Dans ta patience, tu as gagné ta récompense, ô très saint Père, / sans cesse patient dans les prières, / bien-aimé des pauvres et satisfait de cela, / mais priant le Christ Dieu, ô miséricordieux et bienheureux Jean, // que nos âmes soient sauvées.
Tu as dilapidé tes richesses pour les pauvres,/ et tu as maintenant reçu des richesses célestes,/ à Jean de toutes choses :/ c'est pourquoi nous t'honorons en toutes choses,/ perfectionnant ta mémoire,// l'aumône pour son homonyme !
Saint Jean de Dieu, protecteur miséricordieux des orphelins et des malheureux ! Nous recourons à vous et nous vous prions, vos serviteurs (noms), en tant que patron rapide de tous ceux qui recherchent la consolation de Dieu dans les ennuis et les chagrins. N’arrêtez pas de prier le Seigneur pour tous ceux qui se tournent vers vous avec foi ! Toi, rempli de l’amour et de la bonté du Christ, tu es apparu comme un palais merveilleux de la vertu de miséricorde et tu as acquis le nom de « Miséricordieux ». Tu étais comme une rivière, coulant constamment de généreuses miséricordes et nourrissant abondamment tous ceux qui ont soif. Nous croyons qu’après que vous soyez passé de la terre au ciel, le don de semer la grâce a augmenté en vous et que vous êtes devenu un vase inépuisable de toute bonté. Par votre intercession et votre intercession devant Dieu, créez « toutes sortes de joies », afin que tous ceux qui accourent vers vous trouvent la paix et la sérénité : accordez-leur une consolation dans les peines passagères et une aide dans les besoins de la vie quotidienne, en leur insufflant l'espérance du repos éternel dans le Royaume des Cieux. Dans votre vie sur terre, vous avez été un refuge pour tous ceux qui se trouvent dans toutes sortes de difficultés et de besoins, pour les offensés et les malades ; Pas un seul de ceux qui sont venus vers vous et vous ont demandé grâce n’a été privé de votre miséricorde. De même maintenant, régnant avec le Christ Dieu dans les cieux, apparaissez à tous ceux qui adorent devant votre honnête icône et priez pour obtenir de l'aide et de l'intercession. Non seulement vous avez fait preuve de miséricorde envers les démunis, mais vous avez aussi élevé le cœur des autres au réconfort des faibles et à la charité des pauvres. Bougez dès maintenant le cœur des fidèles pour qu'ils intercèdent pour les orphelins, réconfortent ceux qui sont affligés et rassurent les pauvres. Que les dons de miséricorde ne se raréfient pas en eux et que, de plus, la paix et la joie du Saint-Esprit habitent en eux - à la gloire du Seigneur et de notre Sauveur Jésus-Christ, pour toujours et à jamais. Amen.
Memorial Day 12/25 novembre
Il a acquis le surnom de « Miséricordieux » en raison de son cœur bon et compatissant. Les bienfaits que Saint Jean apporte aux pauvres, aux pauvres, aux malades et à ceux qui se trouvent dans diverses difficultés quotidiennes sont innombrables.
*Minea. 12 novembre.
** Akathiste de Saint Jean le Miséricordieux, Patriarche d'Alexandrie.