فلنكرم القديسة بربارة:/ لأنك حطمت فخاخ العدو/ وتخلصت منها كالطير// بعون الصليب وسلاحه أيها الكلي الكرامة.
في الثالوث، غنى بتقوى / بعد الله، حامل العاطفة، / كان التبجيل الوثني باهتًا، / في خضم عمل المتألم، فارفارو، / لم يكن معذبو اللوم خائفين، أنت حكيم وحكيم، / تغني بصوت عالٍ دائمًا // أكرم الثالوث، إله واحد.
بالنسبة لك، كمصدر للشفاء السريع الحقيقي والشفاء العديد من العجائب، أيتها العذراء القديسة فارفارو الشهيد العظيم، أنا ضعيف وأجيء راكضًا، وأسقط بجد، أصلي: انظر إلى جروح الخاطئين وقرحة الجسم بالكامل، ترى عجز روحي، وهذا، برحمتك وصلاحك المعتاد، أنا مجبر على الشفاء، محاولًا. استمع إلى صوت صلاتي، ولا تحتقر الأنين الصادر من قلبي اللعين، واسمع صراخي، لأنك أنت ملجأي. أيها الثالوث الأقدس المساوي في الجوهر وغير القابل للتجزئة، الذي صورته على أنه مخلوق من خلال النوافذ الثلاث في حمام الوطن، صلي من أجلي، أنا الخاطئ وغير الصبور، لكي يرحمني الآن وفي يوم وفاتي. صلي إلى الآب السماوي، لكي يرفعني، وينحني ويطرحني بكل خطاياي، لتسبيحه، ويجعلني أشعر دائمًا بالحزن لأن لدي قلبًا مرتفعًا، لأكون حكيمًا، وليس أرضيًا. صلي إلى المسيح ابن الله، الذي سمع صلاتك من الألم في السجن، حتى أتمكن، أنا المتكاسل في الصلاة واليأس، مثل الجلوس في السجن، من التحرك نحو طريق سريع، فيعلمني وصايا الله، ويعطيني رغبة شديدة في الصلاة بلا انقطاع. ادعو الروح القدس، طهارة المصدر الذي لا ينضب، في جهاد النسك من الألم، قوّيت العذراء الطاهرة وحماك من عرّي أجنحته البارد، كما أنا بارد جدًا وغير نظيف، سيخلق قلبًا نقيًا، ويجدد روح البر في أحشائي: علاوة على ذلك، فليمنحني أن أجتهد في عيش حياة نقية ويقويني لأقوم بالأعمال الصالحة. أعتقد أن كل هذا ممكن بالنسبة لي، أيها القديس الشهيد العظيم فارفارو، لتشفع لدى الثالوث الأقدس: وإن شئت، فأنت قادر على مساعدتي، لأنك مجدت الله في أراضيك المتألمة. ونحن نعلم، أيتها العذراء القديسة، أنه لا شيء غير ممكن بالنسبة لك، إلا إذا احتقرت دموعي وتنهداتي: ولكم، يا روحي الساكنة في السماء، ساجدة، أجرؤ على أن أقول للصلاة: فلتكن أذناك تستمعان إلى صوت صلاتي، ولتكن شفاعتك المقدسة لا تسمح لي أن أموت بدون اعتراف وتوبة: لأنه حتى لو تمجدت بأي صلاح، ولكن في هذا بشكل خاص، مثل أي شخص آخر، أتمنى فيك وأطلب منك المساعدة دائمًا، أنت سوف تتجنب الموت المفاجئ، تخلص من الأسوأ والأقل لعنة، أيتها العذراء الطاهرة، إلى الشهيد العظيم فارفارو، وبصلواتك أكرمني عن يمين المسيح ابن الله، واسمع الصوت القائل: أيها العبد الصالح والأمين، ادخل إلى فرح ربك. آمين.
القديس الحكيم والعادل للشهيد العظيم للمسيح فارفارو! طوبى لك، لأن حكمة الله الثمينة لم تظهر لك باللحم والدم، بل من قبل الله الآب السماوي نفسه، الذي من أجل الإيمان تم التخلي عنه وطرده وقتله من قبل أب غير مخلص إلى ابنة، إرضاء نفسك مع حبيبك؛ ومن أجل ملكية الأرض الفاسدة يُعطى ميراث الجسد عدم الفساد. أعمال الاستشهاد براحة السماء غيرت المملكة. مجد حياتك المؤقتة، التي توقفت بموته من أجله، بشرف تشينتز، حيث يتم أخذ الروح من وجوه الأرواح السماوية المنظمة، ويوضع الجسد على الأرض في هيكلهم الملائكي، ملاكًا يحفظ الوصايا سليمة، بأمانة ومعجزة. مبارك أنت، أيها المسيح ابن الله، العريس السماوي، العذراء الجاهلة، التي ترغب في الحصول على لطفه كمقدم رعاية، من خلال المعاناة والجراح ولذة القطع ومحاولتك تزيين رؤوسكم بقطع الشعر، مثل أعز المخلوقات: لذلك، مثل الزوجة، فهي أمينة لرأسها - زوجها، متحدًا بشكل لا ينفصم مع المسيح في الروح والجسد، قائلة: لقد وجدته الذي أحببته نفسي؛ تمسكت به ولم أتركه. طوبى لكم لأن الروح القدس قد حل عليكم، وقد تعلمتم التفكير الروحي من الروحانيين. لقد رفضتم كل أرواح الشر التي في الأصنام كأنها مهلكة. إذ عرفت الروح، كعابد حقيقي، تنازلت وسجدت بالروح والحق، كارزًا: "أكرم الثالوث، الإله الواحد". لقد مجدت هذا الثالوث الأقدس، حتى في الحياة والموت، باعترافك وآلامك، متوسلاً من أجلي، يا ممثلى، كما كنت دائماً من ثلاثي الإيمان، الحب والرجاء، أكرم الثالوث الأقدس بالفضيلة. الإمام هو مصباح الإيمان، لكن زيت الأعمال الصالحة باطل: أنت، أيتها العذراء الحكيمة، جسدك المتألم، المملوء بالدم والمسفوك بالجراح، مثل المصباح الذي يعطي من زيتك، نعم بعد أن زينت روحي، سأحسب مستحقًا لك في القصر السماوي. أنا نزيل على الأرض وغريب مثل جميع آبائي. بركات أبدية للوريث وعشاء مبارك في ملكوت السماوات للشريك، كما في رحلة الحياة، ووجبة المسرة الإلهية، وفي الخروج من عالم النعمة المطلوبة كلماتي الفراق؛ وعندما ينتهي نوم الموت، أبدأ في النوم، ثم ألمس جسدي المنهك، كما يحدث أحيانًا مع ملاك إيليا، قائلا: قم، كل واشرب: من أجل نعمة الإلهية، جسد ودم الأسرار محصن في قلعة يادي، طريق الموت الطويل، حتى جبل السماء: وهناك، من خلال نوافذ الحمام الثلاثة، رأيت لأول مرة ثالوث الله بالإيمان أنت، الذي معك وجهًا لوجه، حتى أتمكن من ذلك مستحقاً أن تراه وتمجده إلى أبد الآبدين. آمين.
الشهيد العظيم المقدس للمسيح فارفارو! صلوا معنا ومن أجلنا، خدام الله (الأسماء)، متضرعين إلى الله من رحمته، لكي يسمعنا برحمة نطلب صلاحه، ولا يتركنا وراء كل الطلبات الضرورية للخلاص والحياة، هل لي أن أشارك في النهاية المسيحية لحياتنا، غير مؤلمة، وقحة، وسلمية، وإلهية، وبنعمة الله وشفاعتك الدافئة، دائمًا بصحة جيدة في الروح والجسد، نمجد إله إسرائيل العجيب في بلده القديسون الذين لا يرفعون معونته عنا دائمًا والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
قدوس ومجيد وجدير بالثناء الشهيد العظيم فارفارو! مجتمعين اليوم في هيكلك الإلهي، من الناس الذين يعبدون ذخائرك ويقبلونها بالحب، معاناتك هي استشهاد، وفيهم المسيح المتألم نفسه، الذي أعطاك لا أن تؤمن به، بل أيضًا أن تتألم من أجله، بتسابيح مرضية، نصلي إليك، المعروفة برغبات شفيعنا: صلي معنا ولأجلنا، متوسلاً إليه من رأفتك، ليسمعنا الرب برحمة نطلب رحمته، ولا يتركنا وراء كل طلبات الخلاص. والحياة، وامنح حياتنا موتًا مسيحيًا - سلامًا غير مؤلم، وقح، سأشارك في الأسرار الإلهية، ولكل شخص، في كل مكان، في كل حزن وحالة، الذين يحتاجون إلى محبته للبشرية ومساعدته، سيعطي رحمته العظيمة، ونعمة الله ودفءك. العصور، آمين.
##حياة مختصرة
يوم الذكرى 4/17 ديسمبر
لقد تحملت عذابات كثيرة من أجل المسيح. قبل إعدامها طلبت من الرب أن ينجو من الموت المفاجئ كل من يدعو باسمها ويتذكر معاناتها ويكرم بالاعتراف والمناولة المقدسة.
انظر: السيرة الكاملة للشهيدة العظيمة بربارة في التقويم الأرثوذكسي
* منيا. 4 ديسمبر.
** مديح للقديسة العظيمة الشهيدة بربارة.