ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Єрмогену, патріарху Московському та всієї Русі, священномученику

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Тропар, глас 4

Російські землі препрестольники/ і невсипущий про неї до Бога молитви! молитвами твоїми,// священномучениче Ермогене, отче наш.

Кондак, глас 6

Темницею і гладом виснажуємося,/ навіть до смерті вірен перебув еси, блаженне Ермогене,/ молоді від сердець людей твоїх відганяючи/ і на загальний подвиг вся покликання./ Тім еси та країну нашу утвердив еси,/ та все зовом ти: радуйся, заступниче Російські землі.

Молитва

О, великий угодник Христов, святитель отче наш Єрмогене! До тебе, молитовнику теплому й представнику перед Богом непосоромленим, притікаємо, у потребах і скорботах наших втіхи й допомоги просимо. У стародавні часи спокус, завжди звичайна країна нашу безбожність врази. Господь яви ти Церкви Своєї стовпа непохитного і людом російським пастиря добра, душу свою за вівці поклавши і люті вовки далі відігнавши. Нині ж поглянь і на нас, недостойна чада твоя, зворушеною душею і скрушеним серцем тобі покликає. Бо фортеця наша в нас збідніла, і вороги лову і сіті звичаю нас. Допоможи нам, наш заступник! Утверди нас у вірі святій: навчи нас завжди творити заповіді Божі та всі перекази церковні, від батька нам заповідана. Пастирем нашим буде архіпастир, воїном вождь духовний, хворим на лікаря, сумним утішителем, гнаним заступником, юним наставником, усім же благосердим батьком і за весь теплий молитвенник; Як нехай молитвами твоїми огороджуємося, безперестанно заспіваємо і прославимо всесвяте ім'я Тварини Живоначальні, Отця і Сина і Святого Духа, у віки віків. Амінь.

Коротке життя

Дні пам'яті 17 лютого/2(1) березня, 12/25 травня,

5/18 жовтня (загальний святителів Московських)

У Смутні часи внутрішніх розбратів і польської навали віддав усі сили служінню Церкві та Батьківщині. Опинившись у ув'язненні, не втомлювався закликати народ на боротьбу за визволення Москви та захист святої Православної віри. Йому моляться про порятунок Росії, про заступництво Батьківщини від нашестя іноплемінних і влади іновірців, про тверде стояння у вірі, про мужність перед смертельною загрозою.

* Мінея. 17 лютого.

** Акафіст священномученику Єрмогену, патріарху Московському та всієї Росії, чудотворцю.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.