Oh, notre bon berger et mentor divin, Saint Nicolas du Christ ! Écoutez-nous, pécheurs, vous prier et appeler à votre rapide intercession pour obtenir de l'aide ; voyez-nous faibles, attrapés de partout, privés de tout bien et obscurcis par la lâcheté ; Essayez, ô saint de Dieu, de ne pas nous laisser en captivité pécheresse, afin que nous ne soyons pas joyeusement nos ennemis et ne mourions pas dans nos mauvaises actions. Priez pour nous, indignes de notre Créateur et Maître, envers qui vous vous présentez aux visages désincarnés : soyez miséricordieux envers nous par notre Dieu dans cette vie et dans l'avenir, afin qu'Il ne nous récompense pas selon nos actes et selon l'impureté de nos cœurs, mais selon sa bonté il nous récompensera. Nous avons confiance en votre intercession, nous nous vantons de votre intercession, nous appelons votre intercession à l'aide, et nous nous tournons vers votre très sainte image pour obtenir de l'aide : délivrez-nous, saint du Christ, des maux qui viennent sur nous, et apprivoisez les vagues de passions et de troubles qui s'élèvent contre nous, afin qu'à cause de vos saintes prières ils ne nous attaquent pas et que nous ne sombrons pas dans l'abîme du péché et dans la boue de nos passions. Priez Saint Nicolas du Christ, le Christ notre Dieu, afin qu'il nous accorde une vie paisible et la rémission des péchés, ainsi que le salut et une grande miséricorde pour nos âmes, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
О, всехва́льный и всечестны́й архиере́ю, вели́кий чудотво́рче, святи́телю Христо́в, о́тче Нико́лае, челове́че Бо́жий и ве́рный ра́бе, му́жу жела́ний, сосу́де избра́нный, кре́пкий сто́лпе церко́вный, свети́льниче пресве́тлый, звездо́ осиява́ющая и освеща́ющая всю вселе́нную. Ты еси́ пра́ведник, я́ко фи́никс процве́тший, насажде́нный во дво́рех Го́спода своего́, живы́й в Ми́рех, ми́ром облагоуха́л еси́ и ми́ро приснотеку́щее благода́ти Бо́жия источа́яй. Твои́м ше́ствием, пресвяты́й о́тче, мо́ре освяти́ся, егда́ многочуде́сныя твоя́ мо́щи ше́ствоваху во град Ба́рский, от восто́ка до за́пада хвали́ти и́мя Госпо́дне. О преизя́щный и преди́вный чудотво́рче, ско́рый помо́щниче, те́плый засту́пниче, па́стырю предо́брый, спаса́ющий слове́сное ста́до от вся́ких бед! Тебе́ прославля́ем и тебе́ велича́ем, я́ко наде́жду всех христиа́н, исто́чника чуде́с, защи́тителя ве́рных, прему́драго учи́теля, а́лчущих корми́теля, пла́чущих весе́лие, наги́х одея́ние, боля́щих врача́, по мо́рю пла́вающих управи́теля, пле́нников свободи́теля, вдов и сиро́т пита́теля и засту́пника, целому́дрия храни́теля, младе́нцев кро́ткаго наказа́теля, ста́рых укрепле́ние, по́стников наста́вника, тружда́ющихся упокое́ние, ни́щих и убо́гих изоби́льное бога́тство. Услы́ши нас, моля́щихся тебе́ и прибега́ющих под кров твой, яви́ предста́тельство твое́ о нас к Вы́шнему и исхода́тайствуй твои́ми богоприя́тными моли́твами вся поле́зная ко спасе́нию душ и теле́с на́ших: сохрани́ святу́ю оби́тель сию́ (или́ храм сей), вся́кий град и весь, и вся́кую страну́ христиа́нскую, и лю́ди живу́щия от вся́каго озлобле́ния по́мощию твое́ю, ве́мы бо, ве́мы, я́ко мно́го мо́жет моли́тва пра́веднаго, поспешеству́ющая во благо́е; тебе́ же пра́веднаго, по Преблагослове́нней Де́ве Мари́и, предста́теля ко Всеми́лостивому Бо́гу и́мамы, и к твоему́, преблаги́й о́тче, те́плому хода́тайству и заступле́нию смире́нно притека́ем: ты нас соблюди́, я́ко бо́дрый и до́брый па́стырь, от вся́ких враго́в, губи́тельства, тру́са, гра́да, гла́да, пото́па, огня́, меча́, наше́ствия иноплеме́нников, и во вся́ких беда́х и ско́рбех на́ших подава́й нам ру́ку по́мощи, и отве́рзи две́ри милосе́рдия Бо́жия: поне́же недосто́йни есмы́ зре́ти высоту́ небе́сную, от мно́жества непра́вд на́ших, свя́зани у́зами грехо́вными, и николи́же во́ли Созда́теля на́шего сотвори́хом, ни сохрани́хом повеле́ний Его́. Те́мже преклоня́ем коле́на сокруше́нна и смире́нна се́рдца на́шего к Зижди́телю своему́, и твоего́ оте́ческаго заступле́ния к Нему́ про́сим: помози́ нам, уго́дниче Бо́жий, да не поги́бнем со беззако́нии на́шими, изба́ви нас от вся́каго зла и от вся́кия ве́щи сопроти́вныя, упра́ви ум наш и укрепи́ се́рдце на́ше в пра́вой ве́ре, в не́йже твои́м предста́тельством и хода́тайством, ни ра́нами, ни преще́нием, ни мо́ром, ни ко́им гне́вом от Созда́теля своего́ ума́лени бу́дем, но ми́рное зде поживе́м житие́ и да сподо́бимся ви́дети блага́я на земли́ живы́х, сла́вяще Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, Еди́наго в Тро́ице сла́вимаго Бо́га и покланя́емаго, ны́не, и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Au Premier Appelé Apôtre de Dieu et notre Sauveur Jésus-Christ, au Disciple Suprême de l'Église, Andreï tout validé, nous glorifions et magnifions vos travaux apostoliques, nous nous souvenons avec douceur de votre venue bénie à nous, nous bénissons vos honorables souffrances que vous avez endurées pour le Christ, nous embrassons vos reliques sacrées, nous honorons votre sainte mémoire et nous croyons que tant que le Seigneur vit, votre âme aussi. le vôtre et avec Lui demeurez pour toujours au Ciel, où vous nous avez aimés du même amour que vous nous avez aimés, lorsque par le Saint-Esprit vous avez reçu notre vue à la conversion du Christ, et pas seulement l'amour, mais aussi priez Dieu pour nous, tous nos besoins sont vains dans Sa Lumière. Ainsi nous croyons et ainsi nous confessons cette foi dans le temple, qui a été le plus glorieusement créé en ton nom, saint André, où reposent tes saintes reliques ; Croyants, nous demandons et prions le Seigneur et Dieu et notre Sauveur Jésus-Christ, qu'à travers vos prières, qui écoute et accepte toujours, qu'il nous donne tout ce dont nous avons besoin pour le salut de nous, pécheurs ; Oui, comme vous l'êtes, selon la voix du Seigneur, ayant quitté vos rêves, vous l'avez suivi sans relâche, ceci et chacun d'entre nous, pour qu'il ne cherche pas le sien, mais aussi pour la création de son prochain et pour les choses d'en haut qu'il réfléchisse au titre. Vous ayant comme représentant et comme livre de prières pour nous, nous espérons que votre prière peut accomplir beaucoup de choses devant notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ, à Lui appartiennent toute gloire, honneur et adoration avec le Père et le Saint-Esprit pour toujours et à jamais. Amen.
Ô Sainte Catherine, vierge et martyre, véritable épouse du Christ ! Nous te prions par la grâce particulière que ton Époux, Doux Jésus, te précède : comme si tu avais fait honte aux charmes du bourreau, par ta sagesse tu as vaincu cinquante branches et, les ayant nourris de l'enseignement céleste, tu les as guidés vers la lumière de la vraie foi, alors demande-nous cette sagesse divine, pour que nous aussi, ayant dissous toutes les machinations du bourreau infernal et méprisé le monde et les tentations de la chair, nous soyons dignes de nous montrer à la gloire divine et à l'expansion de notre sainte foi orthodoxe, nous sommes dignes de fabriquer des vases, et avec vous dans le Tabernacle céleste du Seigneur et Maître, nous louons et glorifions notre Jésus-Christ à tous les âges. Amen.
Ô sainte vierge et martyre Catherine ! Nous vous prions : regardez nos malheurs, serviteurs pécheurs de Dieu (noms), rendez-nous sages célestes, pas terrestres. Hâtez-vous avec vos prières pour vaincre les convoitises charnelles, la dépendance au monde et les machinations des mauvais esprits, qui nous font une guerre vicieuse ; Que votre intercession aux jours de cette liberté nous montre de leurs attaques hostiles et de leurs tortures aériennes. Oh, jeune fille sage ! Accorde-nous tout ce qu'il est utile de demander, car tu peux demander beaucoup à ton Époux bien-aimé, le Christ notre Dieu. Nous savons que la prière des justes peut accomplir beaucoup, aidée par la bonté du Dieu Miséricordieux, à Lui la gloire, l'honneur et les actions de grâces toujours, maintenant et à jamais et dans les siècles des siècles. Amen.
Oh, sainte et bienheureuse martyre du Christ Paraskeva, beauté vierge, louange des martyrs, pureté de l'image, miroir généreux, merveille des sages, gardien de la foi chrétienne, flatterie idolâtre envers l'accusateur, champion de l'Évangile divin, fanatique des commandements du Seigneur, digne de venir au havre du repos éternel et dans le diable de ton Époux, Christ Dieu, joyeusement joyeux, orné de la couronne la plus profonde de la virginité et martyre ! Nous te prions, saint martyr : aie pitié pour nous du Christ Dieu, dont la vue la plus bénie réjouit toujours : prie le Tout-Miséricordieux, qui a ouvert les yeux des aveugles par une parole, afin qu'il nous délivre des maladies parmi nous, tant physiques que mentales ; avec vos saintes prières, allumez les ténèbres sombres qui proviennent de nos péchés ; demandez au Père des Lumières la lumière de la grâce pour notre âme et notre corps ; Éclairez-nous, assombris par les péchés, avec la lumière de la grâce de Dieu, afin qu'à cause de vos saintes prières, une douce vision soit donnée aux malhonnêtes. Ô grand serviteur de Dieu ! Ô jeune fille très courageuse ! Ô forte martyre sainte Paraskeva ! Avec vos saintes prières, soyez une aide pour nous, pécheurs, intercédez et priez pour les pécheurs damnés et extrêmement négligents, dépêchez-vous de nous aider, car nous sommes si faibles. Priez le Seigneur, pure vierge, priez le Miséricordieux et saint martyr, priez votre Époux, épouse immaculée du Christ, afin qu'il aide par vos prières les ténèbres du péché. étant décédés, à la lumière de la vraie foi et des actes divins, entrons dans la lumière éternelle du jour sans soirée, dans la Ville de joie toujours présente, dans laquelle vous brillez maintenant de gloire et de joie sans fin, glorifiant et chantant avec toutes les puissances célestes la Divinité Une Tri-radiante, le Père, le Fils et le Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Sainte épouse du Christ, martyre Paraskeva qui souffre depuis longtemps ! Nous savons que dès ta jeunesse tu as aimé de toute ton âme et de tout ton cœur le Roi de Gloire, le Christ Sauveur, et que tu lui as été infidèle seul, ayant distribué tes biens aux nécessiteux et aux pauvres. Vous avez brillé par la puissance de votre piété, de votre chasteté et de votre justice, comme les rayons du soleil, vivant saintement parmi les infidèles et leur prêchant sans crainte le Christ Dieu. Depuis les jours de votre jeunesse, instruits par vos parents, vous avez toujours honoré avec révérence les jours des passions rédemptrices de notre Seigneur Jésus-Christ, pour lequel vous avez vous-même volontairement souffert. Toi, par la main droite de l'Ange de Dieu, merveilleusement guéri de blessures incurables et recevant une légèreté indescriptible, tu as émerveillé tes bourreaux infidèles. Toi, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ et par la puissance de ta prière, dans le temple païen, ayant renversé toutes les idoles, tu m'as réduit en poussière. Toi, brûlé par les lumières, avec ta seule prière au Seigneur tout-puissant, tu as éteint le feu naturel, et avec la même flamme, miraculeusement allumée par l'Ange de Dieu, brûlant les gens frénétiques sans loi, tu as amené de nombreuses personnes à la connaissance du vrai Dieu. Toi, pour la gloire du Seigneur, après avoir accepté la décapitation par l'épée des bourreaux, tu as vaillamment mis fin à ton exploit de souffrance, étant monté avec ton âme au ciel, jusqu'au palais de ton époux tant désiré, le Christ Roi de Gloire, te saluant joyeusement de cette voix céleste : « Réjouissez-vous, vous de justice, car la martyre Paraskeva a été couronnée ! De la même manière, aujourd'hui, nous te saluons, qui souffre depuis longtemps, et, en regardant ta sainte icône, nous te crions avec tendresse : toute honorable Paraskeva ! Nous savons que vous avez un grand courage dans le Seigneur : priez-le, l'Amant des hommes, et pour nous qui nous levons et prions pour vous. Qu'il nous donne, comme vous, la patience et la complaisance dans les ennuis et les circonstances douloureuses ; Qu'il, par votre intercession et votre intercession, accorde une vie joyeuse, prospère et paisible, la santé et le salut, et en toutes choses bonne hâte à notre patrie bien-aimée, qu'il accorde sa sainte bénédiction et sa paix, et que vos saintes prières accordent à tous les chrétiens orthodoxes la confirmation dans la foi, la piété et la sainteté, et le succès dans l'amour chrétien et toute vertu ; qu'Il nous purifie, nous pécheurs, de toute saleté et de tout vice ; Qu'il nous protège avec ses saints anges, qu'il intercède, préserve et ait pitié de chacun par sa sainte grâce et fasse de nous des héritiers et des participants de son royaume céleste. Et ayant ainsi amélioré votre salut par vos saintes prières, intercession et intercession, épouse toute glorieuse du Christ Paraskeva, glorifions tout le nom le plus honorable et le plus magnifique du merveilleux en nos saints, le vrai Dieu, le Père et le Fils et le Saint-Esprit, toujours, maintenant et à jamais, et dans les siècles des siècles. Amen.
1 Ménaion. 9 mai.
2 Akathiste à la Sainte Grande Martyre Catherine.
3 Akathiste au Saint Grand Martyr Paraskeva, nommé vendredi.