Veloz en intercesión es el Uno, Cristo, / muestra pronta visita desde lo alto a tus siervos sufrientes, / y líbrate de dolencias y amargas enfermedades; / y levántalos para cantarte Gloria sin cesar, // a través de las oraciones de la Madre de Dios, Única Amante de la Humanidad.
En el lecho de la enfermedad, herido por una herida mortal, / como a veces levantaste, oh Salvador, la suegra de Pedro, / y al debilitado, en el lecho del portador, / hasta el día de hoy, oh Misericordioso, visita y sana a los afligidos: / Sólo Tú soportas las dolencias y enfermedades de nuestra generación, // y eres todopoderoso, porque Tú eres el Misericordioso.
Oh Dios misericordioso, Padre, Hijo y Alma Santa, adorado y glorificado en la Trinidad Indivisa, mira bondadosamente a Tu siervo (nombre), vencido por la enfermedad.
Perdónale todos sus pecados; concédele la curación de la enfermedad; restaurar su salud y fuerza corporal; Dale una vida larga y próspera, Tus bendiciones pacíficas y premium, para que él, junto con nosotros, te traiga oraciones agradecidas, Dios Todogeneroso y Creador nuestro.
Santísima Theotokos, por Tu omnipotente intercesión, ayúdame a rogar a Tu Hijo, mi Dios, por la curación del siervo de Dios (nombre).
Todos los santos y ángeles del Señor, oren a Dios por su siervo enfermo (nombre). Amén.
Maestro, Todopoderoso, Santo Rey, castiga y no mates, fortalece a los que caen y levanta a los derribados, corrige las aflicciones de las personas corporales, te rogamos, Dios nuestro, Visita a tu débil siervo (nombre) con tu misericordia, perdónale todo pecado, voluntario e involuntario.
Oye, Señor, envía desde el Cielo Tu poder curativo, toca el cuerpo, apaga el fuego, doma la pasión y toda debilidad que acecha, sé el médico de Tu siervo (nombre), levántalo de la enfermedad y del lecho de la amargura, íntegro y perfecto, concédelo a Tu Iglesia, agradando y haciendo Tu voluntad.
Porque tuyo es tener misericordia y salvarnos, Dios nuestro, y a Ti enviamos gloria, al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
¡Maestro Todopoderoso, Médico de nuestras almas y cuerpos, humilla y exalta, castiga y una vez más sana! Visita a tu siervo enfermo (nombre) y sánalo, levantándolo de su lecho y de su enfermedad.
Reprende el espíritu de flaqueza, aparta de él toda úlcera, toda enfermedad, aunque en él haya pecado o anarquía, debilitalo, déjalo, perdona a los tuyos por el bien de la humanidad.
Por ella, Señor, ten piedad de tu creación en Cristo Jesús Señor nuestro; con Él eres bendito, con Tu Santísimo y Bueno y Espíritu vivificante, ahora y siempre, párpados de los siglos. Amén.
Acepta, oh Santísima y Todopoderosa Señora, Señora Theotokos la Virgen, estas oraciones, que ahora te traemos con lágrimas de parte de nosotros, Tus indignos servidores, a Tus célibes en la imagen del canto de los que envían con ternura, como Tú mismo estás aquí y escuchas nuestra oración.
Cumples cada petición, alivias el dolor, das salud a los débiles, curas a los debilitados y enfermos, ahuyentas a los demonios de los demonios y ahuyentas a los que se sienten ofendidos por los insultos. liberas, limpias a los leprosos y tienes misericordia de los niños; Además, Señora Theotokos, te liberas de ataduras y prisiones y sanas todas las múltiples pasiones: porque todo es posible por Tu intercesión a Tu Hijo, Cristo Dios nuestro.
¡Oh Madre que todo canta, Santísima Theotokos! No dejes de orar por nosotros, Tus indignos servidores, que Te glorificamos y honramos, y que adoramos Tu Purísima Imagen con ternura, y que tenemos esperanza y fe irrevocables. No tengo ninguna duda hacia Ti, Siempre Virgen, Gloriosa e Inmaculada, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
¡Oh Misericordiosa y venerable Madre de Dios Pantanassa, la Reina de Todo! No soy digno, pero ven bajo mi techo, pero como la misericordiosa Madre de Dios, di la palabra, que mi alma sea curada y mi cuerpo débil se fortalezca.
Porque Imashi es un poder invencible, y cada palabra tuya no fallará, ¡oh Reina de Todo! Tu ruegas por mí, Tu ruegas por mí, para que pueda glorificar Tu glorioso nombre siempre, ahora y por siempre. Amén.
¡Oh Purísima Madre de Dios, Toda Zarina! ¡Escucha nuestro suspiro muy doloroso ante tu ícono milagroso, traído de la herencia de Athos a Rusia, mira a tus hijos, las dolencias incurables de los que sufren, a los santos que caen en la fe a tu imagen!
Así como el pájaro alado cubre a sus polluelos, así Tú, ahora un ser siempre vivo, cúbrenos con Tu omophorion de múltiples curaciones.
Allí donde la esperanza desaparezca, estad con la Esperanza indudable. Allí donde prevalecen las tribulaciones feroces, aparecen con paciencia y debilidad. Allí donde las tinieblas de la desesperación se han instalado en el alma, ¡que brille la luz inefable de lo Divino!
Conforta a los pusilánimes, fortalece a los débiles, concede ablandamiento e iluminación a los corazones endurecidos. ¡Sana a Tus enfermos, oh Reina Todomisericordiosa! Bendice la mente y las manos de quienes nos curan, que sirvan de instrumento al Todopoderoso Médico Cristo nuestro Salvador.
Como estás viva y existes con nosotros, oramos ante Tu ícono, ¡oh Señora! Extiende tu mano, llena de curación y curación, para traer alegría a los que lloran, para traer consuelo a los afligidos y a los que pronto han recibido ayuda milagrosa, glorificamos a la Trinidad vivificante e indivisible, Padre e Hijo y Espíritu Santo por los siglos de los siglos. Amén.
¡Oh santo Arcángel Rafael! Te rogamos sinceramente, sé nuestra guía en nuestras vidas, sálvanos de todos los enemigos visibles e invisibles, sana nuestras enfermedades físicas y mentales, dirige nuestras vidas al arrepentimiento de los pecados y a la creación de buenas obras.
¡Oh santo gran Rafael Arcángel! Escúchanos, siervos pecadores de Dios (nombres), orándote, y concédenos en esta vida y en la futura agradecer y glorificar a nuestro Creador común por los siglos de los siglos. Amén.
¡Sobre la grandeza de los santos y hacedores de milagros de Cristo Panteleimon, Cosme y Damián, Ciro y Juan, Hermolai, Diomedes, Fotio y Anikitos! Escúchanos orándote a ti (nombres).
Tú conoces nuestros dolores y enfermedades, escucha los suspiros de cuantos acuden a ti. Por esta razón, te llamamos como nuestro rápido ayudante y cálido libro de oraciones: no nos dejes con tu intercesión ante Dios.
Nos desviamos constantemente del camino de la salvación, guíanos, oh mentor misericordioso.
Somos débiles en la fe, fortalécenos, maestros de ortodoxia.
Somos muy afortunados de hacer buenas obras, enriquecernos, tesoros de misericordia.
Somos constantemente atacados por enemigos, visibles e invisibles, y amargados, ayúdanos, intercesores indefensos.
Aparta la justa ira contra nosotros por nuestras iniquidades por tu intercesión ante el trono del Juez de Dios, ante quien estarás en el cielo, santo y justo.
Escúchanos, grandes santos de Cristo, llamándote con fe y con tus oraciones pídele al Padre Celestial el perdón de nuestros pecados y la liberación de las angustias. Sois ayudadores, intercesores y hacedores de oración, y por vosotros enviamos gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
¡Oh glorioso santo mártir Antipo y rápido ayudante de los cristianos enfermos! Creo con toda mi alma y pensamiento que el Señor te ha dado el don de sanar a los enfermos, sanar a los enfermos y fortalecer a los débiles.
Por esto, por ti, como bendito médico de las enfermedades, yo, débil, vengo corriendo y, besando con reverencia tu venerable imagen, te pido: por tu intercesión del Rey Celestial, pídeme, a los enfermos, la curación de la enfermedad dental que me deprime, ya que soy indigno de ti, mi clemente padre y mi más fiel protector, pero tú, siendo imitador del amor de Dios por los hombres, hazme digno de tu intercesión mediante mi conversión del mal. obras para una buena vida, cura las úlceras y costras de mi alma y de mi cuerpo con la gracia abundantemente dada a ti, concédeme salud y salvación en todo lo que tengas prisa, sí, habiendo vivido una vida tan tranquila y silenciosa con toda piedad y pureza, seré considerado digno con todos los santos de glorificar el santísimo nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
* Traducción del Hieromonk Feofan (Adamenko).
1 Secuencia de canto de oración por los enfermos.
2 Manual de una persona ortodoxa. Canto de oración por los enfermos.
3 canónigos. Canon de la Santísima Theotokos frente a Su icono “La Zarina”.
4 menión. Abril. San sschmch. Antipas, obispo de Pérgamo en Asia.