Milovaný svätý Kriste Boží, / bol si pre ľudí pravidlom viery a obrazom milosrdenstva, / ale bdením, pôstom a modlitbou, / ako svetlá lampa zažiarila, / a Bohom oslávený si sa zjavil,/ telom si odpočíval v neporušenosti,/ v duchu si stál pred Božím trónom,/ preslávil si sa / vyžaroval/ v Kristovi zázraky Boh a modli sa k nám. a zachráni naše duše.
Kto môže priznať mnohoraké činy vášho života? / Kto môže spočítať mnohoraké milosrdenstvo Božie, ktoré ste preukázali? / Tvoja smelosť je pri Najčistejšej Matke Božej a Bohu nadovšetko štedrým, / v S nežnosťou srdca k tebe voláme:/ nezbav nás svojej pomoci a orodovania, // svätý Kristov a divotvorca Joasafa.
Ó, svätý Joasaf od Krista, divotvorca Belogradu! Veríme, hriešnici a nehodní, že oči Pána sú upreté na spravodlivých a Jeho uši na ich modlitbu, a preto sa uchyľujeme k vašim modlitbám a prosíme vás o váš príhovor za nás, podľa apoštolského slovesa s nádejou, akoby vaša láska už neopadala. Vo svojich hriechoch a chorobách sme sa stali ako dymiaci ľan a lámané prúty, a kým žijeme, žijeme z milosti Božej a prostredníctvom modlitieb Jeho Spravodlivého. Potom, spravodlivý otče, nakloň svoje srdce k našej modlitbe a na svoj príhovor daj od Pána pokoj a požehnanie kresťanskej rase. Posilnite pravoslávie a zažeňte útoky zlých a nezákonných na Božiu cirkev. Modlite sa k Nebeskému Otcovi, aby nás oslobodil od nepriateľskej invázie, od občianskych nepokojov a národných nepokojov, od ničivých morov a smrteľných rán, od hladu, požiaru, záplav a iných problémov a okolností. Proste Krista, nášho Boha, o silu pre naše duše a o zdravie, ktoré potrebujeme pre naše telá, a o uzdravenie pre choroby: chodenie pre chromých, zrak pre slepých, posilňovanie pre slabých, útechu pre smutných a vyslobodenie zo všetkých bolestí. Potom spojte Kristove padlé viniča s Kristovými ratolesťami, aj keď ste sami účastníkmi tejto bytosti, aby ste vy, Otec i Syn i Duch Svätý, oslavovali najčestnejšie a najveľkolepejšie meno nášho Boha, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Ó, veľký svätý Kristov, náš svätý otec Joasapha, rýchly pomocník a úžasný divotvorca! Zhliadni milosrdne na nás, ktorí sme chorí. Vyznávame, ó služobník Kristov, svojimi perami a srdcom vyznávame, že pre naše skutky nás postihlo nešťastie. Spolu s rozumnou zlodejkou vyznávame Pánovi, že prijímame jej hodný skutok a tento zlý znášame ako sluhu. Týmito dočasnými mukami milosrdný Pán drví našu pýchu a tvrdošijné srdce, aby sme unikli večnému trestu, ktorý je pripravený pre hriešnika: za to, že sme svojvoľne zasiali semená života a žneme tŕne smútku. Obidve bytosti sú slabé, ale keď sme dospeli k vrúcnemu pokániu, opovažujeme sa za to modliť, aby sa Pánov hnev preniesol na milosť na nás, a teba, svätý Boží a divotvorca, vrúcne prosíme: vylej svoju vrúcnu modlitbu ku Kristovi, nášmu Pánovi, pred ktorým dnes stojíš, a modli sa za tých, ktorí ťa ctia s láskou a pokornou dôverou na tvoj príhovor. Hľa, vo svojom živote, ó, svätý Kristov, si nepohrdol jedinou vecou, prosiac o milosť alebo vyznanie svojich hriechov. Modlite sa k Spravodlivému Sudcovi, aby premenil hnev svojej spravodlivosti na naše milosrdenstvo. Svojou milosťou, danou ti, milosrdný svätý, uzdrav naše slabosti, odlož kruté choroby, prikáž nám odvrátiť smrť a daj nám silu k pokániu. Podporujte starobu, vychovávajte deti, zachovávajte čistotu v mladosti, zakladajte manželstvá v čistote a pokore, doprajte nám všetkým usilovnú poslušnosť a pokojný život svojou modlitbou a dovoľte nám vytrvať v čine tohto súčasného života, ktorý leží pred nami, hľadiac na Pôvodcu viery a Dokonávateľa Pána Ježiša, Jemu buď sláva na veky vekov. Amen.
Ó, veľký náš svätec a divotvorca veľkého Joasafu, rýchly pomocník tým, ktorí k tebe prichádzajú! Milosrdne zhliadni na nás nehodných, ktorí sa tu modlíme so slzami nežnosti a obetujeme ti vďaku, ako najlepšie vieme. Ďakujeme ti, služobník Kristov, že si vypočul naše nehodné modlitby a hojne si nám vyhovel, keď sme o to prosili. Svojimi perami a perami vyznávame, že si skutočne hrejivou modlitebnou knižkou pre Krista a podľa milosti a daru, ktorý si dal, udeľuješ spásu, ktorú všetci potrebujeme: uzdravuješ chorých, uzdravuješ utrpenie, vylievaš útechu, pokoj a útechu do zarmútených sŕdc, vytváraš radosť tým, ktorí plačú, rozradostňuješ smutných: blahoželám, manželku, upokojuješ priateľa zo smrti prejavte milosrdenstvo závistlivým a trestáte všetky nepravdy, ako ste boli odvážnym horlivcom vo svojom živote pravdy a milosrdenstva. Ďakujeme ti, svätý, za tvoje veľké požehnania, ktoré nám preukázal, a pokorne sa k tebe modlíme, sme nehodní: oroduj za nás pri Kristovom tróne a pomôž nám spomenúť si na tvoje požehnania a štedrosť voči nám. Zachovaj tých, ktorí boli vyliatí, aby sme v pokore srdca dokončili zvyšok našich životov a daj, aby sme zdedili nebeskú dedinu Božského, skrze tvoje modlitby, navždy a navždy. Amen.
Toto je veľký a slávnostný deň, váš deň oslávenia na zemi, nášmu svätému otcovi Joasafovi, našej krajine je sláva a veľká radosť, prijmite túto našu pokornú a vrúcnu modlitbu. Dnes vidíme naplnenie slovesa Pána: Oslávim tých, ktorí oslavujú mňa. Preto si v dňoch svojho pozemského života nehľadal nič iné, len naplniť Božiu vôľu a viesť deti svojho stáda k spáse, a preto si veľa práce, smútku trpel chorobami a cestovaním. Po tvojej smrti osláv Ťa, milostivý Pane, ktorý si dal neporušiteľnosť a liečivú moc na tvoje telo; Navyše si vyžaroval prúdy uzdravenia tým, ktorí sa modlili, a veľakrát si sa zjavil tým, ktorí vzývali chorých a smútiacich, a rýchlo si poskytoval útechu a uzdravenie. Z tohto dôvodu, keďže ste vyvolení Božej milosti, Cirkev Kristova vás oslavuje ako nového zázračného tvorcu našej zeme. Požehnaj a zmiluj sa nad biskupom pravého Boha, pravoslávnym ľudom. Daj im útechu srdca, útechu a pokoj a večnú radosť v Pánovi. Zachráňte ruský štát vo svete a posilnite jeho ľud v pravde, doprajte neotrasiteľnú odvahu bojovníkom a zachovajte všetkých ľudí bez smútku. Odstráňte všetku vzburu a zničte rady poburujúcich ľudí a priveďte tých istých k pokániu. Daj pastierovi a biskupovi múdrosť, čistotu a spravodlivý život, ako si nimi sám bol ozdobený. Dajte deťom dobrú výchovu, naučte ich mláďatá, proste o zdravie pre chorých a smútiacich. Daj trpezlivosť a nádej tým, ktorí pracujú, pokoru bohatým a milosrdenstvo svojim blížnym. Daj nám všetkým večnú radosť v Pánovi a buďme ti všetci vďační, keď hovoríme: velebíme ťa, svätý otec Joasaph, a ctíme tvoju svätú pamiatku, ty sa za nás modli, Kriste, Bože náš.
*Minea. 10. decembra.
** Akatist svätému Joasaphovi, biskupovi z Belgorodu.