ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

ერმოგენე, მოსკოვისა და სრულიად რუსეთის პატრიარქი, მღვდელმოწამე

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
ტროპარი, ტონი 4

რუსული მიწა არის პირველი სამსხვერპლო/ და ფხიზლად ლოცულობს მას ღმერთისთვის!/ შენ დადე შენი სული ქრისტეს სარწმუნოებისთვის და შენი სამწყსო,/ შენ იხსენი ჩვენი ქვეყანა ბოროტებისგან./ უფრო მეტიც, ჩვენ გთხოვთ:/ გვიხსენი შენი ლოცვით, // მღვდელმოწამე ჰერმოგენე, მამაო ჩვენო.

კონდაკი, ტონი 6

პატიმრობითა და შიმშილით დაღლილები ვართ, / სიკვდილამდეც დარჩით ერთგული, ნეტარ ერმოგენე, / განდევნეთ სიმხდალე თქვენი ხალხის გულებიდან / და ყველას საერთო საქმისკენ მოუწოდებთ. / ასევე ბოროტნი აჯანყებით დაამხეთ და ჩვენი ქვეყანა დაამყარეთ,/ ყველამ დაგიძახოთ: გიხაროდენ, შუამავალო რუსეთისა მიწისაო.

ლოცვა

ო, ქრისტეს დიდო წმინდანო, წმიდაო მამაო ჩვენო ჰერმოგენე! შენ, თბილ მლოცველო და ღვთის წინაშე უსირცხვილო წარმომადგენელო, გულმოდგინედ მივისწრაფვით, ნუგეშისა და დახმარებას ვითხოვთ ჩვენს საჭიროებებსა და მწუხარებაში. განსაცდელის უძველეს დროში ჩვენს ქვეყანას მოულოდნელად ბოროტება დაესხა თავს. უფალმა ეკლესიას გამოუცხადა თავისი ურყევი სვეტი და სიკეთის მწყემსი რუს ხალხს, რომელმაც სული შესწირა ცხვრებს და განდევნა მრისხანე მგლები. ახლა ჩვენც ზემოდან შემოგვხედე, შენს უღირს შვილს, რომელიც ნაზი სულითა და გულით გეძახის. რადგან ჩვენში ჩვენი ძალა გაღატაკდა და მტრის ხაფანგებმა და ბადეებმა დაგვანგრეს. დაგვეხმარეთ, ჩვენო შუამავალო! დაგვიმტკიცეთ წმინდა სარწმუნოებაში: გვასწავლეთ, რომ ყოველთვის დავიცვათ ღვთის მცნებები და ეკლესიის ყველა ტრადიცია, რომელიც ჩვენი მამისგან არის ნაბრძანები. იყავი ჩვენი მწყემსი, მთავარმოძღვარი, მეომრის სულიერი წინამძღოლი, ავადმყოფი ექიმი, მწუხარეთა ნუგეშისმცემელი, დევნილი შუამავალი, ახალგაზრდობის დამრიგებელი, მადლიერი მამა ყველასათვის და თბილი ლოცვის წიგნი ყველასთვის; დაგიცავთ თქვენი ლოცვით და განუწყვეტლივ ვიგალობოთ და ვადიდოთ ყოვლადწმიდა სახელი მაცოცხლებელი სამების, მამისა და ძისა და სულიწმიდისა უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

მოკლე ცხოვრება

ხსოვნის დღეები 17 თებერვალი/2 მარტი(1), 12/25 მაისი,

5/18 ოქტომბერი (მოსკოვის საერთო წმინდანები)

უსიამოვნებების დროს, შინაგანმა უთანხმოებამ და პოლონეთის შემოსევამ მთელი თავისი ძალა დაუთმო ეკლესიისა და სამშობლოს სამსახურს. ტყვეობაში ყოფნისას მას არასოდეს ეცალა ხალხის მოწოდება მოსკოვის განთავისუფლებისა და წმინდა მართლმადიდებლური სარწმუნოების დასაცავად ბრძოლისკენ. ისინი ლოცულობენ მას რუსეთის გადარჩენისთვის, სამშობლოს შუამავლობისთვის უცხოელთა შემოსევისა და ურწმუნოების ძალისგან, რწმენაში მტკიცედ დგომისთვის, სასიკვდილო საფრთხის წინაშე გამბედაობისთვის.

* მინეა. 17 თებერვალი.

** აკათისტი მღვდელმოწამე ერმოგენეს, მოსკოვისა და სრულიად რუსეთის პატრიარქისა, საკვირველთმოქმედი.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.