ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Іоанну Милостивому, святителю

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Тропар, глас 8

У терпінні твоєму здобув твою винагороду, отче преподобне, / в молитвах безперестанно терпеливий, / жебраки возлюблений і сяя задовільний, / але молися Христові блаженне,// спастися душам нашим.

Кондак, глас 2

Багатство твоє розточив убогим,/ і Небесне багатство нині сприйняв еси,/ Іоанн всемудре:/ цього ради все шануємо,/ вчиняє пам'ять твої,/ ми

Молитва

Святителю Божому Іоанну, милостиві захищені сирих і сущих у напастех! До тебе прибігаємо і тобі молимося, раби твої (імена), як скорому покровителю всіх, хто шукає від Бога втіхи в бідах і скорботах. Не перестань молячись до Господа за всіх з вірою, що припливають до тебе! Ти, переповнений цією Христовою любов'ю і добротою, явився як чудовий палац доброчесності милосердя і набув собі ім'я «Милостивий». Ти був як ріка, що безперервно тече щедрими милістю і всіх спраглих рясно напаяє. Як віруємо, як по переселенні від землі на небо, усугубіться в тобі дар благодати сіяної, і як зробився невичерпний суд всякої благостині. Створи твоїм клопотанням і заступом перед Богом «всілякі втіхи», та всі, що прибігають до тебе, знаходять мир і безтурботність: даруй їм втіху в печалі часу, і вселивши в них надію вічного упокою в Царстві Небесному. У твоєму житті на землі ти був пристановище всім сущим у всякій біді й потребі, скривдженим і недужним; ні один від тих, що припливали до тебе, і тих, що просили у тебе, милості позбавлений твоєї благости. Тож і нині, царюючи з Христом Богом на небесах, яви всім, хто поклоняється перед чесною твоєю іконою і молиться про допомогу і заступництво. Не точку сам ти чинив милість безпорадним, але й серця інших зводив Ти на втіху недужих і на привид убогих. Подвигни бо й нині серця вірних до заступу сирих, втіху скорботних і заспокоєння бідних. Нехай не виснажуються в них дари милості, а нехай вселиться в них мир і радість про Духа Святого, в славу Господа і Спаса нашого Ісуса Христа, у віки віків. Амінь.

Коротке життя

День пам'яті 12/25 листопада

Набув ім'я «Милостивий» за добре, співчутливе серце. Численні благодіяння, що надав свт. Іоанн убогим, жебракам, хворим, що опинилися в різних життєвих труднощах.

* Мінея. 12 листопада.

** Акафіст святителю Іоанну Милостивому, патріарху Олександрійському.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.