O, nasz dobry pasterzu i mądry Boży mentorze, Święty Mikołaj Chrystusowy! Wysłuchaj nas grzesznych, modlących się do Ciebie i wzywających Twojego szybkiego wstawiennictwa o pomoc; spójrz na nas słabych, złapanych zewsząd, pozbawionych wszelkiego dobra i zaćmionych w umyśle tchórzostwem; Staraj się, święty Boży, nie pozostawiać nas w grzesznej niewoli, abyśmy nie byli radośnie naszymi wrogami i nie pomarli w naszych złych uczynkach. Módlcie się za nas, niegodni naszego Stwórcy i Mistrza, przed którymi stoicie z bezcielesnym obliczem: zmiłuj się nad nami przez naszego Boga w tym życiu i w przyszłości, aby nie odpłacił nam według naszych uczynków i według nieczystości naszych serc, ale według swojej dobroci nas odwdzięczy. Ufamy Twojemu wstawiennictwu, chlubimy się Twoim wstawiennictwem, wzywamy Twojego wstawiennictwa o pomoc i zwracamy się do Twojego Najświętszego obrazu o pomoc: wybaw nas, święty Chrystusa, od zła, które na nas przychodzi, i okiełznaj fale namiętności i kłopotów, które na nas wznoszą, abyśmy przez wzgląd na Twoje święte modlitwy nie atakowali nas i nie utonęli w otchłani grzechu i błocie namiętności. Módlcie się do Świętego Mikołaja Chrystusowego, Chrystusa Boga naszego, aby obdarzył nas spokojnym życiem i odpuszczeniem grzechów oraz zbawieniem i wielkim miłosierdziem dla dusz naszych, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
О, всехва́льный и всечестны́й архиере́ю, вели́кий чудотво́рче, святи́телю Христо́в, о́тче Нико́лае, челове́че Бо́жий и ве́рный ра́бе, му́жу жела́ний, сосу́де избра́нный, кре́пкий сто́лпе церко́вный, свети́льниче пресве́тлый, звездо́ осиява́ющая и освеща́ющая всю вселе́нную. Ты еси́ пра́ведник, я́ко фи́никс процве́тший, насажде́нный во дво́рех Го́спода своего́, живы́й в Ми́рех, ми́ром облагоуха́л еси́ и ми́ро приснотеку́щее благода́ти Бо́жия источа́яй. Твои́м ше́ствием, пресвяты́й о́тче, мо́ре освяти́ся, егда́ многочуде́сныя твоя́ мо́щи ше́ствоваху во град Ба́рский, от восто́ка до за́пада хвали́ти и́мя Госпо́дне. О преизя́щный и преди́вный чудотво́рче, ско́рый помо́щниче, те́плый засту́пниче, па́стырю предо́брый, спаса́ющий слове́сное ста́до от вся́ких бед! Тебе́ прославля́ем и тебе́ велича́ем, я́ко наде́жду всех христиа́н, исто́чника чуде́с, защи́тителя ве́рных, прему́драго учи́теля, а́лчущих корми́теля, пла́чущих весе́лие, наги́х одея́ние, боля́щих врача́, по мо́рю пла́вающих управи́теля, пле́нников свободи́теля, вдов и сиро́т пита́теля и засту́пника, целому́дрия храни́теля, младе́нцев кро́ткаго наказа́теля, ста́рых укрепле́ние, по́стников наста́вника, тружда́ющихся упокое́ние, ни́щих и убо́гих изоби́льное бога́тство. Услы́ши нас, моля́щихся тебе́ и прибега́ющих под кров твой, яви́ предста́тельство твое́ о нас к Вы́шнему и исхода́тайствуй твои́ми богоприя́тными моли́твами вся поле́зная ко спасе́нию душ и теле́с на́ших: сохрани́ святу́ю оби́тель сию́ (или́ храм сей), вся́кий град и весь, и вся́кую страну́ христиа́нскую, и лю́ди живу́щия от вся́каго озлобле́ния по́мощию твое́ю, ве́мы бо, ве́мы, я́ко мно́го мо́жет моли́тва пра́веднаго, поспешеству́ющая во благо́е; тебе́ же пра́веднаго, по Преблагослове́нней Де́ве Мари́и, предста́теля ко Всеми́лостивому Бо́гу и́мамы, и к твоему́, преблаги́й о́тче, те́плому хода́тайству и заступле́нию смире́нно притека́ем: ты нас соблюди́, я́ко бо́дрый и до́брый па́стырь, от вся́ких враго́в, губи́тельства, тру́са, гра́да, гла́да, пото́па, огня́, меча́, наше́ствия иноплеме́нников, и во вся́ких беда́х и ско́рбех на́ших подава́й нам ру́ку по́мощи, и отве́рзи две́ри милосе́рдия Бо́жия: поне́же недосто́йни есмы́ зре́ти высоту́ небе́сную, от мно́жества непра́вд на́ших, свя́зани у́зами грехо́вными, и николи́же во́ли Созда́теля на́шего сотвори́хом, ни сохрани́хом повеле́ний Его́. Те́мже преклоня́ем коле́на сокруше́нна и смире́нна се́рдца на́шего к Зижди́телю своему́, и твоего́ оте́ческаго заступле́ния к Нему́ про́сим: помози́ нам, уго́дниче Бо́жий, да не поги́бнем со беззако́нии на́шими, изба́ви нас от вся́каго зла и от вся́кия ве́щи сопроти́вныя, упра́ви ум наш и укрепи́ се́рдце на́ше в пра́вой ве́ре, в не́йже твои́м предста́тельством и хода́тайством, ни ра́нами, ни преще́нием, ни мо́ром, ни ко́им гне́вом от Созда́теля своего́ ума́лени бу́дем, но ми́рное зде поживе́м житие́ и да сподо́бимся ви́дети блага́я на земли́ живы́х, сла́вяще Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, Еди́наго в Тро́ице сла́вимаго Бо́га и покланя́емаго, ны́не, и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Pierwszemu Powołanemu Apostołowi Bożemu i naszemu Zbawicielowi, Jezusowi Chrystusowi, Najwyższemu Naśladowcowi Kościoła, wszechmocnemu Andriejowi, wysławiamy i wywyższamy Twoją pracę apostolską, słodko wspominamy Twoje błogosławione przybycie do nas, błogosławimy Twoje chwalebne cierpienie, które znosiłeś dla Chrystusa, całujemy Twoje święte relikwie, czcimy Twoją świętą pamięć i wierzymy, że tak jak żyje Pan, tak i Twoja dusza. Twoi i z Nim trwajcie na zawsze w Niebie, gdzie umiłowaliście nas tą samą miłością, jaką nas umiłowaliście, gdy przez Ducha Świętego otrzymaliście nasz widok na Chrystusowe nawrócenie, a nie tylko miłość, ale także módlcie się do Boga za nas, wszystkie nasze potrzeby są daremne w Jego Świetle. Tak wierzymy i tak wyznajemy tę wiarę w świątyni, która została w najwspanialszy sposób stworzona w Twoje imię, Święty Andrzeju, gdzie spoczywają Twoje święte relikwie; Wierzący, prosimy i modlimy się do Pana i Boga oraz naszego Zbawiciela Jezusa Chrystusa, aby przez wasze modlitwy, które zawsze wysłuchuje i przyjmuje, dał nam wszystko, czego potrzebujemy do zbawienia nas grzeszników; Tak, jak jesteście, zgodnie z głosem Pana, porzuciwszy swoje marzenia, niezachwianie podążaliście za Nim, tym i wszystkimi z nas, aby nie szukał swojego, ale także stworzenia swego bliźniego i tego, co powyżej, niech pomyśli o tytule. Mając Ciebie jako przedstawiciela i modlitewnik dla nas, ufamy, że Twoja modlitwa może wiele zdziałać przed naszym Panem i Zbawicielem Jezusem Chrystusem, Jemu należy się wszelka chwała, cześć i uwielbienie z Ojcem i Duchem Świętym na wieki wieków. Amen.
O Święta Katarzyno, Dziewico i Męczenniczko, prawdziwa Oblubienico Chrystusa! Modlimy się do Ciebie przez szczególną łaskę, którą poprzedza Cię Twój Oblubieniec, Słodki Jezu: jakbyś zawstydził uroki oprawcy, swoją mądrością zwyciężyłeś pięćdziesiąt gałęzi i nakarmiwszy je nauką niebiańską, poprowadziłeś je do światła prawdziwej wiary, dlatego proś nas o tę Bożą mądrość, abyśmy i my, rozproszywszy wszelkie intrygi piekielnego oprawcy i wzgardząc światem i pokusami ciała, godni byli pokażmy się Boskiej chwale i rozwojowi naszej świętej wiary prawosławnej, jesteśmy godni robić naczynia, a wraz z wami w Niebiańskim Tabernakulum Pana i Mistrza chwalimy i wysławiamy naszego Jezusa Chrystusa na wszystkie wieki. Amen.
O święta dziewico i męczennico Katarzyno! Modlimy się do Was: spójrzcie na nasze nieszczęścia, grzesznych sług Bożych (imiona), uczyńcie nas niebiańskimi mądrymi, a nie ziemskimi. Spieszcie z modlitwami o przezwyciężenie cielesnych pożądliwości, uzależnienia od świata i machinacji złych duchów, które zaciekle z nami walczą; Niech Twoje wstawiennictwo w dniach tej wolności uchroni nas przed wrogimi atakami i powietrznymi torturami. O, mądra dziewczyno! Udziel nam wszystkiego, o co pożytecznie prosimy, bo możesz wiele prosić od swego Umiłowanego Oblubieńca, Chrystusa, Boga naszego. Wiemy, że modlitwa sprawiedliwych może wiele zdziałać, wspomagana dobrocią Miłosiernego Boga, Jemu chwała, cześć i dziękczynienie zawsze, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
O, święta i błogosławiona męczennico Chrystusa Paraskewy, dziewicza piękność, chwała męczenników, czystość obrazu, hojne zwierciadło, cud mądrych, stróż wiary chrześcijańskiej, bałwochwalcze pochlebstwo oskarżycielowi, orędownik Boskiej Ewangelii, fanatyk przykazań Pańskich, godny przybycia do przystani wiecznego spoczynku i do diabła swego Oblubieńca, Chrystusa Boga, radującego się jasno, ozdobionego najgłębszą koroną dziewictwa i męczeństwo! Modlimy się do Ciebie, święty męczenniku: żałuj za nas Chrystusa Boga, którego najświętszy wzrok zawsze się raduje: módl się do Wszechmiłosiernego, który słowem otworzył oczy ślepych, aby nas wybawił od chorób, które są wśród nas, zarówno fizycznych, jak i psychicznych; swoimi świętymi modlitwami rozpalcie ciemną ciemność, która przyszła z naszych grzechów; proście Ojca Świateł o światło łaski dla naszej duszy i ciała; Oświeć nas, zaciemnionych grzechami, światłem łaski Bożej, aby przez wzgląd na Twoje święte modlitwy nieuczciwi otrzymali słodki wzrok. O wielki sługo Boży! O najodważniejsza dziewico! O silny męczenniku, Święta Paraskewo! Waszymi świętymi modlitwami bądźcie pomocą dla nas grzeszników, wstawiajcie się i módlcie się za potępionych i skrajnie niedbałych grzeszników, pośpieszcie nam z pomocą, bo jesteśmy tak słabi. Módl się do Pana, dziewico czysta, módl się do Miłosiernego, świętego męczennika, módl się do swojego Oblubieńca, Niepokalanej Oblubienicy Chrystusa, aby swoimi modlitwami pomógł ciemności grzechu. odeszwszy, w świetle prawdziwej wiary i boskich czynów, wejdźmy do wiecznego światła dnia nigdy nie wieczornego, do Miasta zawsze obecnej radości, w którym teraz jaśniejesz chwałą i nieskończoną radością, wychwalając i śpiewając ze wszystkimi Mocami Niebieskimi Trójpromienne Jedyne Bóstwo, Ojca i Syna, i Ducha Świętego, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Święta oblubienica Chrystusa, cierpliwa męczennica Paraskewa! Wiemy, że od młodości kochaliście całą duszą i całym sercem Króla Chwały, Chrystusa Zbawiciela, i tylko Jemu dopuściliście się zdrady, rozdając swój majątek potrzebującym i biednym. Zajaśniałeś mocą swojej pobożności, czystością i sprawiedliwością jak promienie słońca, żyjąc świętością wśród niewiernych i nieustraszenie głosząc im Chrystusa Boga. Od czasów swojej młodości, nauczani przez waszych rodziców, zawsze z czcią czciliście dni odkupieńczych męk naszego Pana Jezusa Chrystusa, dla którego sami dobrowolnie cierpieliście. Ty, prawicą Anioła Bożego, cudownie uzdrowiona z nieuleczalnych ran i otrzymująca nieopisaną lekkość, zadziwiłaś swoich niewiernych oprawców. Ty w imię Pana naszego Jezusa Chrystusa i mocą swojej modlitwy w pogańskiej świątyni, strąciwszy wszystkie bożki, rozbiłeś mnie na proch. Ty, spalona światłami, swoją jedyną modlitwą do wszechmocnego Pana zgasiłaś ogień naturalny i tym samym płomieniem, cudownie rozpalonym przez Anioła Bożego, spalając szalony lud bezprawia, wielu ludzi doprowadziłaś do poznania prawdziwego Boga. Ty, na chwałę Pana, przyjąłeś ścięcie głowy mieczem od oprawców, mężnie zakończyłeś swój bolesny wyczyn, wstępując duszą do Nieba, do pałacu upragnionego Oblubieńca, Chrystusa Króla Chwały, radośnie pozdrawiając Cię tym niebiańskim głosem: „Radujcie się, sprawiedliwi, bo męczennica Paraskewa została ukoronowana!” W ten sam sposób pozdrawiamy Cię dzisiaj, cierpliwy, i patrząc na Twoją świętą ikonę, z czułością wołamy do Ciebie: czcigodna Paraskewo! Wiemy, że macie wielką odwagę w Panu: módlcie się do Niego, Miłośnika ludzkości, i za nas, którzy stoimy i modlimy się za Was. Niech On obdarzy nas, podobnie jak Ty, cierpliwością i samozadowoleniem w kłopotach i smutnych okolicznościach; Niech On za Twoim wstawiennictwem i wstawiennictwem udzieli radosnego, dostatniego i spokojnego życia, zdrowia i zbawienia, a we wszystkim dobrego pośpiechu naszej ukochanej ojczyźnie, niech obdarzy swoim świętym błogosławieństwem i pokojem, a wasze święte modlitwy niech wszystkim prawosławnym chrześcijanom utwierdzą się w wierze, pobożności i świętości oraz pomyślności w chrześcijańskiej miłości i wszelkich cnotach; niech On oczyści nas grzeszników od wszelkiego brudu i występku; Niech nas chroni swoimi świętymi aniołami, niech wstawia się, strzeże i zmiłuje się nad wszystkimi swoją świętą łaską i uczyni nas dziedzicami i uczestnikami swojego Królestwa Niebieskiego. A w ten sposób poprawiwszy wasze zbawienie poprzez wasze święte modlitwy, wstawiennictwo i wstawiennictwo, chwalebna oblubienico Chrystusa Paraskewy, wysławiajmy wszystkie najbardziej zaszczytne i wspaniałe imię cudownego w naszych świętych, prawdziwego Boga, Ojca i Syna i Ducha Świętego, zawsze, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
1 Menaja. 9 maja.
2 Akatyst ku czci Świętej Wielkiej Męczenniczki Katarzyny.
3 Akatyst ku czci Świętego Wielkiego Męczennika Paraskewy, zwanego Piątkiem.