Ó, náš dobrý pastýři a Boží moudrý rádce, svatý Mikuláš Kristův! Vyslyš nás hříšníky, jak se k tobě modlíme a voláme po tvé rychlé přímluvě o pomoc; viz nás slabé, chycené odevšad, zbavené všeho dobra a zatemněné mysli od zbabělosti; Snaž se, svatý Boží, nenechat nás v hříšném zajetí, abychom radostně nebyli našimi nepřáteli a nezemřeli ve svých zlých skutcích. Modlete se za nás, nehodné našeho Stvořitele a Mistra, k němuž se stavíte s beztělesnými tvářemi: buď nám milostivý od našeho Boha v tomto životě i v budoucnu, aby nás neodměnil podle našich skutků a podle nečistoty našeho srdce, ale odměnil nás podle své dobroty. Věříme ve tvou přímluvu, chlubíme se tvou přímluvou, žádáme o pomoc tvou přímluvu a padáme k tvému nejsvětějšímu obrazu o pomoc: vysvoboď nás, svatý Kristův, od zla, které na nás přichází, a zkroť vlny vášní a nesnází, které se proti nám zvedají, aby nás kvůli tvým svatým modlitbám nenapadly a my neklesli propasti a vášně do propasti. Modlete se ke svatému Mikuláši od Krista, Kristu, našemu Bohu, aby nám dal pokojný život a odpuštění hříchů, spásu a velké milosrdenství pro naše duše, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
О, всехва́льный и всечестны́й архиере́ю, вели́кий чудотво́рче, святи́телю Христо́в, о́тче Нико́лае, челове́че Бо́жий и ве́рный ра́бе, му́жу жела́ний, сосу́де избра́нный, кре́пкий сто́лпе церко́вный, свети́льниче пресве́тлый, звездо́ осиява́ющая и освеща́ющая всю вселе́нную. Ты еси́ пра́ведник, я́ко фи́никс процве́тший, насажде́нный во дво́рех Го́спода своего́, живы́й в Ми́рех, ми́ром облагоуха́л еси́ и ми́ро приснотеку́щее благода́ти Бо́жия источа́яй. Твои́м ше́ствием, пресвяты́й о́тче, мо́ре освяти́ся, егда́ многочуде́сныя твоя́ мо́щи ше́ствоваху во град Ба́рский, от восто́ка до за́пада хвали́ти и́мя Госпо́дне. О преизя́щный и преди́вный чудотво́рче, ско́рый помо́щниче, те́плый засту́пниче, па́стырю предо́брый, спаса́ющий слове́сное ста́до от вся́ких бед! Тебе́ прославля́ем и тебе́ велича́ем, я́ко наде́жду всех христиа́н, исто́чника чуде́с, защи́тителя ве́рных, прему́драго учи́теля, а́лчущих корми́теля, пла́чущих весе́лие, наги́х одея́ние, боля́щих врача́, по мо́рю пла́вающих управи́теля, пле́нников свободи́теля, вдов и сиро́т пита́теля и засту́пника, целому́дрия храни́теля, младе́нцев кро́ткаго наказа́теля, ста́рых укрепле́ние, по́стников наста́вника, тружда́ющихся упокое́ние, ни́щих и убо́гих изоби́льное бога́тство. Услы́ши нас, моля́щихся тебе́ и прибега́ющих под кров твой, яви́ предста́тельство твое́ о нас к Вы́шнему и исхода́тайствуй твои́ми богоприя́тными моли́твами вся поле́зная ко спасе́нию душ и теле́с на́ших: сохрани́ святу́ю оби́тель сию́ (или́ храм сей), вся́кий град и весь, и вся́кую страну́ христиа́нскую, и лю́ди живу́щия от вся́каго озлобле́ния по́мощию твое́ю, ве́мы бо, ве́мы, я́ко мно́го мо́жет моли́тва пра́веднаго, поспешеству́ющая во благо́е; тебе́ же пра́веднаго, по Преблагослове́нней Де́ве Мари́и, предста́теля ко Всеми́лостивому Бо́гу и́мамы, и к твоему́, преблаги́й о́тче, те́плому хода́тайству и заступле́нию смире́нно притека́ем: ты нас соблюди́, я́ко бо́дрый и до́брый па́стырь, от вся́ких враго́в, губи́тельства, тру́са, гра́да, гла́да, пото́па, огня́, меча́, наше́ствия иноплеме́нников, и во вся́ких беда́х и ско́рбех на́ших подава́й нам ру́ку по́мощи, и отве́рзи две́ри милосе́рдия Бо́жия: поне́же недосто́йни есмы́ зре́ти высоту́ небе́сную, от мно́жества непра́вд на́ших, свя́зани у́зами грехо́вными, и николи́же во́ли Созда́теля на́шего сотвори́хом, ни сохрани́хом повеле́ний Его́. Те́мже преклоня́ем коле́на сокруше́нна и смире́нна се́рдца на́шего к Зижди́телю своему́, и твоего́ оте́ческаго заступле́ния к Нему́ про́сим: помози́ нам, уго́дниче Бо́жий, да не поги́бнем со беззако́нии на́шими, изба́ви нас от вся́каго зла и от вся́кия ве́щи сопроти́вныя, упра́ви ум наш и укрепи́ се́рдце на́ше в пра́вой ве́ре, в не́йже твои́м предста́тельством и хода́тайством, ни ра́нами, ни преще́нием, ни мо́ром, ни ко́им гне́вом от Созда́теля своего́ ума́лени бу́дем, но ми́рное зде поживе́м житие́ и да сподо́бимся ви́дети блага́я на земли́ живы́х, сла́вяще Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, Еди́наго в Тро́ице сла́вимаго Бо́га и покланя́емаго, ны́не, и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Prvovolanému apoštolu Božímu a našemu Spasiteli Ježíši Kristu, Nejvyššímu následovníku Církve, všemu uznávanému Andreji, oslavujeme a velebíme tvé apoštolské práce, sladce vzpomínáme na tvůj požehnaný příchod k nám, žehnáme tvému čestnému utrpení, které jsi snášel pro Krista, líbáme tvé posvátné relikvie, které ctí tvé svaté relikvie a ctíme tvé životy. tvůj a s Ním navždy zůstaň v nebi, kde jsi nás miloval stejnou láskou, jakou jsi miloval nás, když jsi Duchem svatým přijal náš zrak ke Kristovu obrácení, a nejen lásku, ale také se za nás modli k Bohu, všechny naše potřeby jsou marné v Jeho Světle. Tak věříme a tak vyznáváme tuto víru v chrámu, který byl nejslavněji stvořen ve tvém jménu, svatý Ondřeji, kde spočívají tvé svaté ostatky; Věřící, prosíme a modlíme se k Pánu a Bohu a našemu Spasiteli Ježíši Kristu, aby nám skrze vaše modlitby, který vždy naslouchá a přijímá, dal vše, co potřebujeme ke spáse nás hříšníků; Ano, jak jste, podle hlasu Páně, opustili jste své sny, neochvějně jste Ho následovali, tento i každý z nás, aby nehledal své, ale i pro stvoření svého bližního a pro věci výše ať myslí na titul. Protože vás máme jako zástupce a modlitební knížku pro nás, věříme, že vaše modlitba může mnoho vykonat před naším Pánem a Spasitelem Ježíšem Kristem, Jemu náleží všechna sláva, čest a uctívání s Otcem a Duchem svatým na věky věků. Amen.
Ó, svatá Kateřino, panno a mučednice, pravá nevěsto Kristova! Modlíme se k tobě skrze zvláštní milost, kterou tě předchází tvůj ženich, sladký Ježíši: jako bys zahanbil kouzla mučitele, svou moudrostí jsi překonal padesát větví a nakrmiv je nebeským učením, vedl jsi je ke světlu pravé víry, tak nás požádej o tuto božskou moudrost, abychom i my rozpustili peklo a zavrhli všechna úklady a pokušení světa. tělo, jsme hoden ukázat se k Božské slávě a k rozšíření naší svaté pravoslavné víry jsme hoden vyrábět nádoby a s vámi v Nebeském svatostánku Pána a Mistra chválíme a oslavujeme našeho Ježíše Krista po všechny věky. Amen.
Ó, svatá panno a mučednice Kateřino! Modlíme se k tobě: podívej se na neštěstí nás, hříšných služebníků Božích (jména), učiň nás nebesky moudrými, ne pozemskými. Pospěšte si se svými modlitbami, abyste překonali tělesné chtíče, závislost na světě a machinace zlých duchů, kteří proti nám krutě bojují; Kéž nám vaše přímluva ve dnech této svobody ukáže od jejich nepřátelských útoků a od jejich vzdušného mučení. Ach, moudrá panno! Dej nám vše, co je užitečné prosit, neboť od svého milovaného ženicha, Krista, našeho Boha, můžeš žádat mnoho. Víme, že modlitba spravedlivých může mnoho vykonat, s pomocí dobroty Milosrdného Boha, jemu budiž slávou, ctí a díkůvzdáním vždy, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
Ó, svatá a požehnaná mučednice Krista Paraskevo, dívčí kráso, chvála mučedníků, čistota obrazu, velkorysé zrcadlo, div moudrých, strážce křesťanské víry, modlářské lichotky žalobci, bojovník za Boží evangelium, horlivec přikázání Páně, hoden přijít do přístavu tvého věčného odpočinku a v ďáblu, nevěsta Bože ozdoben nejhlubší korunou panenství a mučednictví! Modlíme se k tobě, svatý mučedníku: zarmucuj se za nás Kristu Bohu, jehož nejblahoslavenější pohled vždy raduje: modli se k Všemilosrdnému, jenž slovem otevřel oči slepým, aby nás vysvobodil z nemocí mezi námi tělesných i duševních; svými svatými modlitbami zapal temnou temnotu, která vzešla z našich hříchů; popros Otce světel o světlo milosti pro naši duši a tělo; Osvěť nás, zatemněné hříchy, světlem Boží milosti, aby se pro tvé svaté modlitby dostalo sladké vidění nepoctivým. Ó velký služebníku Boží! Ó nejodvážnější děvenko! Ó silný mučedníku svatá Paraskevo! Svými svatými modlitbami buď pomocníkem nám hříšníkům, přimlouvej se a modli se za zatracené a extrémně nedbalé hříšníky, spěchej nám na pomoc, protože jsme tak slabí. Modli se k Pánu, čistá panno, modli se k Milosrdnému, svatému mučedníkovi, modli se ke svému Ženichovi, neposkvrněné nevěstě Kristově, aby tvými modlitbami pomohl temnotě hříchu. poté, co jsme odešli, ve světle pravé víry a božských skutků, vstupme do věčného světla nikdy večerního dne, do Města všudypřítomné radosti, ve kterém nyní jasně záříš slávou a nekonečnou radostí, oslavuješ a zpíváš se všemi nebeskými mocnostmi Trojzářící Jediné Božstvo, Otce a Syna a Ducha Svatého, až na věky věků, a na věky věků. Amen.
Svatá nevěsto Kristova, trpělivá mučednice Paraskeva! Víme, že jsi od svého mládí miloval celou svou duší a celým svým srdcem Krále slávy, Krista Spasitele, a byl jsi nevěrný jemu samotnému, když jsi rozdával svůj majetek potřebným a chudým. Zářil jsi silou své zbožnosti, své cudnosti a spravedlnosti, jako paprsky slunce, žiješ svatě mezi nevěřícími a nebojácně jim kážeš Krista Boha. Od dob svého mládí, vyučován rodiči, vždy s úctou ctíš dny vykupitelských vášní našeho Pána Ježíše Krista, pro jehož dobro jsi sám dobrovolně trpěl. Ty jsi po pravici Anděla Božího, podivuhodně uzdravený z nevyléčitelných ran a přijímající nepopsatelnou lehkost, ohromil své nevěrné trýznitele. Ty, ve jménu našeho Pána Ježíše Krista a mocí své modlitby, v pohanském chrámu, když jsi svrhl všechny modly, rozdrtil jsi mě na prach. Ty, spálený světly, jsi svou jedinou modlitbou k všemohoucímu Pánu uhasil přírodní oheň a stejným plamenem, zázračně zapáleným skrze Anděla Božího, spalujícím zběsilé bezzákonné lidi, jsi přivedl mnoho lidí k poznání pravého Boha. Ty, ke slávě Páně, přijal jsi od mučitelů setnutí hlavy mečem, statečně jsi ukončil svůj útrpný čin, vstoupil jsi svou duší do Nebe, do paláce svého vytouženého Ženicha Krista Krále slávy, radostně tě pozdravil tímto nebeským hlasem: "Raduj se, koruno spravedlnosti!" Stejně tak tě dnes zdravíme, trpělivý, a při pohledu na tvou svatou ikonu k tobě s něhou voláme: vznešená Paraskevo! Víme, že máte velkou odvahu v Pánu: modlete se k Němu, Milovníkovi lidstva, i za nás, kteří stojíme a modlíme se za vás. Kéž nám dá, jako vám, trpělivost a sebeuspokojení v nesnázích a žalostných okolnostech; Kéž na vaši přímluvu a přímluvu udělí naší milované vlasti radostný, prosperující a pokojný život, zdraví a spásu a ve všem dobrý spěch, kéž udělí své svaté požehnání a pokoj a vaše svaté modlitby kéž dají všem pravoslavným křesťanům potvrzení ve víře, zbožnosti a svatosti a úspěch v křesťanské lásce a veškeré ctnosti; kéž nás hříšníky očistí od veškeré špíny a neřesti; Kéž nás ochraňuje svými svatými anděly, kéž se přimlouvá, ochraňuje a smiluje se nad každým svou svatou milostí a učiní nás dědici a účastníky Jeho Nebeského Království. A když jsme takto zlepšili tvé spasení skrze tvé svaté modlitby, přímluvy a přímluvy, vznešená nevěsto Krista Paraskevo, oslavme všechno nejčestnější a nejvelkolepější jméno toho podivuhodného v našich svatých, pravého Boha, Otce a Syna a Ducha svatého, vždy, nyní a navždy a na věky věků. Amen.
1 Menaion. 9. května.
2 Akathist svaté velké mučednici Kateřině.
3 Akathist svaté velké mučednici Paraskevě, jménem pátek.