ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Зосимі та Саватію Соловецьким, преподобним

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Тропар, глас 4

Постницьке й рівноангельське життя ваше, / викладачі отців Зосима і Савватія, / всесвітньо пізнані створи вас;

Кондак, глас 2

Христовою любов'ю вразилося, викладено,/ і Того хрест, на раму взимку, понесли єсте,/ божественно озброївся на невидимі вороги/ і безперестанні молитви, якокое перемогли есте бесовські ополчення; Савватія, / / Монахів добрива.

Молитва 1-ша

О, викладачі та Богоносні отці наші Зосимо та Савватія, земні ангели та Небесні люди, ближні друзі Христові та угодники Божі, обителі ваші слави та прикраси, Православної вітчизни нашої, неосяжна стіна і великий заступ! Ось ми, негідний і багатогрішний, з благоговійною любов'ю до раків чесних мощей ваших припадаюче, Духом скорботним і смиренним прилежно вас молимо: моліть безперестанно Благосердаго Христа, як сміливість до того, хто має, нехай не відступить від нас Його вседіюча благодать, покривши ж і заступництво Пресвятої Власниці нашої Богородиці на цьому місці нехай і не збідніють. житія у святій обителі сей, де ви, Богоносні отці й начальники, безмірні труди і пощані, такі ж сльозні і всенощні бденії, безперестанні молитви і молитви почало іноче. Їй, угодниці святі, молитви до Бога найсприятливіші, теплими вашими до Нього благаннями огородите і збережіть нині і святе поселення це ваше від труса, потопу, вогню та мечів, наших виразки, від ворожнечі і всяких негараздів, від усяких бід і скорбот і від усякого зла, та безперестанно на місці цьому в світі і безмолви благочестно славиться пресвяте Ім'я Господнє і що чекають Його. Про преблаженні наші батьки Зосімо і Саватіє! Почуєте нас, грішні, у святій обителі ваших і під кровом вашого захисту негідно жиючі, і благодатними вашими до Бога клопотання випросіть душам нашим гріхів. сприйняття в Небесному Царстві; усім же віруючим, що на всякому місці й у будь-якій потребі закликають вас на допомогу і заступництво, і що з благоговійною любов'ю до оселі вашу притікають, не перестаньте виливати всяку благодать їх. супротивні сили, від усякої напасті і від усякого злого стану і подаючи їм вся потрібна до душевної та тілесної користі. Насамперед молите Премилоссердого Бога, нехай утвердить і зміцнить Церкву Свою святу і всю нашу Православну вітчизну в світі і тиші, в любові і єдиномислі, в правовірії і благочестя нехай збереже. Амінь.

Молитва 2-га

О, викладачі отці, великі заступниці в скорботах і почутті молитв, угодниці Божої та чудотворці Зосімо і Савватія! Не забудьте, я шкірі обіцяєте, відвідувати чада ваше. Бо й відійдете від нас тілом, але Духом з нами перебуваєте. Молимо ви, про виклад: ви порятуєте нас від вогню й меча, від нашого чужоплеменника і міжусобних брань, від вітрів тлітотворних, і від марних смертей, і від усіх приходів на бісів. Почуєте нас, грішних, і прийміть молитву цю і моління наше, як кадило запашне, як жертву благоугодну, і душі наші, злі діли і поради і помисли умертвлені померлу отроковицю відставите, яшкірі невиліковні рани багатьох зцілисте, від духів нечистих зле мучимих збавісте, так і нас, що містяться в узах ворожих, змиті, і від сете гріхов виведіть, і милостивим вашим відвідуванням і клопотанням від ворогів видимих і невидимих обгородите нас благодаттю і силою Всесвятої Трійці, завжди, нині, і повсякчас, і на віки. Амінь.

Молитва 3-я, преподобному Саватію Соловецькому

О, подобний отче, угодник Христів Савватія, всією душею Господа возлюблений, і виходив у пустиню цю, і течія подвигу спасительного здійснив! О, вірний рабі Царя Небесного, вчителю чеснот, образі смирення, громадянині пустельний, Ангелом співбесіднику, Херувиме земний, люде Небесний! О, Світло похмурого отоку Соловецького, а більший велич світив усієї Церкви правовірних! Молюся ти, пречестне, я, багатогрішний (ім'я річок): почуй убого моє моління, вчинив дієсловом нечистих уст моїх, твоєї нині допомоги потребуючого. Бо ворог прелукавий на всякий час намагається мене погубити, якийсь горько поглинути душу мою, і нема мені порятунку, іде допомога прийти, занедужаючи плоті моєї обкладених імам до Бога сміливості. Нині ж точу до твого кидаю собі заступництво: помилуй мене, затьмареного всіма злими ділами, здійми про мене всечесну твою руку до Господа, про молитвенника теплий, Саввате. щедрот Своїх подасть ми гріхів залишення, і в День Судний спасе мене вічного мучення, і Царства Свого сподобить благодаттю Своєю, Йому завжди буде слава, честь і поклоніння. Амінь.

Особисте прохання

О, випадки угодниці Божої та чудотворці Зосімо та Савватія! Благайте Господа Бога дарувати ми (ім'я, зміст прохання), і залишення всіх гріхів моїх. Нехай вашим милосердним представництвом прославлю Трієдинаго Бога, Отця і Сина і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Коротке життя

Пам'ять 17/30 квітня, 27 вересня/10 жовтня

Загальний день пам'яті 8/21 серпня

Преподобні Саватій і Герман відпливли на безлюдні Соловецькі острови 1429 року.

Передбачаючи наближення кончини, преподобний Савватій у пошуках священика поплив з острова узбережжя. Там, біля річки Виг, у місцевості, званої Сорока, він зустрів ігумена Натанаїла, що обходив цей край. Сповідавшись, отримавши причастя Святих Христових Таїн, преподобний Савват мирно відійшов до Господа 27 вересня 1435 року.

Роком пізніше уродженець Обонеж'я, молодий ченець Палеострівського монастиря Зосима, після знайомства з ченцем Германом вирушив із ним для відокремленого проживання на Соловецькі острови. Через кілька років преподобний Зосима, викликаний архієпископом в Новгород, був висвячений на священний сан і удостоєний зведення в сан ігумена. Преподобний Зосима перестав до Бога 17 квітня 1478 року. Братиї поховали свого ігумена за вівтарем Преображенського храму.

* Мінея. 8 серпня.

** Мінея. 27 вересня.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.