Schnell in der Fürsprache ist der Eine, Christus, / zeige deinen leidenden Dienern schnell Heimsuchung von oben, / und erlöse von Leiden und bitteren Krankheiten; / und erhebe sie, um dir unaufhörlich Ehre zu singen, // durch die Gebete der Mutter Gottes, der einzigen Liebhaberin der Menschheit.
Auf dem Bett der Krankheit, verwundet durch eine tödliche Wunde, / wie du manchmal auferstanden bist, o Erlöser, Schwiegermutter des Petrus, / und der Geschwächte, auf dem Bett des Trägers, / bis heute, o Barmherziger, besuche und heile die Leidenden:/ Du allein trägst die Leiden und Krankheiten unserer Generation, // und bist alle mächtig, denn Du bist der Barmherzigste.
O barmherzigster Gott, Vater, Sohn und heilige Seele, verehrt und verherrlicht in der ungeteilten Dreifaltigkeit, schaue gütig auf Deinen Diener (Namen), der von Krankheit überwältigt ist.
Vergib ihm alle seine Sünden; gewähre ihm Heilung von Krankheiten; seine Gesundheit und körperliche Stärke wiederherstellen; Schenken Sie ihm ein langes und erfolgreiches Leben, Ihren friedvollen und erstklassigen Segen, damit er gemeinsam mit uns dankbare Gebete an Sie, den allgütigen Gott und unseren Schöpfer, richtet.
Allerheiligster Theotokos, durch Deine allmächtige Fürsprache hilf mir, Deinen Sohn, meinen Gott, um die Heilung des Dieners Gottes (Namen) zu bitten.
Alle Heiligen und Engel des Herrn beten zu Gott für seinen kranken Diener (Namen). Amen.
Meister, Allmächtiger, Heiliger König, bestrafe und töte nicht, stärke diejenigen, die fallen und erwecke die Gestürzten, verbessere die Leiden der körperlichen Menschen, wir beten zu Dir, unserem Gott, besuche deinen schwachen Diener (Namen) mit deiner Barmherzigkeit, vergib ihm jede Sünde, freiwillig und unfreiwillig.
Hey, Herr, sende Deine Heilkraft vom Himmel herab, berühre den Körper, lösche das Feuer, zähme Leidenschaft und alle lauernde Schwäche, sei der Arzt Deines Dieners (Namen), erwecke ihn aus der Krankheit und aus dem Bett der Verbitterung, ganz und vollkommen, gewähre es Deiner Kirche, gefällig und tue Deinen Willen.
Denn es liegt an Dir, uns zu erbarmen und zu retten, unser Gott, und Dir senden wir Ehre, dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.
Allmächtiger Meister, Arzt unserer Seelen und Körper, demütige und erhöhe, bestrafe und heile erneut! Besuchen Sie Ihren gebrechlichen Diener (Namen) und heilen Sie ihn, indem Sie ihn aus seinem Bett und seiner Gebrechen erwecken.
Tadele den Geist der Gebrechlichkeit, lass jedes Geschwür, jede Krankheit von ihm, auch wenn darin Sünde oder Gesetzlosigkeit steckt, schwäche ihn, lass ihn, vergib dem Deinen zum Wohle der Menschheit.
Durch sie, Herr, erbarme dich deiner Schöpfung in Christus Jesus, unserem Herrn. Mit Ihm bist du gesegnet, mit deinem Allerheiligsten, Guten und Leben spendenden Geist, jetzt und immer und ewig, Augenlider von Jahrhunderten. Amen.
Nimm diese Gebete an, oh Allgesegnete und Allmächtige Dame, Lady Theotokos, die Jungfrau, die jetzt mit Tränen von uns, Deinen unwürdigen Dienern, zu Dir gebracht werden, zu Deinem Zölibatär im Bild des Gesangs derer, die mit Zärtlichkeit aussenden, während Du selbst hier bist und auf unser Gebet hörst.
Du erfüllst jede Bitte, linderst Kummer, gibst den Schwachen Gesundheit, heilst die Geschwächten und Kranken, vertreibst Dämonen von Dämonen und vertreibst diejenigen, die durch Beleidigungen beleidigt werden. du errettest, du reinigst Aussätzige, und du erbarmst dich der kleinen Kinder; auch, Lady Lady Theotokos, du befreist von Fesseln und Gefängnissen und heile alle vielfältigen Leidenschaften: denn alles ist möglich durch deine Fürsprache bei deinem Sohn, Christus, unserem Gott.
O Allsingende Mutter, Allerheiligste Theotokos! Hören Sie nicht auf, für uns zu beten, Ihre unwürdigen Diener, die Sie verherrlichen und ehren und die Ihr reinstes Bild mit Zärtlichkeit anbeten und die unwiderrufliche Hoffnung und Glauben haben. Ich habe keinen Zweifel an Ihnen, der ewigen Jungfrau, der Herrlichsten und Unbefleckten, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.
O allbarmherzige, ehrwürdige Mutter Gottes Pantanassa, die Allkönigin! Ich bin es nicht wert, aber komm unter mein Dach, aber sprich wie die barmherzige Mutter Gottes das Wort, möge meine Seele geheilt und mein schwacher Körper gestärkt werden.
Denn Imashi ist eine unbesiegbare Macht, und jedes Wort von Dir wird nicht versagen, oh Königin von allem! Du bettelst für mich, du bettelst für mich, damit ich deinen herrlichen Namen immer, jetzt und für immer verherrliche. Amen.
O reinste Mutter Gottes, Allzarin! Hören Sie unseren schmerzlichen Seufzer vor Ihrer wundersamen Ikone, die aus dem Erbe des Athos nach Russland gebracht wurde. Schauen Sie auf Ihre Kinder, auf die unheilbaren Leiden der Leidenden, auf die Heiligen, die im Glauben an Ihr Bild fallen!
So wie der geflügelte Vogel seine Küken bedeckt, so bedecken Sie uns, jetzt ein ewig lebendes Wesen, mit Ihrem vielheilenden Omophorion.
Dort, wo die Hoffnung verschwindet, sei mit unbestrittener Hoffnung. Dort, wo heftige Drangsale vorherrschen, tretet mit Geduld und Schwäche auf. Dort, wo sich die Dunkelheit der Verzweiflung in der Seele niedergelassen hat, lass das unbeschreibliche Licht des Göttlichen leuchten!
Tröste die Schwachen, stärke die Schwachen, schenke verhärteten Herzen Erweichung und Erleuchtung. Heile Dein krankes Volk, oh allbarmherzige Königin! Segne den Geist und die Hände derer, die uns heilen, mögen sie als Werkzeug des allmächtigen Arztes Christus, unseres Erlösers, dienen.
Während Du lebst und mit uns existierst, beten wir vor Deiner Ikone, o Dame! Strecken Sie Ihre Hand voller Heilung und Heilung aus, um den Trauernden Freude zu bereiten, den Trauernden Trost zu spenden und denen, die bald wundersame Hilfe erhalten haben, wir verherrlichen die lebensspendende und unteilbare Dreifaltigkeit, den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist für immer und ewig. Amen.
O heiliger Erzengel Raphael! Wir beten inständig zu Ihnen, seien Sie unser Führer in unserem Leben, retten Sie uns vor allen sichtbaren und unsichtbaren Feinden, heilen Sie unsere geistigen und körperlichen Krankheiten, richten Sie unser Leben auf die Reue für Sünden und die Schaffung guter Taten aus.
O heiliger großer Erzengel Raphael! Hören Sie uns, sündige Diener Gottes (Namen), die zu Ihnen beten, und gewähren Sie uns in diesem und dem zukünftigen Leben, unserem gemeinsamen Schöpfer bis in die endlosen Zeitalter der Zeitalter zu danken und ihn zu verherrlichen. Amen.
Über die Größe der Heiligen und Wundertäter Christi Panteleimon, Cosmas und Damian, Cyrus und John, Hermolai, Diomedes, Photios und Anikitos! Hören Sie, wie wir zu Ihnen (Namen) beten.
Du kennst unsere Sorgen und Krankheiten, hörst die Seufzer der vielen, die zu dir kommen. Aus diesem Grund rufen wir Sie als unseren schnellen Helfer und warmen Gebetbuch an: Lassen Sie uns nicht mit Ihrer Fürsprache bei Gott allein.
Wir weichen ständig vom Weg der Erlösung ab, leite uns, oh barmherziger Mentor.
Wir sind schwach im Glauben, stärken Sie uns, Lehrer der Orthodoxie.
Wir haben großes Glück, gute Taten zu tun, uns zu bereichern, Schätze der Barmherzigkeit.
Wir werden ständig von sichtbaren und unsichtbaren Feinden angegriffen und verbittert, hilf uns, hilflose Fürsprecher.
Wende den gerechten Zorn gegen uns wegen unserer Sünden durch deine Fürsprache am Thron des Richters Gottes ab, vor dem du im Himmel heilig und gerecht stehen wirst.
Hören Sie uns, große Heilige Christi, wie wir Sie im Glauben rufen, und bitten Sie mit Ihren Gebeten den himmlischen Vater um Vergebung unserer Sünden und Befreiung von Nöten. Ihr seid Helfer, Fürbitter und Gebetsmacher, und für euch senden wir Ehre dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.
Oh glorreicher heiliger Märtyrer Antipo und schneller Helfer der kranken Christen! Ich glaube von ganzem Herzen und von ganzem Herzen, dass der Herr Ihnen die Gabe gegeben hat, Kranke zu heilen, die Kranken zu heilen und die Schwachen zu stärken.
Aus diesem Grund komme ich, der Schwache, um deinetwillen als gesegneter Arzt der Krankheiten angerannt und küsse ehrfürchtig dein ehrwürdiges Bild. Ich bete: Auf deine Fürsprache vom himmlischen König bitte ich die Kranken um Heilung von der Zahnkrankheit, die mich deprimiert, denn ich bin deiner unwürdig, mein gnädigster Vater und mein treuester Beschützer, aber du, ein Nachahmer der Liebe Gottes zur Menschheit, erschaffst mich deiner Fürsprache würdig Heile durch meine Bekehrung von bösen Taten zu einem guten Leben die Geschwüre und Krusten meiner Seele und meines Körpers mit der Gnade, die dir reichlich gegeben wurde, schenke mir Gesundheit und Erlösung in allem, gute Eile, ja, nachdem ich ein so ruhiges und stilles Leben in aller Frömmigkeit und Reinheit geführt habe, werde ich mit allen Heiligen für würdig erachtet, den allheiligen Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes zu verherrlichen. Amen.
* Übersetzung von Hieromonk Feofan (Adamenko).
1 Gebetssequenz für Kranke.
2 Handbuch einer orthodoxen Person. Gebetssingen für die Kranken.
3 Kanon. Kanonikerin der Allerheiligsten Theotokos vor ihrer Ikone „Die Allzarin“.
4 Menaion. April. St. schmch. Antipas, Bischof von Pergamon in Asien.