ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Zosima και Savvaty Solovetsky, Rev.

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Τροπάριο, ήχος 4

Η νηστίσιμη και ισάξια αγγελική ζωή σου, / οι Σεβασμιώτατοι Πατέρες Ζώσιμο και Σαββατιέ, / σε έκαναν γνωστό από την οικουμένη· / διάφορα θαύματα, θεόφερτα, φωτίζεις // με πίστη εσένα και όσοι καλούν τιμώντας την τιμητική σου μνήμη.

Κοντάκιον, φωνή 2

Τρωμένοι από την αγάπη του Χριστού, οι ευλαβείς, / και φυσικά κουβάλησαν τον σταυρό Του σε πλαίσιο, / θεϊκά οπλισμένοι ενάντια σε αόρατους εχθρούς, / και αδιάκοπες προσευχές, σαν αντίγραφο στα χέρια του κατόχου, / νικήσαμε σταθερά τη φυσική δαιμονική πολιτοφυλακή. / Δεχόμαστε τη χάρη του Κυρίου να θεραπεύσει τις ασθένειες των ψυχών και των σωμάτων / τα τίμια λείψανά σας ρέουν στις καραβίδες, / τις ακτίνες των θαυμάτων που σπαταλάτε παντού.

Προσευχή 1η

Ω, σεβασμιώτατοι και θεοφόροι πατέρες μας Ζώσιμο και Σαββατιέ, επίγειοι άγγελοι και ουράνιοι, στενοί φίλοι του Χριστού και άγιοι του Θεού, ένδοξες και στολισμένες οι κατοικίες σας, όλες οι βόρειες χώρες, και ιδιαίτερα ολόκληρη η Ορθόδοξη Πατρίδα μας, τείχος ανυπέρβλητο και μεγάλη μεσιτεία! Ιδού, εμείς, ανάξιοι και πολλοί αμαρτωλοί, με ευλαβική αγάπη για τα λείψανα των τιμίων λειψάνων σας, πέφτουμε, με πνεύμα ταπεινό και ταπεινό σας παρακαλούμε επιμελώς: προσεύχεστε αδιάκοπα στον Μακαριώτατο Δάσκαλο και Κύριό μας Ιησού Χριστό, γιατί έχουμε μεγάλη τόλμη, η παντελής χάρη Του να μην μας φύγει. ζηλωτές της ζωής των αγγέλων μένουν σ' αυτόν τον τόπο και ας μην αποτύχουν ποτέ σ' αυτή την ιερά μονή, όπου εσείς, θεοφόροι πατέρες και άρχοντες, κοπιάσατε αμέτρητα και συγχωρήσατε, ρέοντας με δάκρυα και με ολονύχτια αγρυπνίες, αδιάλειπτες προσευχές και ικεσίες, κάνετε την αρχή της μοναστικής ζωής. Σε αυτήν, άγιοι, ευνοϊκότατες προσευχές στον Θεό, με τις θερμές προσευχές σας σε Αυτόν, προστάτεψε και σώσε εμάς και το άγιο χωριό σου από δειλία, πλημμύρα, φωτιά και σπαθί, εισβολή ξένων και θανατηφόρων πληγών, από έχθρα και κάθε είδους αταξία, από κάθε κακοτυχία και θλίψη και από κάθε κακό, ώστε ο Πανάγιος να είναι σε ειρήνη ο Κύριος. και ο Θεός και όσοι Τον περιμένουν θα βρουν αιώνια σωτηρία. Ω μακαρία, οι πατέρες μας Ζώσιμος και Σαββατιέ! Ακούστε μας, αμαρτωλοί, στο ιερό σας μοναστήρι και κάτω από τη σκέπη της προστασίας σας, όσοι ζουν ανάξιοι, και με τις δυνατές σας παρακλήσεις στον Θεό, ζητήστε την εγκατάλειψη των αμαρτιών της ψυχής μας, διόρθωση της ζωής και αιώνιες ευλογίες στη Βασιλεία των Ουρανών. Σε όλους τους πιστούς, που σε κάθε τόπο και σε κάθε ανάγκη σε καλούν για βοήθεια και μεσιτεία, και που εισρέουν στην κατοικία σου με ευλαβική αγάπη, μην παύουν να χύνουν κάθε χάρη και έλεος, προστατεύοντάς τους από όλες τις αντιστασιακές δυνάμεις, από όλες τις αντιξοότητες και από όλες τις κακές περιστάσεις και δίνοντάς τους ό,τι χρειάζονται για πνευματικό και σωματικό όφελος. Κυρίως, προσευχήσου στον Ελεήμονα Θεό, να ιδρύσει και να ενισχύσει την αγία Του Εκκλησία και όλη την Ορθόδοξη Πατρίδα μας με ειρήνη και σιωπή, με αγάπη και ομοφωνία, με ορθοδοξία και ευσέβεια, ναι θα διατηρεί και θα τηρεί για πάντα. Αμήν.

Προσευχή 2

Ω, ευλαβείς πατέρες, μεγάλοι παρακλήτες στη θλίψη και ακροατές προσευχών, άγιοι του Θεού και θαυματουργοί Ζώσιμο και Σαββατιέ! Μην ξεχάσετε, όπως υποσχεθήκατε, να επισκεφτείτε το παιδί σας. Αν και φύγατε από εμάς στο σώμα, παραμένετε μαζί μας για πάντα στο Πνεύμα. Προσευχόμαστε σε σένα, σεβασμό: λύτρωσέ μας από τη φωτιά και το σπαθί, από την εισβολή των ξένων και τις εμφύλιες διαμάχες, από τους φθοροποιούς ανέμους και από τον μάταιο θάνατο, και από όλες τις αιτίες των δαιμόνων που έρχονται επάνω μας. Ακούστε μας, αμαρτωλοί, και δεχτείτε αυτήν την προσευχή και την παράκλησή μας, σαν ευωδιαστό θυμίαμα, σαν θυσία αποδεκτή, και οι ψυχές μας, κακές πράξεις και συμβουλές και σκέψεις σκοτώθηκαν, αναζωογονήστε, και, σαν νεκρή κοπέλα, αναστήστε, όπως θεραπεύσατε τις αθεράπευτες πληγές πολλών, που δεν θεραπεύτηκαν από το πνεύμα, απομάκρυνε τους εχθρούς και λύτρωσέ τους από τις παγίδες του διαβόλου, βγάλε τους από τα βάθη των αμαρτιών και με την ελεήμονα επίσκεψη και τη μεσιτεία σου από εχθρούς, ορατούς και αόρατους, προστάτεψε μας με χάρη και με τη δύναμη της Παναγίας Τριάδος, πάντα, τώρα, και πάντα, και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Προσευχή 3η, St. Savvaty Solovetsky

Ω, σεβασμιώτατε πάτερ, άγιε του Χριστού Σαββατιέ, που αγάπησε τον Κύριο με όλη του την ψυχή, και αποσύρθηκε στην έρημο αυτή, και ολοκλήρωσε την πορεία του άθλου της σωτηρίας! Ω, πιστέ δούλε του Ουράνιου Βασιλέως, δάσκαλε των αρετών, εικόνα της ταπεινοφροσύνης, έρημος πολίτης, συνομιλητής άγγελος, χερουβείμ επίγειος, ουράνιος άνθρωπος! Ω, το αμυδρό φως της πατρίδας του Σολοβέτσκι, και ακόμη περισσότερο το μεγάλο φως ολόκληρης της Εκκλησίας των Πιστών! Σε προσεύχομαι, εντιμότατο, εγώ, ο μεγάλος αμαρτωλός (όνομα των ποταμών): άκουσε την άθλια προσευχή μου, άκουσε το ρήμα των ακάθαρτων χειλιών μου, που τώρα απαιτεί τη βοήθειά σου. Ιδού, ο κακός εχθρός προσπαθεί να με καταστρέψει κάθε στιγμή, αυτός που κατατρώει πικρά την ψυχή μου, και δεν υπάρχει σωτηρία για μένα, όπου μπορεί να έρθει βοήθεια, λόγω της αδυναμίας της σάρκας μου σκεπάζομαι και έχω προσκυνήσει εντελώς με τα πάθη μου, και δεν είμαι ιμάμης στον Θεό της τόλμης. Τώρα, παραδίδω τον εαυτό μου στη μεσιτεία σου: ελέησέ με, σκοτεινιασμένο από όλες τις κακές πράξεις, σήκωσε τις προσευχές σου για μένα με κάθε ειλικρίνεια, και τα χέρια σου στον Κύριο, ω θερμό βιβλίο προσευχής, Σεβασμιώτατε, είθε να μου χαρίσει άφεση αμαρτιών για την καλοσύνη της γενναιοδωρίας Του, και την ημέρα της κρίσης θα με χαρίσει χάρη και θα με ελευθερώσει από τον Βασιλιά Του. θα είναι πάντα δόξα, τιμή και λατρεία για πάντα. Αμήν.

Προσωπική αναφορά

Ω, άγιοι του Θεού και θαυματουργοί Ζώσιμο και Σαββατιέ! Παρακαλέστε τον Κύριο Θεό να μου δώσει (όνομα, περιεχόμενο της αίτησης) και συγχώρεση όλων των αμαρτιών μου. Είθε η φιλεύσπλαχνη εκπροσώπησή σας να δοξάζει τον Τριαδικό Θεό, τον Πατέρα και τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα, νυν και πάντα, και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Σύντομη ζωή

Μνήμη 17/30 Απριλίου, 27 Σεπτεμβρίου/10 Οκτωβρίου

Γενική ημέρα μνήμης 8/21 Αυγούστου

Οι αιδεσιμότατοι Savvaty και Herman έπλευσαν στα ακατοίκητα νησιά Solovetsky το 1429.

Προβλέποντας τον επικείμενο θάνατό του, ο μοναχός Σαββάτι έπλευσε από το νησί στην ακτή αναζητώντας έναν ιερέα. Εκεί, κοντά στον ποταμό Vyg, σε μια περιοχή που ονομάζεται Soroka, συνάντησε τον ηγούμενο Ναθαναήλ, ο οποίος περπατούσε γύρω από αυτήν την περιοχή. Αφού ομολόγησε και έλαβε τα Ιερά Μυστήρια του Χριστού, ο Μοναχός Σαββάτι αναχώρησε ειρηνικά στον Κύριο στις 27 Σεπτεμβρίου 1435.

Ένα χρόνο αργότερα, ένας ντόπιος Obonezhye, ένας νεαρός μοναχός του μοναστηριού Paleostrovsky Zosima, αφού συνάντησε τον μοναχό Herman, πήγε μαζί του για μια μοναχική κατοικία στα νησιά Solovetsky. Μετά από αρκετά χρόνια, ο μοναχός Ζωσιμά, που κλήθηκε από τον αρχιεπίσκοπο στο Νόβγκοροντ, χειροτονήθηκε σε ιεροσύνη και απένειμε την άνοδο στον βαθμό του ηγουμένου. Ο μοναχός Ζωσιμά εκοιμήθη ενώπιον του Θεού στις 17 Απριλίου 1478. Οι αδελφοί έθαψαν τον ηγούμενο τους πίσω από το βωμό της Εκκλησίας της Μεταμόρφωσης.

*Μινέα. 8 Αυγούστου.

**Μινέα. 27 Σεπτεμβρίου.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.