Ó, náš dobrý pastier a Boží múdry mentor, svätý Mikuláš od Krista! Vypočuj nás hriešnikov, ktorí sa k tebe modlíme a voláme na tvoj rýchly príhovor o pomoc; vidz nás slabých, odvšadiaľ pochytaných, zbavených všetkého dobra a zatemnených v mysli od zbabelosti; Snaž sa, svätý Boží, nenechať nás v hriešnom zajatí, aby sme sa s radosťou nestali našimi nepriateľmi a nezomreli v našich zlých skutkoch. Oroduj za nás, nehodných nášho Stvoriteľa a Majstra, ku ktorému stojíš s tvárami bez tela: buď nám milostivý od nášho Boha v tomto živote i v budúcnosti, aby nás neodmenil podľa našich skutkov a podľa nečistoty nášho srdca, ale podľa svojej dobroty nás odmenil. Dôverujeme tvojmu príhovoru, chválime sa tvojím príhovorom, vzývame tvoj príhovor o pomoc a padáme k tvojmu najsvätejšiemu obrazu o pomoc: zbav nás, svätý Kristov, od zla, ktoré na nás prichádza, a kroť vlny vášní a problémov, ktoré sa proti nám dvíhajú, aby pre tvoje sväté modlitby na nás nezaútočili a my sa nezrútili do priepastí našich vášní. Modlite sa k svätému Mikulášovi Kristovmu, Kristovi, nášmu Bohu, aby nám daroval pokojný život a odpustenie hriechov, spásu a veľké milosrdenstvo pre naše duše, teraz a navždy a na veky vekov. Amen.
О, всехва́льный и всечестны́й архиере́ю, вели́кий чудотво́рче, святи́телю Христо́в, о́тче Нико́лае, челове́че Бо́жий и ве́рный ра́бе, му́жу жела́ний, сосу́де избра́нный, кре́пкий сто́лпе церко́вный, свети́льниче пресве́тлый, звездо́ осиява́ющая и освеща́ющая всю вселе́нную. Ты еси́ пра́ведник, я́ко фи́никс процве́тший, насажде́нный во дво́рех Го́спода своего́, живы́й в Ми́рех, ми́ром облагоуха́л еси́ и ми́ро приснотеку́щее благода́ти Бо́жия источа́яй. Твои́м ше́ствием, пресвяты́й о́тче, мо́ре освяти́ся, егда́ многочуде́сныя твоя́ мо́щи ше́ствоваху во град Ба́рский, от восто́ка до за́пада хвали́ти и́мя Госпо́дне. О преизя́щный и преди́вный чудотво́рче, ско́рый помо́щниче, те́плый засту́пниче, па́стырю предо́брый, спаса́ющий слове́сное ста́до от вся́ких бед! Тебе́ прославля́ем и тебе́ велича́ем, я́ко наде́жду всех христиа́н, исто́чника чуде́с, защи́тителя ве́рных, прему́драго учи́теля, а́лчущих корми́теля, пла́чущих весе́лие, наги́х одея́ние, боля́щих врача́, по мо́рю пла́вающих управи́теля, пле́нников свободи́теля, вдов и сиро́т пита́теля и засту́пника, целому́дрия храни́теля, младе́нцев кро́ткаго наказа́теля, ста́рых укрепле́ние, по́стников наста́вника, тружда́ющихся упокое́ние, ни́щих и убо́гих изоби́льное бога́тство. Услы́ши нас, моля́щихся тебе́ и прибега́ющих под кров твой, яви́ предста́тельство твое́ о нас к Вы́шнему и исхода́тайствуй твои́ми богоприя́тными моли́твами вся поле́зная ко спасе́нию душ и теле́с на́ших: сохрани́ святу́ю оби́тель сию́ (или́ храм сей), вся́кий град и весь, и вся́кую страну́ христиа́нскую, и лю́ди живу́щия от вся́каго озлобле́ния по́мощию твое́ю, ве́мы бо, ве́мы, я́ко мно́го мо́жет моли́тва пра́веднаго, поспешеству́ющая во благо́е; тебе́ же пра́веднаго, по Преблагослове́нней Де́ве Мари́и, предста́теля ко Всеми́лостивому Бо́гу и́мамы, и к твоему́, преблаги́й о́тче, те́плому хода́тайству и заступле́нию смире́нно притека́ем: ты нас соблюди́, я́ко бо́дрый и до́брый па́стырь, от вся́ких враго́в, губи́тельства, тру́са, гра́да, гла́да, пото́па, огня́, меча́, наше́ствия иноплеме́нников, и во вся́ких беда́х и ско́рбех на́ших подава́й нам ру́ку по́мощи, и отве́рзи две́ри милосе́рдия Бо́жия: поне́же недосто́йни есмы́ зре́ти высоту́ небе́сную, от мно́жества непра́вд на́ших, свя́зани у́зами грехо́вными, и николи́же во́ли Созда́теля на́шего сотвори́хом, ни сохрани́хом повеле́ний Его́. Те́мже преклоня́ем коле́на сокруше́нна и смире́нна се́рдца на́шего к Зижди́телю своему́, и твоего́ оте́ческаго заступле́ния к Нему́ про́сим: помози́ нам, уго́дниче Бо́жий, да не поги́бнем со беззако́нии на́шими, изба́ви нас от вся́каго зла и от вся́кия ве́щи сопроти́вныя, упра́ви ум наш и укрепи́ се́рдце на́ше в пра́вой ве́ре, в не́йже твои́м предста́тельством и хода́тайством, ни ра́нами, ни преще́нием, ни мо́ром, ни ко́им гне́вом от Созда́теля своего́ ума́лени бу́дем, но ми́рное зде поживе́м житие́ и да сподо́бимся ви́дети блага́я на земли́ живы́х, сла́вяще Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, Еди́наго в Тро́ице сла́вимаго Бо́га и покланя́емаго, ны́не, и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Prvozvanému Božiemu apoštolovi a nášmu Spasiteľovi Ježišovi Kristovi, Najvyššiemu nasledovníkovi Cirkvi, overenému Andrejovi, oslavujeme a vyvyšujeme tvoje apoštolské práce, sladko si spomíname na tvoje požehnané príchody k nám, žehnáme tvoje úctyhodné utrpenie, ktoré si znášal pre Krista, bozkávame tvoje posvätné relikvie ako tvoju dušu. tvoj a s Ním navždy ostaň v Nebi, kde si nás miloval rovnakou láskou, akou si miloval nás, keď si skrze Ducha Svätého dostal náš zrak ku Kristovmu obráteniu, a nielen lásku, ale aj modli sa k Bohu za nás, všetky naše potreby sú márne v Jeho Svetle. Tak veríme a tak vyznávame túto vieru v chráme, ktorý bol najslávnejšie stvorený v tvojom mene, svätý Ondrej, kde odpočívajú tvoje sväté relikvie; Veriaci, prosíme a modlíme sa k Pánovi a Bohu a nášmu Spasiteľovi Ježišovi Kristovi, aby nám cez vaše modlitby, ktorý vždy počúva a prijíma, dal všetko, čo potrebujeme pre spásu nás hriešnikov; Áno, akí ste, podľa hlasu Pánovho, keď ste opustili svoje sny, neochvejne ste Ho nasledovali, tento i všetci od nás, aby nehľadal svoje, ale aj pre stvorenie blížneho a pre veci hore, nech myslí na titul. Keďže ste pre nás zástupcom a modlitebnou knižkou, veríme, že vaša modlitba dokáže veľa pred naším Pánom a Spasiteľom Ježišom Kristom, Jemu patrí všetka sláva, česť a uctievanie s Otcom a Duchom Svätým na veky vekov. Amen.
Ó, svätá Katarína, panna a mučenica, pravá nevesta Kristova! Modlíme sa k tebe prostredníctvom zvláštnej milosti, že ťa tvoj ženích, sladký Ježiš, predchádza: akoby si zahanbil kúzla mučiteľa, svojou múdrosťou si premohol päťdesiat vetiev a nakŕmil si ich nebeským učením a priviedol si ich k svetlu pravej viery, tak si od nás vypros túto Božiu múdrosť, aby sme aj my rozpustili peklo a zavrhli všetky úklady a pokušenia sveta. telo, sme hodní ukázať sa na Božiu slávu a na rozšírenie našej svätej pravoslávnej viery sme hodní robiť nádoby a s vami v Nebeskom stánku Pána a Majstra chválime a oslavujeme nášho Ježiša Krista po všetky veky. Amen.
Ó, svätá panna a mučenica Katarína! Modlíme sa k vám: pozrite sa na nešťastia nás, hriešnych služobníkov Božích (mená), urobte z nás nebeských múdrych, nie pozemských. Ponáhľajte sa so svojimi modlitbami, aby ste prekonali telesné žiadostivosti, závislosť na svete a machinácie zlých duchov, ktorí proti nám kruto bojujú; Nech nám váš príhovor v dňoch tejto slobody ukáže od ich nepriateľských útokov a od ich vzdušného mučenia. Ach, múdra panna! Daj nám všetko, čo je užitočné prosiť, lebo môžeš veľa žiadať od svojho milovaného ženícha, Krista, nášho Boha. Vieme, že modlitba spravodlivých môže dosiahnuť veľa, s pomocou dobroty Milosrdného Boha, jemu buď sláva, česť a vďakyvzdanie vždy, teraz a navždy a na veky vekov. Amen.
Ó, svätá a požehnaná mučeníčka Krista Paraskeva, dievčenská krása, chvála mučeníkov, čistota obrazu, veľkorysé zrkadlo, zázrak múdrych, strážca kresťanskej viery, modloslužobné lichôtky žalobcovi, bojovník za Božie evanjelium, horlivec prikázaní Pána, hoden prísť do prístavu večného odpočinku, nevesty, Bože, v diablovi ozdobený najhlbšou korunou panenstva a mučeníctva! Modlíme sa k tebe, svätý mučeník: zarmúte sa za nami Kristovi Bohu, ktorého najblahoslavenejší pohľad vždy rozradostňuje: modli sa k nadovšetko milosrdnému, ktorý slovom otvoril oči slepým, aby nás vyslobodil z chorôb medzi nami, telesných i duševných; svojimi svätými modlitbami zapáľ temnú temnotu, ktorá prišla z našich hriechov; prosme Otca svetiel o svetlo milosti pre našu dušu a telo; Osvieť nás, zatemnených hriechmi, svetlom Božej milosti, aby sa pre tvoje sväté modlitby dostalo sladké videnie nečestným. Ó veľký služobník Boží! Ó najodvážnejšia panna! Ó, silná mučeníčka svätá Paraskeva! So svojimi svätými modlitbami buď pomocníkom nám hriešnym, oroduj a modli sa za zatratených a mimoriadne nedbalých hriešnikov, ponáhľaj sa nám pomôcť, lebo sme takí slabí. Modlite sa k Pánovi, čistá panna, modlite sa k Milosrdnému, svätému mučeníkovi, modlite sa k svojmu Ženíchovi, nepoškvrnenej neveste Kristovej, aby prostredníctvom vašich modlitieb pomohol temnote hriechu. po odznení, vo svetle pravej viery a božských skutkov, vstúpme do večného svetla nikdy večerného dňa, do Mesta stále prítomnej radosti, v ktorom teraz jasne žiariš slávou a nekonečnou radosťou, oslavuješ a spievaš so všetkými nebeskými mocnosťami Trojžiariace Jediné Božstvo, Otec a Syn a Duch Svätý, až na veky vekov a na veky vekov. Amen.
Svätá nevesta Kristova, trpezlivá mučeníčka Paraskeva! Vieme, že si od svojej mladosti miloval celou svojou dušou a celým svojím srdcom Kráľa slávy, Krista Spasiteľa, a bol si neverný iba jemu, keď si rozdával svoj majetok núdznym a chudobným. Žiarili ste silou svojej zbožnosti, svojej čistoty a spravodlivosti ako lúče slnka, žili ste sväto medzi neveriacimi a nebojácne ste im hlásali Krista Boha. Od čias svojej mladosti, ktorú učili tvoji rodičia, si vždy s úctou ctil dni vykupiteľských vášní nášho Pána Ježiša Krista, pre ktorého si sám dobrovoľne trpel. Ty si pravou rukou Božieho anjela, úžasne uzdravený z nevyliečiteľných rán a prijímajúci neopísateľnú ľahkosť, udivoval si svojich neverných trýzniteľov. Ty si ma v mene nášho Pána Ježiša Krista a silou svojej modlitby v pohanskom chráme zvrhol všetky modly a rozdrvil si ma na prach. Ty, spálený svetlami, si svojou jedinou modlitbou k všemohúcemu Pánovi uhasil prirodzený oheň a tým istým plameňom, zázračne zapáleným skrze anjela Božieho, spaľujúceho šialených bezprávnych ľudí, si priviedol mnoho ľudí k poznaniu pravého Boha. Ty, na slávu Pána, keď si od mučiteľov prijal sťatie hlavy mečom, statočne si ukončil svoj útrpný čin, vystúpil si svojou dušou do neba, do paláca svojho vytúženého ženícha Krista Kráľa slávy, radostne ťa pozdravil týmto nebeským hlasom: „Raduj sa, koruna spravodlivosti!“ Paraske bola koruna spravodlivosti. Rovnako aj dnes ťa pozdravujeme, trpezlivý, a pri pohľade na tvoju svätú ikonu k tebe s nežnosťou voláme: ctihodná Paraskeva! Vieme, že máš veľkú odvahu v Pánovi: modli sa k Nemu, Milovníkovi ľudstva, a za nás, ktorí stojíme a modlíme sa za teba. Nech nám dá, ako vám, trpezlivosť a sebauspokojenie v ťažkostiach a žalostných okolnostiach; Nech na váš príhovor a príhovor udelí radostný, prosperujúci a pokojný život, zdravie a spásu a vo všetkom sa ponáhľajte do našej milovanej vlasti, nech udelí svoje sväté požehnanie a pokoj a vaše sväté modlitby nech dajú všetkým pravoslávnym kresťanom potvrdenie vo viere, zbožnosti a svätosti a úspech v kresťanskej láske a každej cnosti; nech nás hriešnikov očistí od všetkej špiny a nerestí; Nech nás ochraňuje svojimi svätými anjelmi, nech sa prihovára, ochraňuje a zmilúva nad každým svojou svätou milosťou a nech nás urobí dedičmi a účastníkmi svojho nebeského kráľovstva. A keď sme takto zlepšili tvoje spasenie tvojimi svätými modlitbami, príhovorom a príhovorom, preslávená nevesta Krista Paraskeva, oslavujme všetko najčestnejšie a najveľkolepejšie meno toho úžasného v našich svätých, pravého Boha, Otca a Syna a Ducha Svätého, vždy, teraz a navždy a na veky vekov. Amen.
1 Menaion. 9. mája.
2 Akatist svätej veľkej mučenici Kataríne.
3 Akatist svätému veľkému mučeníkovi Paraskevovi s názvom Piatok.