Du bist Christus gefolgt, der um unseretwillen von einer Jungfrau geboren wurde, / der ehrenwerten Maria Magdalena, / indem du die Rechtfertigungen und Gesetze befolgtest. / In der Zwischenzeit feiern wir heute Ihr allheiliges Gedenken / an die Sünden. Wir akzeptieren die Erlaubnis // durch Ihre Gebete.
Stehend, Glorreicher, am Kreuz von Spasov mit vielen anderen,/ und die Mutter des Herrn ist barmherzig und vergießt Tränen,/ lobt dies und sagt:/ Dass dies ein seltsames Wunder ist?/ Unterstütze die ganze Schöpfung, leide, wie es dir gefällt. // Ehre sei Deiner Macht.
Oh, heilige Myrrhenträgerin, den Aposteln gleichgestellte Magdalena Maria! Mit deiner warmen Liebe zu Christus Gott hast du die bösen Machenschaften des Feindes niedergetrampelt und unbezahlbare Perlen gefunden, Christus, und du hast das Himmelreich erreicht. Aus diesem Grund falle ich zu dir und mit zarter Seele und zerknirschtem Herzen rufe ich zu dir, ich Unwürdige: Schau von den Höhen des Himmels auf mich herab, ich habe mit sündigen Versuchungen gekämpft, sieh, wie viele der Feind mich jeden Tag mit Sünden und Nöten belagert und mein Verderben sucht. Herrliche und alllobenswerte Jüngerin Christi Maria! Beten Sie zu Christus Gott, der von Ihnen geliebt wird und der Sie geliebt hat, dass er mir Vergebung vieler meiner Sünden gewährt, mich mit seiner Gnade stärkt, nüchtern und fröhlich den Weg seiner heiligen Gebote zu gehen, und möge der duftende Tempel des Heiligen Geistes mich machen, damit ich in Frieden mein mühsames Leben auf Erden schamlos beenden und in den hellen und glückseligen Wohnstätten des himmlischen Paradieses wohnen werde, wo Sie und alle Heiligen die wesensgleiche Dreifaltigkeit freudig verherrlichen werden Vater, der Sohn und der Allheilige Geist. Amen.
Oh heilige Myrrhenträgerin und alllobenswerte Gleichgestellte der Apostel Christi, Maria Magdalena, die Jüngerin! An Sie, als den treuesten und mächtigsten Fürsprecher für uns bei Gott, Sündern und Unwürdigen, wenden wir uns jetzt fleißig an Sie und beten in Reue unseres Herzens. In Ihrem Leben haben Sie die schrecklichen Machenschaften der Dämonen erlebt, aber durch die Gnade Christi haben Sie sie eindeutig befreit und uns mit Ihren Gebeten von der Schlinge der Dämonen befreit, damit wir in allem befreit werden können. In unserem Leben, in Taten, Worten, Gedanken und den geheimen Gedanken unserer Herzen, lasst uns treu dem einen heiligen Meister Gott dienen, wie es uns versprochen wurde. Du hast den süßesten Herrn Jesus mehr geliebt als alle irdischen Segnungen und bist ihm dein ganzes Leben lang gut gefolgt. Seine göttlichen Lehren und seine Gnade haben nicht nur deine Seele genährt, sondern auch viele Menschen aus der heidnischen Dunkelheit in das wunderbare Licht Christi geführt. Dann bitten wir Sie leitend: Bitten Sie uns von Christus Gott um die Gnade, die erleuchtet und heiligt, damit wir, von ihr überschattet, im Glauben und in der Frömmigkeit, in der Arbeit der Liebe und Selbstaufopferung Erfolg haben und nicht faul sein können. Wir bemühen uns, unseren Nachbarn in ihren geistigen und körperlichen Bedürfnissen zu dienen und erinnern uns an das Beispiel Ihrer Liebe zur Menschheit. Du, heilige Maria, du bist mit der Gnade Gottes fröhlich durch dein Leben auf Erden geflossen und bist friedlich in die himmlische Wohnstätte gegangen. Bete zu Christus, dem Erlöser, dass er uns mit deinen Gebeten ohne Stolpern gewährt. Wir werden unsere Reise in diesem Tal des Weinens beenden und unser Leben in Frieden und Reue beenden, damit wir in Heiligkeit auf Erden leben und ewig glückselige Leben im Himmel führen können. Lasst uns würdig sein und dort mit euch und allen Heiligen gemeinsam sein Loben Sie die unteilbare Dreifaltigkeit, wir werden die eine Gottheit, den Vater und den Sohn und den Allheiligen Geist für immer und ewig lobsingen. Amen.