ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Йоасафу, єпископу Білгородському, святителю

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Тропар, глас 3

Святителю Христу Богові возлюблення,/ правило віри і образ милосердя людом був єси,/ пильнуванням же, постом і молитвою,/ як світильник пресвітлий просяяв єси,/ і прославився від; в нетлінні відпочиваючи, / духом же престолу Божому предстоя, / чудеса преславно источаєш.

Кондак, глас 8

Чи багато подвиги житія твого хто сповістить? позбави і нас твоєї допомоги і заступництва, / / святителю Христа і чудотворче Йоасафе.

Молитва 1-ша

О, святителю Христу Йоасафе, чудотворче Білоградський! Віруємо грішні й негідні, як очі Господні на праведних і вуха Його на молитву їхню, і того ради до молитов твоїх прибігаємо і клопотання твого за нас просимо, по глаголу апо́ твоя ніколи відпадає. У грісах і хворобах наших льону, що палиться, і тростини скорботнішого вподобалися, і, ще живемо, милістю Бога живим і за молитви праведник Його. Прихили ж бо ти, отче праведне, серце твоє до нашого моління, і твоїм представництвом даси християнському родові від Господа мир і благословення. Православ'я зміцни, а напади лукавних і беззаконних на церкву Бога віджені. Умоли Отця Небесного позбутися нам від нашества ворожого, від міжусобиць і сум'яття народних, від згубних повітрів і смертоносні виразки, від гладу, вогню, потопу та інших. Випитай у Христа Бога душам нашим фортеця і телесем нашим потрібне здоров'я, хворіємо ж на зцілення: хромим ходіння, сліпим прозрінням, посланим твердінням, сумним утіхом і скорботою. А лози, що відпали, Христові вітви паки з тою з'єднали, що й сам причасник був сподобався, і так прославиться тобою пречесне і величне ім'я Бога нашого, Отця і присно і у віки віків. Амінь.

Молитва 2-а, про недугуючих і страждаючих

О, великий угодник Христів, святиню отче наш Йоасафе, скорий помічник і дивний чудотворче! Поглянь милостиво на нас недугуючі. Веми, угодники Христів, вімы, і усти і серцем сповідуємо, як у ділах наших біди осягали нас. З розбійником благорозумним сповідуємо Господеві, яка гідна за ділом нашим сприйняттям і зла ця шкіра раби неключними терпимо. Бо цими часовими муками Господь милосердий розбиває гординю й жорстоке серце наше, та вечні уникнемо страти, грішником приготовані: бо сеяхом насінини житія своя Обаче, немічні сущі, але в покаяння тепле прийшовши, про це молитися дерзаєм, нехай гнів Господній на милість до нас докладеться, і тобі, святителю Божий і чудотворче, повсякчас просимо: пролий ті Господеві нашому, Йому сьогодні чекай і молися за тих, хто шанує тебе з любов'ю і смиренним на твою предстательність покладом. Бо в житті твоєму, святині Христові, ні одного скорботи, і твоїх милосердств просячи, а гріхи свої пізнавальні, ніколи не зневажаєш. Умоли праведного Суддю, нехай покладе гнів правди Своєї на милування наше. Благодію Його, тобі данною, святиню милосердий, лікуй наші немочі, хвороб лютих течії устави, смерті відійти повели і на покаяння силу нам даруй. Старість підтримай, немовлята виховань, юність ціломудрості, подружжя в чистоті і смиренні утверди, нам же всім послух працелюбне і мирне проживання молитвою твоєю даруй, нехай терпінням тече часового, дивлячись на Начальника віри та вчинителя Господа Ісуса, Йому слава у віки віків. Амінь.

Молитва 3-та, подяка

О, великий Святителю наш і чудотворче предивний Йоасафе, скорий помічник до тебе припадаючих! Милостиво поглянь на нас негідних, зі сльозами розчулення, що моляться, і подяка тобі по силі, що приносять. Дякуємо ти, угодник Христів, як почув моління нас негідних і просимо нам рясно дарував єси. Віми й усти сповідуємо, як воістину Христу теплий про нас є молитвенник і, за даною ти благодаттю і даром, на спасіння всім нам потрібна даруєш: болячі зціляєш, страждають серцям виливаєш, плачуть радіти творити, сумні ликовати вдягаєш: батькам чада вітаєш, чоловіком подружжя від одра смертного возставляєш, ворогуючі умиротвориши, всілякі неправди караєші, яшкірі і в твоєму житті правди і милосердя. Дякуємо ти, Святителю, за велику твою і нам явлену благодіяння, і смиренно молимося тобі ми недостойні: поставайся за нас у престолу Христового, і допоможи нам пам'ятати присну твоїх благодій і щедрих. смирення серця інше здійснимо життя, і Небесне хай наслідуємо селище Божественне, молитвами твоїми, на віки віків. Амінь.

Молитва 4-а, у день прославлення

Великий і праведний день цей, день твого на землі прославлення, святителю отче наш Йоасаті, землі наша слава і радість велика, прийми ця смиренна і тепла моління наша. Дня бачимо споконвіку глагол Господь: прославляючі Мене прославлю. Бо в дні земного життя твого ніщо шукав єси, тож волю Божу виконувати і чада пастви твоєї вправити на спасіння, і тому багато трудів, скор еси́. По закінченні ж твоєму прослави ти милосердний Господь, телеси твоєму нетління і сили цілющі дарований; Ті ж зцілення, що моляться, виснажує Ти і закликає тих, хто недужить і скорботить, і багато разів був єси, і втіху і вправу скорюю тим подаючи. Сього раді, яшкірі обранця Божественні благодаті тя ведучі, Церква Христова прославіть тя шкірі нового чудотворця землі нашої сподобися. Благослови бо і помилуй, архієрею істинного Бога, люди православні. Даруй їм втіху серця, радість і мир, і радість присну про Господа. Збережи в світі державу Російську і люди її в істині утверди, воїнам мужність непохитне даруй і всі люди безпечні збережи. Зжени всяку крамолу і крамольних людей лукава зруйнуй нараду, а тих самих у покаяння приведи. Пастирем і архієреєм подав премудрість, чистоту і праведне життя, яшкірі та самих прикрашався єси. Немовлям виховання добре дажд, юні навчи, хворим і скорботним здоров'я випроси. Ті, що трудяться, терпляться і покладаються на послів, багатим смиренномудрість і до ближніх милосердя даруй. Нам же всім радість про Господа приносну подажду, та всі благодарні ти ублажаємо, говорячи так: величаємо тебе, святителю отче Йоасафе, і вшановуємо святу пам'ять твою, нашого.

* Мінея. 10 грудня.

** Акафіст святителю Йоасафу, єпископу Білгородському.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.