La terre russe est le premier autel/ et vigilant dans la prière pour cela à Dieu !/ Vous avez déposé votre âme pour la foi du Christ et de votre troupeau,/ vous avez délivré notre pays de la méchanceté./ De plus, nous vous crions :/ Sauvez-nous par vos prières, // Hiéromartyr Hermogène, notre père.
Nous sommes épuisés par l'emprisonnement et la faim, / tu es resté fidèle jusqu'à la mort, bienheureux Hermogène, / chassant la lâcheté du cœur de ton peuple / et appelant tout le monde à un exploit commun. / Aussi tu as renversé les méchants dans la rébellion et tu as établi notre pays,/ appelons-nous tous : Réjouis-toi, intercesseur de la terre russe.
Oh, grand saint du Christ, notre saint père Hermogène ! À toi, homme de prière chaleureux et représentant sans vergogne devant Dieu, nous affluons avec diligence vers toi, te demandant consolation et aide dans nos besoins et nos chagrins. Aux temps anciens de la tentation, notre pays a été soudainement attaqué par la méchanceté. Le Seigneur a révélé son pilier inébranlable à l'Église et le berger de la bonté au peuple russe, qui a donné son âme pour les brebis et a chassé les loups féroces. Maintenant, méprise-nous aussi, ton indigne enfant, qui t'appelle avec une âme tendre et un cœur contrit. Car notre force intérieure s’est appauvrie, et les pièges et les filets de l’ennemi nous ont dévastés. Aide-nous, notre intercesseur ! Confirmez-nous dans la sainte foi : apprenez-nous à toujours garder les commandements de Dieu et toutes les traditions de l'Église, qui nous ont été commandées par notre Père. Soyez notre berger, l'archipasteur, le chef spirituel du guerrier, le médecin malade, le consolateur des tristes, l'intercesseur persécuté, le mentor des jeunes, un père bienveillant pour tous et un livre de prières chaleureux pour tous ; Laissez-nous vous protéger par vos prières et chanter et glorifier sans cesse le nom très saint de la Trinité vivifiante, le Père, le Fils et le Saint-Esprit, pour toujours et à jamais. Amen.
Memorial Days 17 février/2 mars(1), 12/25 mai,
5/18 octobre (saints communs de Moscou)
Au temps des troubles, des conflits internes et de l'invasion polonaise, il consacra toutes ses forces au service de l'Église et de la patrie. Se retrouvant en captivité, il ne se lasse pas d'appeler le peuple à lutter pour la libération de Moscou et la défense de la sainte foi orthodoxe. Ils le prient pour le salut de la Russie, pour l'intercession de la Patrie contre l'invasion des étrangers et le pouvoir des infidèles, pour sa fermeté dans la foi, pour le courage face à une menace mortelle.
*Minea. 17 février.
** Akathiste du Hiéromartyr Hermogène, Patriarche de Moscou et de toute la Russie, faiseur de miracles.