Honorons Sainte Barbe :/ car tu as brisé les pièges de l'ennemi/ et tu t'en es débarrassé comme un oiseau,// avec l'aide et l'arme de la Croix, ô très honorable.
Dans la Trinité, pieusement chantée / à la suite de Dieu, le passionné, / la vénération idolâtre s'est émoussée, / au milieu de l'exploit du souffrant, Varvaro, / les bourreaux de reproches n'ont pas eu peur Tu es, sage et sage, / chantant toujours fort // J'honore la Trinité, une Divinité.
À toi, en tant que source d'une véritable guérison rapide et d'une guérison si merveilleuse, sainte vierge Varvaro le Grand Martyr, je suis faible et je viens en courant, et tombant avec diligence, je prie : vois les blessures pécheresses et l'ulcère de tout le corps, tu vois l'incapacité de mon âme, et ceci, par ta miséricorde et ta bonté habituelles, je suis obligé de guérir, en essayant. Écoute la voix de ma prière, ne méprise pas les gémissements qui viennent de mon cœur damné et entends mon cri, car tu es mon refuge. La Sainte Trinité, Consubstantielle et Indivisible, que Vous avez représentée comme créée par les trois fenêtres des bains publics de la Patrie, priez pour moi, pécheur et impatient, afin qu'Il ait pitié de moi maintenant et le jour de ma mort. Priez le Père céleste, afin qu'il me relève, courbé et abattu par tous mes péchés, à sa louange, et qu'il me fasse toujours avoir la tristesse d'avoir un cœur élevé, d'être sage et non terrestre. Priez le Christ, le Fils de Dieu, qui a entendu votre prière de souffrance en prison, afin que moi, qui suis paresseux dans les prières et découragé, comme assis en prison, puisse avancer vers un chemin rapide. Il m'instruira dans les commandements de Dieu, et qu'il me donne un fervent désir de prier sans cesse. Invoquez l'Esprit Saint, pureté de la Source inépuisable, dans la lutte ascétique de la souffrance vous avez fortifié la vierge pure et vous avez protégé de la froide nudité de ses ailes, tout comme moi, trop froid et impur, il créera un cœur pur et renouvellera l'esprit de droiture dans mon ventre : en outre, qu'il m'accorde de m'efforcer avec diligence de vivre une vie pure et me fortifie pour faire de bonnes actions. Je crois que tout cela m'est possible, ô saint Grand Martyr Varvaro, pour intercéder auprès de la Très Sainte Trinité : et si tu le désires, tu es puissant pour m'aider, car tu as glorifié Dieu dans la souffrance de tes terres. Et nous savons, sainte vierge, que rien ne t'est impossible, à moins que tu ne méprises mes larmes et mes soupirs : et à toi, mon âme demeurant au Ciel, m'inclinant, j'ose dire dans la prière : qu'elles soient, tes oreilles écoutent la voix de ma prière, et que ta sainte intercession ne me permette pas de mourir sans confession et sans repentir : car même si en quelle bonté tu es glorifiée, mais en cela surtout, comme tout le monde, espère en toi et t'invoque toujours à l'aide, tu éviteras mort subite, délivre du pire et du moins maudit, ô vierge pure, au grand martyr Varvaro, et par ton tout-puissant Avec tes prières honore-moi à la droite du Christ, le Fils de Dieu, et entends la voix qui dit : bon serviteur et fidèle, entre dans la joie de ton Seigneur. Amen.
Le saint tout sage et tout juste du Grand Martyr du Christ Varvaro ! Bienheureux es-tu, car la Précieuse Sagesse de Dieu ne t'a pas été révélée par la chair et le sang, mais par Dieu le Père Céleste Lui-même, qui pour l'amour de la foi a été abandonné, expulsé et tué par un père infidèle pour devenir une fille. Fais-toi plaisir avec ta bien-aimée ; A la propriété corruptible de la terre, l'héritage de la chair est donné incorruptible ; les travaux du martyre par le repos du Ciel ont changé le Royaume ; glorifiez votre vie temporaire, arrêtée par sa mort pour lui, avec l'honneur du chintz, alors que l'âme est retirée des visages des esprits célestes ordonnants, et que le corps est placé sur terre dans leur temple angélique, un ange pour garder les commandements intacts, honnêtement et miraculeusement. Bienheureuse sois-tu, le Christ Fils de Dieu, l'Époux céleste, la Vierge ignorante, qui désire avoir sa bonté comme Soignante, à travers les souffrances, les blessures, le plaisir de couper et tout cela. Tu as essayé de décorer tes têtes de troncature, comme les êtres les plus chers des créatures : ainsi, comme une épouse, elle est fidèle à son chef, son mari, uni inséparablement au Christ dans l'esprit et le corps, en disant : J'ai trouvé Celui que mon âme aimait ; Je l'ai tenu et je ne l'ai pas abandonné. Bienheureux êtes-vous, car le Saint-Esprit s'est reposé sur vous, et le spirituel vous a enseigné le raisonnement spirituel ; vous avez rejeté tous les esprits de méchanceté dans les idoles, comme s'ils étaient destructeurs. Ayant connu l’esprit, comme un véritable adorateur, vous avez daigné vous prosterner en esprit et en vérité, en prêchant : « J’honore la Trinité, Une Divinité. » Vous avez glorifié cette Sainte Trinité, même dans la vie et la mort, par votre confession et vos souffrances, en me suppliant, mon représentant, comme je l'ai toujours été de la triple foi, amour et espérance d'honorer la Sainte Trinité avec vertu. L'Imam est la lampe de la foi, mais l'huile des bonnes actions est vaine : toi, vierge sage, ta chair souffrante, remplie de sang et versée de blessures, comme une lampe qui a, donne de ton huile, oui Ayant ainsi orné mon âme, je serai jugé digne de toi dans le Palais Céleste. Je suis un voyageur sur terre et un étranger, comme tous mes pères ; bénédictions éternelles à l'héritier et dîner béni dans le Royaume des Cieux pour le participant, comme dans le voyage de la vie, le repas du plaisir divin, et dans l'exode du monde de la grâce désirée mes paroles d'adieu ; et quand à la fin du sommeil de la mort je commence à m'endormir, alors touchant ma chair épuisée, comme parfois l'Ange d'Élie, disant : lève-toi, mange et bois : pour la grâce du Divin Le Corps et le Sang des Mystères se fortifient dans la forteresse de Yadi, le long chemin de la mort, jusqu'à la Montagne du Ciel : et là, à travers les trois fenêtres du bain, tu as vu pour la première fois la Trinité de Dieu par la foi Tu es, qui est avec toi face à face, afin que j'en sois digne. pour le voir et le glorifier dans les siècles des siècles. Amen.
Saint Grand Martyr du Christ Varvaro ! Priez avec nous et pour nous, les serviteurs de Dieu (noms), implorant Dieu de sa miséricorde, afin qu'il nous entende avec miséricorde demander sa bonté, et ne nous laisse pas derrière toutes les demandes nécessaires au salut et à la vie, Puissé-je participer à la fin chrétienne de notre vie, sans douleur, sans vergogne, paisible et aux mystères divins, et par la grâce de Dieu et votre chaleureuse intercession, toujours sains d'âme et de corps, nous glorifions le merveilleux Dieu d'Israël dans ses saints, qui ne nous retire pas son aide, toujours, maintenant et à jamais, et dans les siècles des siècles. Amen.
Saint, glorieux et très louable Grand Martyr Varvaro ! Rassemblés aujourd'hui dans votre temple divin des gens qui adorent vos reliques et s'embrassent avec amour, votre souffrance est le martyre, et en eux le Christ passionné lui-même, qui vous a donné non pas de croire en lui, mais aussi de souffrir pour lui, avec des louanges agréables, nous vous prions, connus des désirs de notre intercesseur : priez avec nous et pour nous, le suppliant de votre compassion Que Dieu nous entende avec miséricorde demander sa miséricorde, et ne nous laisse pas derrière toutes les demandes de salut et de vie, et accorde une mort chrétienne à notre vie - sans douleur, sans vergogne, paix, je participerai aux mystères divins, et à tous, en tout lieu, dans chaque chagrin et situation, qui ont besoin de son amour pour l'humanité et de son aide, il donnera sa grande miséricorde, et la grâce de Dieu et votre chaleur. Avec notre intercession, toujours en bonne santé d'âme et de corps, nous glorifions le merveilleux Dieu d'Israël dans ses saints, qui ne nous retire pas toujours son aide, maintenant et toujours, et dans les siècles de âges, Amen.
Memorial Day 4/17 décembre
Elle a enduré de nombreuses tortures pour Christ. Avant son exécution, elle a demandé au Seigneur que tous ceux qui invoqueraient son nom et se souviendraient de ses souffrances soient délivrés d'une mort subite et soient honorés de la confession et de la Sainte Communion.
Voir : Vie complète de la grande martyre Barbara dans le calendrier orthodoxe
*Minea. 4 décembre.
** Akathiste à la Sainte Grande Martyre Barbara.