يا راعينا الصالح ومعلمنا الحكيم القديس نيقولاوس المسيح! اسمعنا نحن الخطاة نصلي لك ونطلب شفاعتك السريعة للمساعدة ؛ ترانا ضعفاء، مأسورين من كل مكان، محرومين من كل خير ومظلمي العقل من الجبن؛ حاول يا قديس الله أن لا تتركنا في سبي الخطية، حتى لا نكون أعداء لنا بفرح، ولا نموت في أعمالنا الشريرة. صلي من أجلنا، غير المستحق لخالقنا ومعلمنا، الذي تقف إليه بوجوه غير مجسدة: ارحمنا من قبل إلهنا في هذه الحياة وفي المستقبل، حتى لا يكافئنا حسب أعمالنا وحسب نجاسة قلوبنا، بل حسب صلاحه يكافئنا. نحن نثق بشفاعتك، ونفتخر بشفاعتك، ونطلب المعونة بشفاعتك، ونلجأ إلى صورتك المقدسة طلبًا للمساعدة: نجنا يا قديس المسيح، من الشرور القادمة علينا، وروض أمواج الأهواء والمتاعب التي تصعد علينا، حتى لا يهاجمونا من أجل صلواتك المقدسة، ولا نغرق في هاوية الخطيئة وفي وحل أهوائنا. صلي إلى القديس نيقولاوس المسيح، المسيح إلهنا، ليمنحنا حياة سلمية ومغفرة للخطايا، وخلاصًا ورحمة عظيمة لأرواحنا، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
О, всехва́льный и всечестны́й архиере́ю, вели́кий чудотво́рче, святи́телю Христо́в, о́тче Нико́лае, челове́че Бо́жий и ве́рный ра́бе, му́жу жела́ний, сосу́де избра́нный, кре́пкий сто́лпе церко́вный, свети́льниче пресве́тлый, звездо́ осиява́ющая и освеща́ющая всю вселе́нную. Ты еси́ пра́ведник, я́ко фи́никс процве́тший, насажде́нный во дво́рех Го́спода своего́, живы́й в Ми́рех, ми́ром облагоуха́л еси́ и ми́ро приснотеку́щее благода́ти Бо́жия источа́яй. Твои́м ше́ствием, пресвяты́й о́тче, мо́ре освяти́ся, егда́ многочуде́сныя твоя́ мо́щи ше́ствоваху во град Ба́рский, от восто́ка до за́пада хвали́ти и́мя Госпо́дне. О преизя́щный и преди́вный чудотво́рче, ско́рый помо́щниче, те́плый засту́пниче, па́стырю предо́брый, спаса́ющий слове́сное ста́до от вся́ких бед! Тебе́ прославля́ем и тебе́ велича́ем, я́ко наде́жду всех христиа́н, исто́чника чуде́с, защи́тителя ве́рных, прему́драго учи́теля, а́лчущих корми́теля, пла́чущих весе́лие, наги́х одея́ние, боля́щих врача́, по мо́рю пла́вающих управи́теля, пле́нников свободи́теля, вдов и сиро́т пита́теля и засту́пника, целому́дрия храни́теля, младе́нцев кро́ткаго наказа́теля, ста́рых укрепле́ние, по́стников наста́вника, тружда́ющихся упокое́ние, ни́щих и убо́гих изоби́льное бога́тство. Услы́ши нас, моля́щихся тебе́ и прибега́ющих под кров твой, яви́ предста́тельство твое́ о нас к Вы́шнему и исхода́тайствуй твои́ми богоприя́тными моли́твами вся поле́зная ко спасе́нию душ и теле́с на́ших: сохрани́ святу́ю оби́тель сию́ (или́ храм сей), вся́кий град и весь, и вся́кую страну́ христиа́нскую, и лю́ди живу́щия от вся́каго озлобле́ния по́мощию твое́ю, ве́мы бо, ве́мы, я́ко мно́го мо́жет моли́тва пра́веднаго, поспешеству́ющая во благо́е; тебе́ же пра́веднаго, по Преблагослове́нней Де́ве Мари́и, предста́теля ко Всеми́лостивому Бо́гу и́мамы, и к твоему́, преблаги́й о́тче, те́плому хода́тайству и заступле́нию смире́нно притека́ем: ты нас соблюди́, я́ко бо́дрый и до́брый па́стырь, от вся́ких враго́в, губи́тельства, тру́са, гра́да, гла́да, пото́па, огня́, меча́, наше́ствия иноплеме́нников, и во вся́ких беда́х и ско́рбех на́ших подава́й нам ру́ку по́мощи, и отве́рзи две́ри милосе́рдия Бо́жия: поне́же недосто́йни есмы́ зре́ти высоту́ небе́сную, от мно́жества непра́вд на́ших, свя́зани у́зами грехо́вными, и николи́же во́ли Созда́теля на́шего сотвори́хом, ни сохрани́хом повеле́ний Его́. Те́мже преклоня́ем коле́на сокруше́нна и смире́нна се́рдца на́шего к Зижди́телю своему́, и твоего́ оте́ческаго заступле́ния к Нему́ про́сим: помози́ нам, уго́дниче Бо́жий, да не поги́бнем со беззако́нии на́шими, изба́ви нас от вся́каго зла и от вся́кия ве́щи сопроти́вныя, упра́ви ум наш и укрепи́ се́рдце на́ше в пра́вой ве́ре, в не́йже твои́м предста́тельством и хода́тайством, ни ра́нами, ни преще́нием, ни мо́ром, ни ко́им гне́вом от Созда́теля своего́ ума́лени бу́дем, но ми́рное зде поживе́м житие́ и да сподо́бимся ви́дети блага́я на земли́ живы́х, сла́вяще Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, Еди́наго в Тро́ице сла́вимаго Бо́га и покланя́емаго, ны́не, и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
إلى رسول الله الأول ومخلصنا يسوع المسيح، إلى التابع الأعلى للكنيسة، أندريه المصادق عليه بالكامل، نمجد ونعظم أعمالك الرسولية، نتذكر بلطف مجيئك المبارك إلينا، ونبارك معاناتك المشرفة التي تحملتها من أجل المسيح، ونقبل آثارك المقدسة، ونكرم ذكراك المقدسة ونؤمن أنه كما يعيش الرب، كذلك روحك. لك ومعه إلى الأبد في السماء، حيث أحببتنا بنفس الحب الذي أحببتنا به، عندما استقبلت بالروح القدس رؤيتنا لتحويل المسيح، وليس فقط الحب، ولكن أيضًا صلي إلى الله من أجلنا، كل احتياجاتنا تذهب سدى في نوره. هكذا نؤمن وهكذا نعترف بهذا الإيمان في الهيكل الذي تم إنشاؤه باسمك، أيها القديس أندراوس، حيث توضع ذخائرك المقدسة؛ أيها المؤمنون، نسأل ونصلي إلى الرب والله ومخلصنا يسوع المسيح، أنه من خلال صلواتكم، الذي يستمع ويقبل دائمًا، سيعطينا كل ما نحتاجه لخلاصنا نحن الخطاة؛ نعم، كما أنت، حسب صوت الرب، بعد أن تركت أحلامك، وتبعته بثبات، هذا وكل شخص منا، حتى لا يبحث عن ما هو خاص به، ولكن أيضًا عن خلق قريبه وعن الأشياء المذكورة أعلاه، دعه يفكر في العنوان. بوجودك كممثل وكتاب صلاة لنا، نحن على ثقة أن صلاتك يمكن أن تنجز الكثير أمام ربنا ومخلصنا يسوع المسيح، له كل المجد والإكرام والعبادة مع الآب والروح القدس إلى أبد الآبدين. آمين.
##الشهيدة العظيمة كاترين الإسكندرية
يا سانت كاترين، العذراء والشهيدة، عروس المسيح الحقيقية! نصلي إليك بالنعمة الخاصة التي يسبقك بها عريسك، يسوع الحلو: كما لو كنت قد أخجلت سحر المعذب، بحكمتك تغلبت على خمسين فرعًا، وبعد أن أطعمتهم بالتعليم السماوي، أرشدتهم إلى نور الإيمان الحقيقي، فاطلب منا هذه الحكمة الإلهية، حتى أننا أيضًا، بعد أن حلنا كل مكائد المعذب الجهنمي واحتقرنا العالم وإغراءات الجسد، نستحق أن نظهر أنفسنا للمجد الإلهي ولتوسيع إيماننا الأرثوذكسي المقدس نستحق أن نصنع آنية، ومعكم في خيمة الرب والمعلم السماوية نسبح ونمجد يسوعنا المسيح إلى جميع الدهور. آمين.
أيتها العذراء المقدسة والشهيدة كاترين! نصلي إليكم: انظروا إلى مصائبنا، عباد الله الخطاة (الأسماء)، اجعلنا حكماء سماويين، لا أرضيين. أسرعوا بصلاتكم للتغلب على الشهوات الجسدية وإدمان العالم ومكائد الأرواح الشريرة التي تحاربنا بشراسة. فلترينا شفاعتك في أيام هذه الحرية من هجماتهم العدائية ومن تعذيباتهم الجوية. ايتها الفتاة الحكيمة وهب لنا كل ما هو مفيد للسؤال، لأنك تستطيع أن تطلب الكثير من عريسك الحبيب، المسيح إلهنا. ونحن نعلم أن صلاة الأبرار يمكنها أن تفعل الكثير، بمعاونة صلاح الرب الرحيم، له المجد والإكرام والشكر دائمًا، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
أوه ، شهيدة المسيح باراسكيفا المقدسة والمباركة ، الجمال البكر ، مدح الشهداء ، نقاوة الصورة ، المرآة الكريمة ، عجائب الحكماء ، حارس الإيمان المسيحي ، التملق الوثني للمتهم ، بطل الإنجيل الإلهي ، المتعصب لوصايا الرب ، المستحق أن يأتي إلى ملاذ الراحة الأبدية وفي شيطان عريسك ، المسيح الإله ، مبتهجًا بشكل مشرق ، مزينًا بأعمق تاج العذرية والاستشهاد! نصلي إليك أيها الشهيد القدوس: احزن علينا للمسيح الإله الذي يفرح بصره المبارك دائمًا: صل إلى الرحمن الرحيم الذي فتح عيون الأعمى بكلمة، لينقذنا من الأمراض التي بيننا، الجسدية والعقلية؛ بصلواتك المقدسة أشعل الظلمة المظلمة التي جاءت من خطايانا. اطلب من أبا الأنوار نور النعمة لأرواحنا وجسدنا. أنرنا، نحن المظلمين بالخطايا، بنور نعمة الله، حتى من أجل صلواتك المقدسة تعطى رؤية حلوة للخاطئين. يا عبد الله العظيم! يا عذراء الأكثر شجاعة! أيها الشهيد القوي القديس باراسكيفا! بصلواتك المقدسة كن عونا لنا نحن الخطأة، وتشفع وصلي من أجل الخطأة الملعونين والمهملين للغاية، أسرع إلى مساعدتنا لأننا ضعفاء جدا. صلّي إلى الرب، أيتها العذراء الطاهرة، صلّي إلى الشهيد الرحيم القدوس، صلّي إلى عريسك، عروس المسيح الطاهرة، لكي يساعد بصلواتك ظلمة الخطيئة. بعد انتقالنا، في نور الإيمان الحقيقي والأعمال الإلهية، دعونا ندخل إلى النور الأبدي للنهار الذي لا يمس أبدًا، إلى مدينة الفرح الدائم الحضور، التي تتألق فيها الآن بمجد وفرح لا نهاية له، تمجد وتغني مع كل القوى السماوية الإله الواحد ثلاثي الإشراق، الآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
عروس المسيح المقدسة الشهيدة باراسكيفا التي طالت معاناتها! نحن نعلم أنك منذ شبابك أحببت من كل نفسك ومن كل قلبك ملك المجد المسيح المخلص، وخنته وحده، ووزعت ممتلكاتك على المحتاجين والفقراء. لقد أشرقت بقوة تقواك وعفتك وبرك كأشعة الشمس، تعيش مقدسًا بين الكفار وتبشرهم بلا خوف بالمسيح الله. منذ أيام شبابك، التي علمك إياها والديك، كنت دائمًا تكرّم بوقار أيام الآلام الفدائية لربنا يسوع المسيح، الذي من أجله عانيت طوعًا. أنت، بيمين ملاك الله، شفيت بشكل رائع من جروح غير قابلة للشفاء وحصلت على خفة لا توصف، وأذهلت معذبيك غير المخلصين. أنت، باسم ربنا يسوع المسيح وبقوة صلواتك، في الهيكل الوثني، بعد أن أسقطت كل الأصنام، سحقتني إلى التراب. أنت، التي احترقت بالأضواء، بصلواتك الوحيدة إلى الرب القدير، أطفأت النار الطبيعية، وبنفس اللهب، اشتعلت بأعجوبة من خلال ملاك الله، وأحرقت الناس المحمومين الخارجين على القانون، وأحضرت الكثير من الناس إلى معرفة الإله الحقيقي. أنت، من أجل مجد الرب، بعد أن قبلت قطع رأسك بالسيف من المعذبين، أنهيت بشجاعة إنجاز المعاناة الخاص بك، وصعدت بروحك إلى السماء، إلى قصر العريس الذي طال انتظاره، المسيح ملك المجد، يحييك بفرح بهذا الصوت السماوي: "افرحوا أيها البر، لأن الشهيد باراسكيفا قد توج!" بنفس الطريقة، نحييك اليوم، أيها الذي طالت معاناتك، وبالنظر إلى أيقونتك المقدسة، نصرخ إليك بحنان: باراسكيفا المحترمة! نحن نعلم أن لك شجاعة عظيمة في الرب: صلي إليه، محب البشر، ومن أجلنا نحن الواقفين والمصلين من أجلك. ليمنحنا مثلك الصبر والرضا في الضيقات والظروف الحزينة. أتمنى له ، من خلال شفاعتك وشفاعتك ، أن يمنح حياة سعيدة ومزدهرة وهادئة وصحة وخلاص ، وفي كل شيء عجلة جيدة لوطننا الحبيب ، ليمنح بركته المقدسة وسلامه ، ولتمنح صلواتك المقدسة لجميع المسيحيين الأرثوذكس التثبيت في الإيمان والتقوى والقداسة والنجاح في الحب المسيحي وكل فضيلة ؛ ليطهرنا نحن الخطاة من كل دنس ورذيلة. ليحفظنا مع ملائكته القديسين ويشفع ويحفظ ويرحم الجميع بنعمته المقدسة ويجعلنا ورثة وشركاء ملكوته السماوي. وبعد أن حسننا خلاصك من خلال صلواتك المقدسة وشفاعتك وشفاعتك ، يا عروس المسيح باراسكيفا المجيدة ، فلنمجد كل الاسم الأشرف والرائع للعجيب في قديسينا الإله الحقيقي ، الآب والابن والروح القدس ، دائمًا والآن وإلى الأبد وإلى دهر الداهرين. آمين.
1 مينيون. 9 مايو.
2 مديح للقديسة العظيمة الشهيدة كاترين.
3 مديح للقديسة الشهيد العظيم باراسكيفا المسمى يوم الجمعة.