Votre vie de jeûne et d'égalité angélique, / les Révérends Pères Zosimo et Savvatie, / vous a fait connaître à l'univers ; / divers miracles, porteurs de Dieu, tu éclaires // par la foi toi et ceux qui appellent honorer ta honorable mémoire.
Vulnérables par l'amour du Christ, les vénérables, / et portant naturellement sa croix sur un cadre, / divinement armés contre des ennemis invisibles, / et des prières incessantes, comme une copie entre les mains du possesseur, / nous avons fermement vaincu la milice démoniaque naturelle ; / nous acceptons la grâce du Seigneur pour guérir les maux des âmes et des corps / vos honnêtes reliques coulant jusqu'aux écrevisses, / les rayons de miracles que vous gaspillez partout./ Ainsi nous vous appelons :/ Réjouissez-vous, Révérends Pères Zosimo et Savvatie, // engrais pour les moines.
Oh, nos révérends et pères porteurs de Dieu Zosimo et Savvatie, anges terrestres et peuple céleste, amis proches du Christ et saints de Dieu, vos demeures sont glorieuses et décorées, tous les pays du nord, et surtout toute notre patrie orthodoxe, un mur infranchissable et une grande intercession ! Voici, nous, indignes et nombreux pécheurs, avec un amour respectueux pour les reliques de vos honorables reliques, tombons, avec un esprit contrit et humble, nous vous implorons avec diligence : priez sans cesse le Bienheureux Maître et notre Seigneur Jésus-Christ, car nous avons une grande audace, que sa grâce toute efficace ne nous quitte pas, et la protection et l'intercession de notre Très Sainte Dame Théotokos que les vrais fanatiques de la vie des anges demeurent dans ce place et puissent-ils ne jamais échouer dans ce saint monastère, où vous, pères et dirigeants porteurs de Dieu, avez incommensurablement travaillé et pardonné, coulant de larmes et avec des veillées nocturnes, des prières et des supplications incessantes, faites le début de la vie monastique. À elle, saintes saintes, prières les plus favorables à Dieu, avec vos chaleureuses prières à Lui, protégez-nous et sauvez-nous et votre saint village de la lâcheté, des inondations, du feu et de l'épée, des invasions de fléaux étrangers et mortels, de l'inimitié et de toutes sortes de désordres, de tout malheur et chagrin et de tout mal, afin que le Très Saint soit continuellement glorifié en ce lieu dans la paix et le silence. Le nom du Seigneur et de Dieu et ceux qui l'attendent trouveront le salut éternel. Ô bénédiction, nos pères Zosimo et Savvatie ! Écoutez-nous, pécheurs, dans votre saint monastère et sous le toit de votre protection, nous qui vivons indignes, et avec vos puissantes supplications à Dieu, demandez l'abandon des péchés de nos âmes, la correction de la vie et les bénédictions éternelles dans le Royaume des Cieux ; À tous les croyants, qui en tout lieu et en tout besoin vous appellent à votre aide et à votre intercession, et qui affluent dans votre demeure avec un amour respectueux, ne cessez de déverser toute grâce et miséricorde, en les préservant de toutes forces de résistance, de toute adversité et de toutes circonstances mauvaises, et en leur donnant tout ce dont ils ont besoin pour leur bénéfice spirituel et physique. Surtout, priez le Dieu Très Miséricordieux, afin qu'Il établisse et fortifie Sa sainte Église et toute notre Patrie Orthodoxe dans la paix et le silence, dans l'amour et l'unanimité, dans l'orthodoxie et la piété, qu'il préservera et observera pour toujours et à jamais. Amen.
Oh, révérends pères, grands intercesseurs dans le chagrin et auditeurs de prières, saints de Dieu et faiseurs de miracles Zosimo et Savvatie ! N’oubliez pas, comme vous l’avez promis, de rendre visite à votre enfant. Même si tu es parti de nous physiquement, tu restes toujours avec nous dans l'Esprit. Nous te prions, ô vénération : délivre-nous du feu et de l'épée, de l'invasion des étrangers et des conflits civils, des vents corrupteurs, de la mort vaine et de toutes les causes de démons qui viennent sur nous. Écoutez-nous, pécheurs, et acceptez cette prière et notre supplication, comme un encens parfumé, comme un sacrifice acceptable, et nos âmes, les mauvaises actions, les conseils et les pensées tués, ressuscitez, et, comme une demoiselle morte, vous avez ressuscité, comme vous avez guéri les blessures incurables de beaucoup, des esprits impurs tourmentés par le mal, ainsi nous, qui sommes tenus dans les liens, retirons les ennemis et les délivrons des pièges. du diable, fais-les sortir des profondeurs des péchés, et avec ta visite miséricordieuse et ton intercession contre les ennemis, visibles et invisibles, protège-nous avec grâce et par la puissance de la Toute-Sainte Trinité, toujours, maintenant et à jamais, et dans les siècles des siècles. Amen.
Oh, révérend père, saint du Christ Savvatie, qui a aimé le Seigneur de toute son âme, s'est retiré dans ce désert et a accompli le cours de l'exploit du salut ! Oh, fidèle serviteur du Roi Céleste, maître des vertus, image de l'humilité, citoyen abandonné, ange interlocuteur, chérubin terrestre, homme céleste ! Oh, la faible lumière de la patrie Solovetsky, et plus encore la grande lumière de toute l'Église des Fidèles ! Je te prie, très honorable, moi, le grand pécheur (nom des fleuves) : écoute ma misérable prière, écoute le verbe de mes lèvres impures, qui requiert maintenant ton aide. Voici, l'ennemi maléfique s'efforce de me détruire à tout moment, celui qui dévore amèrement mon âme, et il n'y a pas de salut pour moi, où l'aide puisse venir, à cause de l'infirmité de ma chair, je suis couvert et je me suis complètement courbé avec mes passions, et je ne suis pas imam devant le Dieu d'audace. Maintenant, je me recommande à votre intercession : ayez pitié de moi, obscurci par toutes les mauvaises actions, élevez vos prières pour moi en toute honnêteté, et vos mains vers le Seigneur, ô chaleureux livre de prières, révérend Savvaty, qu'il m'accorde la rémission des péchés pour la bonté de sa générosité, et le jour du jugement, il me délivrera des tourments éternels, et il accordera son royaume avec sa grâce, qu'il sera toujours gloire, honneur et adoration pour toujours. Amen.
Oh, saints saints de Dieu et faiseurs de miracles Zosimo et Savvatie ! Suppliez le Seigneur Dieu de m'accorder (nom, contenu de la pétition) le pardon de tous mes péchés. Que votre représentation miséricordieuse glorifie le Dieu Trinité, le Père, le Fils et le Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Mémoire 17/30 avril, 27 septembre/10 octobre
Journée générale de commémoration 8/21 août
Les révérends Savvaty et Herman ont navigué vers les îles inhabitées de Solovetsky en 1429.
Anticipant sa mort prochaine, le moine Savvaty a navigué de l'île vers la côte à la recherche d'un prêtre. Là, près de la rivière Vyg, dans une région appelée Soroka, il rencontra l'abbé Nathanaël, qui se promenait dans cette région. Après avoir confessé et reçu les Saints Mystères du Christ, le moine Savvaty partit paisiblement vers le Seigneur le 27 septembre 1435.
Un an plus tard, Zosima, originaire d'Obonezhye, un jeune moine du monastère Paleostrovsky, après avoir rencontré le moine Herman, partit avec lui pour une résidence solitaire sur les îles Solovetsky. Après plusieurs années, le moine Zosime, convoqué par l'archevêque à Novgorod, fut ordonné prêtre et reçut l'élévation au rang d'hégumène. Le moine Zosime reposa devant Dieu le 17 avril 1478. Les frères enterrèrent leur abbé derrière l'autel de l'église de la Transfiguration.
*Minea. 8 août.
**Minea. 27 septembre.