Seguiste a Cristo, nacido de una Virgen por amor a nosotros, / la honorable María Magdalino, / guardando las justificaciones y leyes. / Mientras tanto, hoy celebramos tu santísima memoria / de los pecados Aceptamos el permiso // a través de tus oraciones.
De pie, glorioso, junto a la Cruz de Spasov con muchos otros,/ y la Madre del Señor es compasiva y derrama lágrimas,/ ofreciendo esto en alabanza, diciendo:/ ¿qué es este un extraño milagro?/ Apoya a toda la creación, sufre como quieras. // Gloria a Tu poder.
¡Oh, Santa Portadora de Mirra, Magdalena María, Igual a los Apóstoles! Con tu cálido amor a Cristo Dios, pisoteaste las malvadas maquinaciones del enemigo y encontraste perlas invaluables, Cristo, y alcanzaste el Reino de los Cielos. Por esto caigo ante ti y con alma tierna y corazón contrito te clamo, yo, indigno: mira desde las alturas del Cielo sobre mí, he luchado con tentaciones pecaminosas, mira cuántas el enemigo me asedia con pecados y angustias cada día, buscando mi destrucción. ¡Gloriosa y loable discípula de Cristo María! Ruega a Cristo Dios, amado por ti y que te ha amado, que me conceda la remisión de muchos de mis pecados, que me fortalezca con su gracia para recorrer con sobriedad y alegría el camino de sus santos mandamientos y que el templo fragante del Espíritu Santo me haga, para que en paz termine descaradamente mi laboriosa vida en la tierra y habite en las luminosas y bienaventuradas moradas del paraíso celestial, donde tú y todos los santos glorificaréis gozosamente a la Trinidad Consustancial, la Padre, Hijo y Espíritu Santo. Amén.
¡Oh, santa portadora de mirra y todo loable igual a los apóstoles de Cristo, María Magdalena, la discípula! A ti, como el intercesor más fiel y poderoso para nosotros ante Dios, pecadores e indignos, ahora recurrimos a ti diligentemente y oramos con contrición de nuestro corazón. En tu vida experimentaste las terribles maquinaciones de los demonios, pero por la gracia de Cristo claramente los liberaste, y con tus oraciones nos libraste del lazo de los demonios, para que seamos liberados en todo. En nuestras vidas, en las obras, en las palabras, en los pensamientos y en los pensamientos secretos de nuestro corazón, sirvamos fielmente al único Santo Maestro Dios, como le fuimos prometidos. Amaste al dulcísimo Señor Jesús más que todas las bendiciones terrenales, y lo seguiste bien durante toda tu vida, sus enseñanzas divinas y su gracia no solo alimentaron tu alma, sino que también llevaron a muchas personas de las tinieblas paganas a la maravillosa luz de Cristo; luego, liderando, te pedimos: pídenos a Cristo Dios la gracia que ilumina y santifica, para que, eclipsados por ella, triunfemos en la fe y la piedad, en las obras del amor y la abnegación, y no seamos perezosos. Nos esforzamos por servir a nuestro prójimo en sus necesidades espirituales y físicas, recordando el ejemplo de tu amor por la humanidad. Tú, María Santa, fluiste alegremente por tu vida en la tierra con la gracia de Dios y partiste pacíficamente hacia la morada celestial, ruega a Cristo Salvador que nos conceda con tus oraciones sin tropiezo completar nuestro camino en este valle de llanto y terminar nuestra vida en paz y arrepentimiento, para que vivamos en santidad en la tierra y vivamos eternamente bienaventurados en el Cielo. Seamos dignos y allí contigo y todos los santos juntos alabaremos al Trinidad Indivisible, cantaremos alabanzas a la Divinidad Una, el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo, por los siglos de los siglos. Amén.