Oh, bariu ynë i mirë dhe mësuesi i urtë nga Zoti, Shën Nikolla i Krishtit! Na dëgjoni ne mëkatarët, duke ju lutur dhe duke bërë thirrje për ndërmjetësimin tuaj të shpejtë për ndihmë; na sheh të dobët, të kapur nga kudo, të privuar nga çdo të mirë dhe të errësuar në mendje nga frikacakët; Përpiqu, o shenjtor i Zotit, të mos na lërë në robëri mëkatare, që të mos jemi me gëzim armiqtë tanë dhe të mos vdesim në veprat tona të liga. Lutuni për ne, të padenjë për Krijuesin dhe Mësuesin tonë, ndaj të cilit qëndroni me fytyra të pa trupa: na mëshiro nga Zoti ynë në këtë jetë dhe në të ardhmen, që të mos na shpërblejë sipas veprave tona dhe sipas papastërtisë së zemrave tona, por të na shpërblejë sipas mirësisë së tij. Ne besojmë në ndërmjetësimin tënd, mburremi me ndërmjetësimin tënd, kërkojmë ndihmë për ndërmjetësimin tënd dhe biem në shëmbëlltyrën tënde më të shenjtë: na çliro, shenjtor i Krishtit, nga të këqijat që na vijnë dhe zbut valët e pasioneve dhe telasheve që ngrihen kundër nesh, që për hir të lutjeve të tua të shenjta të mos na sulmojnë dhe ne të mos zhyten në gjymtyrët e mëkateve tona. Lutjuni Shën Nikollës së Krishtit, Krishtit, Perëndisë tonë, që të na dhurojë një jetë të qetë dhe heqje mëkatesh, dhe shpëtim e mëshirë të madhe për shpirtrat tanë, tani e përherë e në shekuj të shekujve. Amen.
О, всехва́льный и всечестны́й архиере́ю, вели́кий чудотво́рче, святи́телю Христо́в, о́тче Нико́лае, челове́че Бо́жий и ве́рный ра́бе, му́жу жела́ний, сосу́де избра́нный, кре́пкий сто́лпе церко́вный, свети́льниче пресве́тлый, звездо́ осиява́ющая и освеща́ющая всю вселе́нную. Ты еси́ пра́ведник, я́ко фи́никс процве́тший, насажде́нный во дво́рех Го́спода своего́, живы́й в Ми́рех, ми́ром облагоуха́л еси́ и ми́ро приснотеку́щее благода́ти Бо́жия источа́яй. Твои́м ше́ствием, пресвяты́й о́тче, мо́ре освяти́ся, егда́ многочуде́сныя твоя́ мо́щи ше́ствоваху во град Ба́рский, от восто́ка до за́пада хвали́ти и́мя Госпо́дне. О преизя́щный и преди́вный чудотво́рче, ско́рый помо́щниче, те́плый засту́пниче, па́стырю предо́брый, спаса́ющий слове́сное ста́до от вся́ких бед! Тебе́ прославля́ем и тебе́ велича́ем, я́ко наде́жду всех христиа́н, исто́чника чуде́с, защи́тителя ве́рных, прему́драго учи́теля, а́лчущих корми́теля, пла́чущих весе́лие, наги́х одея́ние, боля́щих врача́, по мо́рю пла́вающих управи́теля, пле́нников свободи́теля, вдов и сиро́т пита́теля и засту́пника, целому́дрия храни́теля, младе́нцев кро́ткаго наказа́теля, ста́рых укрепле́ние, по́стников наста́вника, тружда́ющихся упокое́ние, ни́щих и убо́гих изоби́льное бога́тство. Услы́ши нас, моля́щихся тебе́ и прибега́ющих под кров твой, яви́ предста́тельство твое́ о нас к Вы́шнему и исхода́тайствуй твои́ми богоприя́тными моли́твами вся поле́зная ко спасе́нию душ и теле́с на́ших: сохрани́ святу́ю оби́тель сию́ (или́ храм сей), вся́кий град и весь, и вся́кую страну́ христиа́нскую, и лю́ди живу́щия от вся́каго озлобле́ния по́мощию твое́ю, ве́мы бо, ве́мы, я́ко мно́го мо́жет моли́тва пра́веднаго, поспешеству́ющая во благо́е; тебе́ же пра́веднаго, по Преблагослове́нней Де́ве Мари́и, предста́теля ко Всеми́лостивому Бо́гу и́мамы, и к твоему́, преблаги́й о́тче, те́плому хода́тайству и заступле́нию смире́нно притека́ем: ты нас соблюди́, я́ко бо́дрый и до́брый па́стырь, от вся́ких враго́в, губи́тельства, тру́са, гра́да, гла́да, пото́па, огня́, меча́, наше́ствия иноплеме́нников, и во вся́ких беда́х и ско́рбех на́ших подава́й нам ру́ку по́мощи, и отве́рзи две́ри милосе́рдия Бо́жия: поне́же недосто́йни есмы́ зре́ти высоту́ небе́сную, от мно́жества непра́вд на́ших, свя́зани у́зами грехо́вными, и николи́же во́ли Созда́теля на́шего сотвори́хом, ни сохрани́хом повеле́ний Его́. Те́мже преклоня́ем коле́на сокруше́нна и смире́нна се́рдца на́шего к Зижди́телю своему́, и твоего́ оте́ческаго заступле́ния к Нему́ про́сим: помози́ нам, уго́дниче Бо́жий, да не поги́бнем со беззако́нии на́шими, изба́ви нас от вся́каго зла и от вся́кия ве́щи сопроти́вныя, упра́ви ум наш и укрепи́ се́рдце на́ше в пра́вой ве́ре, в не́йже твои́м предста́тельством и хода́тайством, ни ра́нами, ни преще́нием, ни мо́ром, ни ко́им гне́вом от Созда́теля своего́ ума́лени бу́дем, но ми́рное зде поживе́м житие́ и да сподо́бимся ви́дети блага́я на земли́ живы́х, сла́вяще Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, Еди́наго в Тро́ице сла́вимаго Бо́га и покланя́емаго, ны́не, и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Apostullit të Parë të thirrur të Zotit dhe Shpëtimtarit tonë Jezu Krisht, Pasuesit Suprem të Kishës, Andreit të gjithëvërtetuar, lavdërojmë dhe lartësojmë mundimet e tua apostolike, kujtojmë ëmbëlsisht ardhjen tënde të bekuar te ne, bekojmë vuajtjet e tua të nderuara, që durove për Krishtin, puthim të shenjtën tënde që nderojmë reliket e tua të shenjta, ashtu siç i besojmë reliket e tua të shenjta. tuajat dhe me Të qëndroni përgjithmonë në Parajsë, ku na deshët me të njëjtën dashuri që na deshe ne, kur me anë të Frymës së Shenjtë morët shikimin tonë në kthimin e Krishtit, dhe jo vetëm dashurinë, por edhe lutuni Perëndisë për ne, të gjitha nevojat tona janë të kota në Dritën e Tij. Kështu ne besojmë dhe kështu e rrëfejmë këtë besim në tempullin, që u krijua në mënyrë më të lavdishme në emrin tënd, Shën Andrea, ku prehen reliket e tua të shenjta; Besimtarë, i lutemi dhe i lutemi Zotit dhe Zotit dhe Shpëtimtarit tonë Jezu Krisht, që me lutjet tuaja, që gjithmonë dëgjon dhe pranon, të na japë gjithçka që na nevojitet për shpëtimin e ne mëkatarëve; Po, siç je, sipas zërit të Zotit, duke lënë ëndrrat e tua, e ke ndjekur pa u lëkundur, këtë dhe secili prej nesh, që të mos kërkojë të tijën, por edhe për krijimin e fqinjit të tij dhe për gjërat e mësipërme le të mendojë për titullin. Duke ju pasur si përfaqësues dhe një libër lutjeje për ne, ne besojmë se lutja juaj mund të përmbushë shumë përpara Zotit dhe Shpëtimtarit tonë Jezu Krisht, Atij i përket gjithë lavdia, nderi dhe adhurimi me Atin dhe Frymën e Shenjtë përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.
O Shën Katerina, e virgjër dhe martire, nusja e vërtetë e Krishtit! Të lutemi me anë të hirit të veçantë që Dhëndri yt, Jezus i ëmbël, të paraprijë: sikur të kishe turpëruar hijeshitë e torturuesit, me urtësinë tënde ke mposhtur pesëdhjetë degë dhe, duke i ushqyer me mësime Qiellore, i udhëhove në dritën e besimit të vërtetë, prandaj na kërko këtë zhgënjim kaq të dëshpëruar të gjithë urtësisë hyjnore. torturues dhe përçmuar botën dhe tundimet e mishit, ne jemi të denjë të tregohemi për lavdinë hyjnore dhe për zgjerimin e besimit tonë të shenjtë ortodoks ne jemi të denjë të bëjmë enë, dhe me ju në Tabernakullin Qiellor të Zotit dhe Mjeshtrit lavdërojmë dhe lavdërojmë Jezu Krishtin tonë në të gjitha epokat. Amen.
Oh, virgjëresha e shenjtë dhe martire Katerina! Ne ju lutemi: shikoni fatkeqësitë tona, shërbëtorë mëkatarë të Zotit (emrat), na bëni të mençur qiellor, jo tokësor. Nxitoni me lutjet tuaja për të kapërcyer epshet trupore, varësinë ndaj botës dhe makinacionet e shpirtrave të këqij, të cilët luftojnë mizorisht kundër nesh; Ndërmjetësimi juaj në ditët e kësaj lirie na tregoftë nga sulmet e tyre armiqësore dhe nga torturat e tyre ajrore. Oh, vajzë e mençur! Na jep çdo gjë që është e dobishme për të kërkuar, sepse mund të kërkosh shumë nga Dhëndri yt i Dashur, Krishti, Perëndia ynë. Ne e dimë se lutja e të drejtëve mund të përmbushë shumë, e ndihmuar nga mirësia e Zotit të Mëshirshëm, atij i qoftë lavdia, nderimi dhe falënderimi gjithmonë, tani e përherë dhe në jetë të jetëve. Amen.
Oh, martire e shenjtë dhe e bekuar e Krishtit Paraskeva, bukuri e vajzërisë, lavdërimi i martirëve, pastërtia e figurës, pasqyra bujare, mrekullia e të urtëve, ruajtëse e besimit të krishterë, lajka idhujtare ndaj akuzuesit, mbrojtësja e Ungjillit Hyjnor, e zellshme e urdhërimeve të Zotit, e denjë për të ardhur në prehjen e përjetshme të Krishtit në dhomën e Zotit plot gëzim, stolisur me kurorën më të thellë të virgjërisë dhe të martirizimit! Të lutemi, o dëshmor i shenjtë: ki pikëllim për ne Krishtin Zot, të cilit gjithmonë i gëzohet pamja më e bekuar: lutju të Gjithëmëshirshmit, që me një fjalë ua hapi sytë të verbërve, që të na çlirojë nga sëmundjet midis nesh, fizike dhe mendore; me lutjet tuaja të shenjta, ndezni errësirën e errët që ka ardhur nga mëkatet tona; kërkojmë nga Ati i Dritave dritën e hirit për shpirtin dhe trupin tonë; Na ndriço, të errësuar nga mëkatet, me dritën e hirit të Zotit, që për hir të lutjeve të tua të shenjta t'u jepet vizion i ëmbël të pandershmëve. O rob i madh i Zotit! O vajza më e guximshme! O dëshmor i fortë Shën Paraskeva! Me lutjet tuaja të shenjta, jini një ndihmës për ne mëkatarët, ndërmjetësoni dhe lutuni për mëkatarët e mallkuar dhe jashtëzakonisht të pakujdesshëm, nxitoni të na ndihmoni, sepse ne jemi kaq të dobët. Lutju Zotit, vashë e pastër, lutu të Mëshirshmit, martirit të shenjtë, lutu Dhëndrit tënd, nuses së papërlyer të Krishtit, që me lutjet e tua të ndihmojë errësirën e mëkatit. Pasi kemi vdekur, në dritën e besimit të vërtetë dhe të veprave hyjnore, le të hyjmë në dritën e përjetshme të ditës së pambrëmshme, në qytetin e gëzimit të përhershëm, në të cilin ju tani shkëlqeni me lavdi dhe gëzim të pafund, duke lavdëruar dhe kënduar me të gjitha Fuqitë Qiellore Hyjninë Tri-rrezëllitëse, Atin e pashpirt, përgjithmonë dhe në të gjithë botën të moshave. Amen.
Nusja e shenjtë e Krishtit, martire e shumëvuajtur Paraskeva! Ne e dimë se që në rininë tuaj ju e keni dashur me gjithë shpirtin tuaj dhe me gjithë zemër Mbretin e Lavdisë, Krishtin Shpëtimtar, dhe keni qenë të pabesë vetëm ndaj Tij, duke shpërndarë pasurinë tuaj nevojtarëve dhe të varfërve. Ju shkëlqeni me fuqinë e devotshmërisë, dëlirësisë dhe drejtësisë suaj, si rrezet e diellit, duke jetuar i shenjtë midis të pabesëve dhe duke u predikuar atyre pa frikë Krishtin Perëndinë. Që nga ditët e rinisë suaj, të mësuar nga prindërit tuaj, ju keni nderuar gjithmonë me nderim ditët e pasioneve shëlbuese të Zotit tonë Jezu Krisht, për hir të të cilit ju vetë vuajtët vullnetarisht. Ti, me të djathtën e Engjëllit të Zotit, i shëruar mrekullisht nga plagët e pashërueshme dhe duke marrë një lehtësi të papërshkrueshme, i mahniti torturuesit e tu të pabesë. Ju, në emër të Zotit tonë Jezu Krisht dhe me fuqinë e lutjes suaj, në tempullin pagan, duke rrëzuar të gjithë idhujt, më keni bërë pluhur. Ti, i djegur nga dritat, me lutjen tënde të vetme drejtuar Zotit të gjithëfuqishëm, shuaje zjarrin natyror dhe me të njëjtën flakë, të ndezur mrekullisht përmes Engjëllit të Zotit, duke djegur njerëzit e furishëm të paligjshëm, sollët shumë njerëz në njohjen e Zotit të vërtetë. Ti, për lavdinë e Zotit, duke pranuar shpatën që t'i presë kokën nga torturuesit, i ke dhënë fund trimërisht veprës tënde të vuajtjes, duke u ngjitur me shpirt në Qiell, në pallatin e Dhëndrit tënd të shumëpritur, Krishtit Mbret të Lavdisë, duke të përshëndetur me gëzim me këtë zë të drejtë martiri, parajsë: u kurorëzua!” Në të njëjtën mënyrë sot të përshëndesim shumëvuajtës dhe, duke parë ikonën tënde të shenjtë, të thërrasim me butësi: e nderuar Paraskeva! Ne e dimë se keni guxim të madh në Zotin: lutuni Atij, Dashorit të njerëzimit dhe për ne që qëndrojmë dhe lutemi për ju. Ai na dhuroftë, si ju, durim dhe vetëkënaqësi në telashe dhe rrethana trishtuese; Ai, me ndërmjetësimin dhe ndërmjetësimin tuaj, i dhuroftë një jetë të gëzueshme, të begatë dhe paqësore, shëndet e shpëtim dhe në çdo gjë nxitim të mirë atdheut tonë të dashur, i dhuroftë bekimin dhe paqen e Tij të shenjtë dhe lutjet tuaja të shenjta u dhurofshin të gjithë të krishterëve ortodoksë konfirmimin në besim, devotshmëri dhe shenjtëri dhe çdo sukses në dashurinë e krishterë dhe virtyt; na pastroftë ne mëkatarët nga çdo ndyrësi dhe ves; Na ruajtë me engjëjt e Tij të shenjtë, ndërmjetësoftë, ruajtë dhe mëshiroftë të gjithë me hirin e Tij të shenjtë dhe na bëftë trashëgimtarë e pjestarë të Mbretërisë së Tij Qiellore. Dhe duke përmirësuar kështu shpëtimin tuaj nëpërmjet lutjeve tuaja të shenjta, ndërmjetësimit dhe ndërmjetësimit, nusja e lavdishme e Krishtit Paraskeva, le të lavdërojmë të gjithë emrin më të nderuar dhe madhështor të të mrekullueshëm në shenjtorët tanë, Perëndinë e vërtetë, Atin dhe Birin dhe Frymën e Shenjtë, gjithmonë, tani e përgjithmonë, dhe në shekuj të shekujve. Amen.
1 Menaion. 9 maj.
2 Akathist për Dëshmorin e Shenjtë të Madh Katerina.
3 Akathist për Dëshmorin e Shenjtë të Madh Paraskeva, me emrin e Premte.