Брз је у заступништву Један, Христе, / покажи брзо посету одозго страдалним слугама твојим, / и избави од болести и горких болести; / и подижи их да Теби славу певају непрестано, // молитвама Богородице, Човекољубца.
На кревету болести, смртном раном рањен, / као што си понекад подигао, Спаситељу, ташту Петрову, / и раслабљену, на постељи носиоца, / до дана данашњег, Милостиви, обиђи и исцели напаћене: / Ти једини носиш болести и болести свих рода нашега, // и Ти си милостив.
О Свемилостиви Боже, Оче, Сине и Душе Пресвети, обожени и прослављени у Нераздељеном Тројици, погледај благонаклоно на слугу Твога (име), који је побеђен болешћу.
Опрости му све гријехе његове; дај му исцељење од болести; обновити његово здравље и телесну снагу; Даруј му дуг и успешан живот, своје мирне и врхунске благослове, да заједно са нама узноси захвалне молитве Теби, Свевеликодушном Богу и Творцу нашем.
Пресвета Богородице, свемогућим заступништвом Твојим помози ми да измолим Сина Твога, Боже мој, за исцељење слуге Божијег (име).
Сви светитељи и анђели Господњи, молите се Богу за његовог болесног слугу (име). Амин.
Владико, Свемогући, Царе свети, казни и не убијај, оснажи оне који падају и подигни оборене, исправи невоље телесних људи, молимо Те, Боже наш, посети слабог слугу (име) Твојом милошћу Твојом, опрости му сваки грех, добровољан и нехотичан.
Еј, Господе, спусти с неба исцелитељску силу Твоју, дотакни се тела, угаси огањ, укроти страсти и сваку вребајућу слабост, буди лекар слуге Твога (име), уздигни га из болести и са постеље огорчења, целог и свесавршеног, даруј Цркви Твојој, угађајући и вршећи вољу Твоју.
Јер Твоје је да нас помилујеш и спаси, Боже наш, и Теби славу узносимо, Оцу и Сину и Светоме Духу, сада и увек и у векове векова. Амин.
Владико Свемогући, Лекару душа и тела наших, понизи и узвиси, казни и опет исцели! Посети свог немоћног слугу (име) и исцели га, подижући га из постеље и немоћи.
Укори дух немоћи, остави од њега сваки чир, сваку болест, чак и ако у њему има греха или безакоња, ослаби га, остави га, опрости Својима ради човечанства.
Њом, Господе, помилуј створење Твоје у Христу Исусу Господу нашем; са Њим си благословен, са Пресветим и Благим и Животворним Твојим Духом, сада и увек и увек и у векове векова. Амин.
Прими, О Свеблагословена и Свемоћна Госпођо, Госпођо Богородице Дјево, ове молитве, сада са сузама донете од нас, недостојних слугу Твојих, у свој целибат, у лику певања оних који са нежношћу испраћају, јер си сама овде и услиши молитву нашу.
Ти испуњаваш сваку молбу, ублажаваш тугу, дарујеш здравље слабима, исцељујеш раслабљене и болесне, демоне одгони од демона, а увреде одгони. избављаш, чистиш губаве, и помилујеш децу; такође, Госпођо Богородице, ослобађаш од окова и тамница и исцељујеш све многоструке страсти: јер је све могуће Твојим заступништвом код Сина Твога, Христа Бога нашега.
О, свепојева Мати, Пресвета Богородице! Не престани да се молиш за нас недостојне слуге Твоје, који Те величамо и поштујемо, и који се са нежношћу клањамо Пречистом Лику Твоме, и који имамо неопозиву наду и веру у Тебе не сумњам, Пресвета и Непорочна Пресвета Дјево, сада и увек и у векове векова. Амин.
О, свемилостива, преподобна Богородице Пантанаса, СвеЦарице! Нисам достојан, но дођи под кров мој, али као премилостива Богородица, реци реч, нека се исцели душа моја и окрепљује моје нејако тело.
Јер Имаши је непобедива сила, и свака твоја реч неће пропасти, о Краљице свега! Молиш за мене, молиш за мене, да славим славно име Твоје увек, сада и у векове. Амин.
О, Пречиста Богородице, СвеЦарице! Чуј наш многоболни уздах пред твојом чудотворном иконом, донетој из наслеђа Атоса у Русију, погледај на своју децу, неизлечиве болести оних који страдају, на свете који се верују у Твој образ!
Као што птица крилата покрива своје пилиће, тако и Ти, сада вечно живо биће, покриваш нас Својим вишеструким омофором.
Тамо, где нестаје наде, буди са несумњивом Надом. Тамо, где владају жестоке невоље, јављајте се са стрпљењем и слабошћу. Тамо, где се тама очаја уселила у душу, нека засија неизрецива светлост Божанска!
Утеши малодушне, оснажи слабе, дај омекшавање и просветљење окорелим срцима. Исцели болеснике Твоје, Краљице свемилостива! Благослови умове и руке оних који нас исцељују, нека служе као оруђе Свемогућег лекара Христа Спаситеља нашег.
Као што си жива, са нама постојиш, пред иконом Твојом се молимо, Владичице! Пружи руку Своју испуњену исцељењем и исцељењем, да принесеш радост онима који тугују, да донесеш утеху ожалошћенима, а онима који су ускоро примили чудесну помоћ, прослављамо Животворну и Нераздељиву Тројицу, Оца и Сина и Светога Духа у векове векова. Амин.
О свети Архангеле Рафаило! Усрдно ти се молимо, буди нам водич у нашим животима, сачувај нас од свих видљивих и невидљивих непријатеља, исцели наше душевне и телесне болести, усмери наш живот на покајање за грехе и стварање добрих дела.
О свети велики арханђеле Рафаило! Услиши нас грешне слуге Божије (имена) како ти се молимо и дај нам у овом и будућем животу да благодаримо и славимо нашег заједничког Творца у бескрајне векове. Амин.
О величини Христових светитеља и чудотвораца Пантелејмона, Козме и Дамјана, Кира и Јована, Ермолаја, Диомеда, Фотија и Аникита! Чуј да ти се молимо (имена).
Ти знаш наше туге и болести, чуј уздахе многих који ти долазе. Због тога те позивамо као брзог помоћника и топлог молитвеника: не остављај нас својим заступништвом код Бога.
Непрестано залутамо са пута спасења, упути нас, о милосрдни учитељу.
Слаби смо у вери, ојачајте нас, учитељи Православља.
Имамо велику срећу да чинимо добра дела, обогаћујемо нас, ризнице милосрђа.
Непрестано нас нападају непријатељи, видљиви и невидљиви, и огорчени, помозите нам, немоћни заступници.
Одврати гнев праведника на нас за наша безакоња својим заступништвом код престола Судије Божијег, коме ћеш стати на небесима, свет и праведан.
Чујте нас, велики светитељи Христови, како вас са вером призивамо, и молитвама својим молите Оца Небеског за опроштај грехова наших и избављење од невоља. Ви сте помоћници, заступници и молитвеници, и за вас славу узносимо Оцу и Сину и Светоме Духу, сада и увек и у векове векова. Амин.
О славни свети мучениче Антипо и брзи помоћниче хришћанима у болести! Верујем свом душом и помислим да ти је Господ дао дар да лечиш болесне, исцељујеш болесне и окрепљујеш слабе.
Због тога, ради тебе, као блажени лекар болести, ја, слаб, притрчавам и, љубећи преподобни лик твој са страхопоштовањем, молим се: заступништвом Твојим од Цара Небеског, замоли ме болеснима исцељење од болести зуба која ме стишава, јер сам недостојан тебе, али сам ти преблаги Боже заштитник и љубавник мој, човече, створи ме достојног твога заступништва кроз мој прелазак од злих дела у добар живот, исцели чиреве и красте моје душе и тела благодаћу изобилно дарованом теби, даруј ми здравље и спасење у свему доброј журби, да, проживевши тако тих и тихи живот у свој побожности и чистоти, све достојан, ја ћу бити достојан свих. име Оца и Сина и Светога Духа. Амин.
* Превод јеромонаха Феофана (Адаменка).
1 Редослед молитвеног певања за болесне.
2 Приручник православног лица. Молитвено певање за болесне.
3 Цанон. Канон Пресвете Богородице испред Њене иконе „Све-Царица“.
4 Менаион. априла. Ст. ссцхмцх. Антипа, епископ пергамски у Азији.