ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Hermogenes, patriarcha Moskvy a celej Rusi, hieromučeník

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Tropár, tón 4

Ruská zem je prvým oltárom/ a bdelá v modlitbe za ňu k Bohu!/ Svoju dušu si položil za vieru Kristovu a svoje stádo,/ vyslobodil si našu krajinu od bezbožnosti./ Navyše k tebe voláme:/ Zachráň nás svojimi modlitbami, // Hieromučeník Hermogenes, náš otec.

Kontakion, tón 6

Sme vyčerpaní väzením a hladom, / zostal si verný až na smrť, blahoslavená Hermogene, / odháňaš zbabelosť zo sŕdc svojho ľudu / a všetkých vyzývaš k spoločnému činu. / Aj ty si zvrhol bezbožných vo vzbure a založil si našu krajinu,/ nech ťa všetci volame: Raduj sa, príhovor ruskej zeme.

Modlitba

Ó, veľký svätý Kristov, náš svätý otec Hermogenes! K tebe, vrúcny muž modlitby a nehanebný zástupca pred Bohom, usilovne sa k tebe hrnieme, prosíme o útechu a pomoc v našich potrebách a žiaľoch. V dávnych časoch pokušení bola naša krajina náhle napadnutá bezbožnosťou. Pán zjavil svoj neotrasiteľný stĺp Cirkvi a pastiera dobra ruskému ľudu, ktorý položil svoju dušu za ovce a odohnal zúrivých vlkov. Zhliadni teraz aj na nás, svoje nehodné dieťa, ktoré ťa volá s nežnou dušou a skrúšeným srdcom. Lebo naša sila v nás ochudobnila a nepriateľské pasce a siete nás zdevastovali. Pomôž nám, náš príhovor! Potvrď nás vo svätej viere: nauč nás vždy zachovávať Božie prikázania a všetky cirkevné tradície, ktoré nám prikázal náš Otec. Buď naším pastierom, arcipastierom, duchovným vodcom bojovníka, chorým lekárom, utešiteľom smutných, prenasledovaným orodovníkom, radcom mládeže, milostivým otcom všetkým a teplou modlitebnou knižkou pre každého; Dovoľte nám chrániť vás vašimi modlitbami a neprestajne spievať a oslavovať presväté meno Životodarnej Trojice, Otca a Syna a Ducha Svätého, na veky vekov. Amen.

Krátky život

Pamätné dni 17. februára/2. marca (1), 12./25. mája,

5/18 október (obyčajní svätí Moskvy)

V časoch nepokojov, vnútorných sporov a poľskej invázie venoval všetku svoju silu službe Cirkvi a vlasti. Keď sa ocitol v zajatí, nikdy ho neunavilo vyzývať ľudí, aby bojovali za oslobodenie Moskvy a obranu svätej pravoslávnej viery. Modlia sa k nemu za záchranu Ruska, za príhovor vlasti pred inváziou cudzincov a za moc neveriacich, za pevné státie vo viere, za odvahu tvárou v tvár smrteľnej hrozbe.

*Minea. 17. február.

** Akathist hieromučeníkovi Hermogenovi, patriarchovi Moskvy a celého Ruska, zázračnému pracovníkovi.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.