Бърз в ходатайството е Единият, Христос, / покажи бързо посещение отгоре на твоите страдащи слуги / и избави от болести и горчиви болести; / и ги въздигни да ти пеят непрестанно Слава, // по молитвите на Богородица Единолюбец.
На леглото на болестта, наранен от смъртоносна рана, / както си възкресил понякога, Спасителю, свекърва Петрова, / и немощния, на леглото на носещия, / до ден днешен, Милосърдни, посети и изцели страдащите: / Ти сама понасяш болестите и болестите на нашето поколение, // и си всемогъща, защото си Премилосърдна.
О, Премилосърдни Боже, Отче, Сине и Свети Душе, почитан и прославян в Неразделната Троица, погледни милостиво към Твоя раб (име), който е победен от болест.
Прости му всичките му грехове; дай му изцеление от болести; възстановяване на здравето и телесната му сила; Дайте му дълъг и проспериращ живот, Твоите мирни и първокласни благословии, така че той, заедно с нас, да носи благодарствени молитви към Теб, Всещедрия Бог и нашия Създател.
Пресвета Богородице, с Твоето всемогъщо застъпничество помогни ми да измоля Твоя Син, моя Бог, за изцеление на Божия слуга (име).
Всички светии и ангели Господни, молете се на Бога за Неговия болен слуга (име). амин
Владико, Всемогъщи, Свети Царю, наказвай и не убивай, укрепи падналите и повдигни низвергнатите, поправи страданията на телесните хора, ние се молим на Тебе, Боже наш, посети Твоя немощен слуга (име) с Твоята милост, прости му всеки грях, доброволен и неволен.
Хей, Господи, изпрати от небето Твоята целебна сила, докосни тялото, угаси огъня, укроти страстта и всяка дебнеща немощ, бъди лекар на слугата Си (име), вдигни го от болестта и от леглото на огорчението, цял и всесъвършен, дай го на Църквата Си, угодна и изпълняваща Твоята воля.
Защото Твое е да ни помилваш и спасяваш, Боже наш, и на Тебе слава отдаваме, на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
Владико Всемогъщи, Лекар на душите и телата ни, смири и възвиси, накажи и пак изцели! Посетете немощния си слуга (име) и го излекувайте, вдигайки го от леглото и немощта му.
Смъмри духа на немощта, остави от него всяка язва, всяка болест, дори ако има грях или беззаконие в него, отслаби го, остави го, прости Твоето заради човечеството.
Чрез нея, Господи, помилуй Твоето творение в Христа Исуса, нашия Господ; с Него си благословен, с Твоя Пресвет и Благ и Животворящ Дух, сега и винаги и във вековете на вековете. амин
Приеми, Всеблажена и Всемогъща Владичице, Владичице Богородица Богородица, тези молитви, сега принесени към Тебе със сълзи от нас, Твоите недостойни слуги, към Твоите безбрачия в образа на пеенето на онези, които изпращат с нежност, тъй като самата Ти си тук и чуй нашата молитва.
Изпълнявате всяка молба, облекчавате скръбта, давате здраве на слабите, изцелявате отслабените и болните, прогонвате демоните от демоните и прогонвате онези, които са обидени от обиди. Ти избавяш, Ти очистваш прокажени и имаш милост към малките деца; също така, Владичице Владичице Богородице, освобождаваш от окови и затвори и изцеляваш всички многообразни страсти: защото всичко е възможно чрез Твоето ходатайство към Твоя Син, Христос Бог наш.
О, Всепееща Майко, Пресвета Богородице! Не преставай да се молиш за нас, Твоите недостойни раби, които Те прославяме и Те почитаме, и които с умиление се покланяме на Пречистия Твой образ, и които имаме неотменима надежда и вяра, в която нямам съмнение, към Тебе, Всеславна Дева, Преславна и Пренепорочна, сега и винаги, и во веки веков. амин
О, Всеблага, почтена Богородице Пантанаса, Всецарица! Не съм достоен, но ела под моя покрив, но като милостивата Богородица, кажи словото, да оздравее душата ми и да се укрепи слабото ми тяло.
Защото Imashi е непобедима сила и всяка твоя дума няма да се провали, о, кралице на всичко! Ти моли за мен, Ти моли за мене, за да прославя Твоето преславно име всякога, сега и винаги. амин
О, Пречиста Богородице, Всецарице! Чуй нашата многоболезнена въздишка пред твоята чудотворна икона, донесена от наследството на Атон в Русия, погледни децата си, неизлечимите болести на страдащите, към светите, паднали с вяра в Твоя образ!
Както крилатата птица покрива пиленцата си, така и Ти, вече вечно живо същество, ни покриваш с многолечебния Си омофор.
Там, където надеждата изчезва, бъди с несъмнена Надежда. Там, където преобладават люти премеждия, се яви с търпение и слабост. Там, където мракът на отчаянието се е заселил в душата, нека свети неизразимата светлина на Божественото!
Утешете слабите сърца, укрепете слабите, дайте омекотяване и просветление на закоравените сърца. Излекувай болните Си, Всемилосърдна Царице! Благословете умовете и ръцете на тези, които ни лекуват, нека те служат като инструмент на Всемогъщия Лекар Христос, нашия Спасител.
Като си жива, съществуваш с нас, молим се пред Твоята икона, Владичице! Простри ръката Си, изпълнена с изцеление и изцеление, за да донесе радост на скърбящите, да донесе утеха на скърбящите и на онези, които скоро са получили чудотворна помощ, прославяме Животворящата и Неразделна Троица, Отца и Сина и Светия Дух во веки веков. амин
О, свети Архангел Рафаил! Усърдно ти се молим, бъди наш водач в живота ни, спаси ни от всички видими и невидими врагове, изцели нашите душевни и телесни болести, насочи живота ни към покаяние за греховете и създаване на добри дела.
О, свети велик Архангел Рафаил! Чуй ни, грешните Божии слуги (имена), които се молим на теб, и ни дай в този и бъдещия живот да благодарим и прославяме нашия общ Създател до безкрайните векове на вековете. амин
За величието на Христовите светии и чудотворци Пантелеймон, Козма и Дамян, Кир и Йоан, Ермолай, Диомед, Фотий и Аникит! Чуй ни да ти се молим (имена).
Ти знаеш нашите скърби и болести, чуй въздишките на мнозина, които идват при теб. Поради тази причина ви призоваваме като наш бърз помощник и топъл молитвеник: не ни оставяйте с вашето ходатайство пред Бога.
Постоянно се отклоняваме от пътя на спасението, води ни, о, милостиви наставниче.
Ние сме слаби във вярата, укрепете ни, учители на Православието.
Ние сме много щастливи да вършим добри дела, да ни обогатят, съкровища на милостта.
Постоянно сме нападнати от врагове, видими и невидими, и огорчени, помагайте ни, безпомощни ходатаи.
Отвърни праведния гняв срещу нас за нашите беззакония чрез ходатайството си пред престола на Божия Съдия, пред когото ще стоиш на небето, свят и праведен.
Чуйте ни, велики Христови светии, които ви призоваваме с вяра, и с вашите молитви изпросете от Небесния Отец прошка на нашите грехове и избавление от беди. Вие сте помощници, ходатаи и молитвеници, и за вас възнасяме слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
О, преславен свещеномъченик Антипо и бърз помощник на християните в болести! Вярвам с цялата си душа и мисъл, че Господ ти е дал дарбата да лекуваш болните, да изцеляваш болните и да укрепваш немощните.
Поради това, заради вас, като блажен лекар на болести, аз, немощен, се притичвам и, целувайки с благоговение честния ви образ, моля се: по твоето застъпничество от Небесния Цар, изпроси ми на болния изцеление от зъбната болест, която ме угнетява, тъй като съм недостоен за теб, преблагия ми отче и моя най-верен покровител, но ти, като подражател на Божията любов към човечеството, създай ме достоен за твоето ходатайство чрез моето обръщане от зли дела към добър живот, изцели язвите и струпеите на душата и тялото ми с благодатта, която изобилно ти е дадена, дай ми здраве и спасение във всичко добро набързо, да, живял такъв тих и тих живот във всяко благочестие и чистота, ще се считам за достоен с всички светии да прославя всесвятото име на Отец, и Син, и Свети Дух. амин
* Превод йеромонах Феофан (Адаменко).
1 Последование на молитвено пеене за болни.
2 Наръчник на православен човек. Молитва за пеене за болни.
3 Canon. Канон на Пресвета Богородица пред Нейната икона „Всецарица“.
4 Миней. април. св. сщмч. Антипа, епископ на Пергам в Азия.