Me durimin tënd e fitove shpërblimin, o Ati i shenjtë, / i durueshëm pa pushim në lutje, / i dashur i të varfërve dhe i kënaqur me këtë, / por duke iu lutur Krishtit Zot, o Gjon i mëshirshëm, i bekuar, // shpirtrat tanë të shpëtojnë.
Ti e shpenzove pasurinë për të varfrit,/ dhe tani ke marrë pasuri qiellore,/ Gjonit të të gjitha gjërave:/ për këtë arsye ne të nderojmë në çdo gjë,/ duke përsosur kujtesën tënde,// lëmoshë për adashin!
Shën Gjon i Zotit, mbrojtës i mëshirshëm i jetimëve dhe atyre në fatkeqësi! Ne ju drejtohemi dhe ju lutemi juve, shërbëtorëve tuaj (emrat), si mbrojtësi i shpejtë i të gjithë atyre që kërkojnë ngushëllim nga Zoti në telashe dhe pikëllime. Mos ndaloni së luturi Zotit për këdo që vjen drejt jush me besim! Ti, i mbushur me dashurinë dhe mirësinë e Krishtit, je shfaqur si një pallat i mrekullueshëm i virtytit të mëshirës dhe ke marrë emrin "I mëshirshëm". Ishe si një lumë, që rrjedh vazhdimisht me mëshirë bujare dhe duke ushqyer me bollëk të gjithë ata që kanë etje. Ne besojmë se pasi u transferuat nga toka në qiell, dhurata e mbjelljes së hirit u rrit në ju dhe se u bëtë një enë e pashtershme e çdo mirësie. Me ndërmjetësimin dhe ndërmjetësimin tuaj përpara Zotit, krijoni "të gjitha llojet e gëzimit", që të gjithë ata që vijnë me vrap tek ju të gjejnë paqe dhe qetësi: jepuni atyre ngushëllim në dhimbjet e përkohshme dhe ndihmë në nevojat e jetës së përditshme, duke rrënjosur tek ata shpresën e prehjes së përjetshme në Mbretërinë e Qiellit. Në jetën tënde në tokë, ti ishe një strehë për të gjithë ata që janë në çdo vështirësi dhe nevojë, për të ofenduarit dhe të sëmurët; Asnjë nga ata që erdhën tek ju dhe ju kërkuan mëshirë nuk u privua nga mëshira juaj. Po kështu tani, duke mbretëruar me Krishtin Perëndi në qiell, paraqituni të gjithë atyre që adhurojnë përpara ikonës suaj të ndershme dhe luteni për ndihmë dhe ndërmjetësim. Jo vetëm që tregove mëshirë për të pafuqishmit, por ngrite edhe zemrat e të tjerëve për ngushëllimin e të dobëtit dhe për bamirësinë e të varfërve. Lëvizni edhe tani zemrat e besimtarëve për të ndërmjetësuar për jetimët, për të ngushëlluar të pikëlluarit dhe për të qetësuar të varfërit. Le të mos pakësohen dhuratat e mëshirës në ta, dhe për më tepër, paqja dhe gëzimi në Frymën e Shenjtë të banojë në to - për lavdi të Zotit dhe Shpëtimtarit tonë Jezu Krisht, përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.
Dita e Përkujtimit 12/25 Nëntor
Ai e mori emrin "I mëshirshëm" për zemrën e tij të mirë dhe të dhembshur. Të panumërta janë përfitimet që Shën Gjoni për të varfrit, të varfërit, të sëmurët dhe ata që gjenden në vështirësi të ndryshme të përditshme.
*Minea. 12 nëntor.
** Akathist ndaj Shën Gjonit të Mëshirshmit, Patriarkut të Aleksandrisë.