gewähren, die ihm immer Ruhm, Ehre und Anbetung sein wird für immer. Amen.
Oh, heilige Heilige Gottes und Wundertäter Zosimo und Savvatie! Bitte Gott, den Herrn, mir (Name, Inhalt der Bitte) Vergebung aller meiner Sünden zu gewähren. Möge Ihre barmherzige Vertretung den dreieinigen Gott, den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist verherrlichen, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.
Erinnerung 17./30. April, 27. September/10. Oktober
Allgemeiner Gedenktag 8./21. August
Die Reverends Savvaty und Herman segelten 1429 zu den unbewohnten Solovetsky-Inseln.
In Erwartung seines bevorstehenden Todes segelte der Mönch Savvaty auf der Suche nach einem Priester von der Insel zur Küste. Dort, in der Nähe des Flusses Vyg, in einem Gebiet namens Soroka, traf er Abt Nathanael, der durch diese Region wanderte. Nachdem er die Heiligen Mysterien Christi bekannt und empfangen hatte, reiste der Mönch Savvaty am 27. September 1435 friedlich zum Herrn ab.
Ein Jahr später begab sich der aus Obonezhye stammende junge Mönch des Paläostrowski-Klosters Zosima nach einem Treffen mit dem Mönch Herman mit ihm zu einem einsamen Aufenthalt auf den Solovetsky-Inseln. Nach mehreren Jahren wurde der vom Erzbischof nach Nowgorod berufene Mönch Zosima zum Priester geweiht und erhielt die Erhebung in den Rang eines Hegumen. Der Mönch Zosima ruhte am 17. April 1478 vor Gott. Die Brüder begruben ihren Abt hinter dem Altar der Verklärungskirche.
*Minea. 8. August.
**Minea. 27. September.