¡Oh, nuestro buen pastor y mentor sabio de Dios, San Nicolás de Cristo! Escúchanos pecadores, orándote y pidiendo tu rápida intercesión en busca de ayuda; míranos débiles, atrapados de todas partes, privados de todo bien y oscurecidos de mente por la cobardía; Intenta, oh santo de Dios, no dejarnos en cautiverio pecaminoso, para que no seamos gozosamente nuestros enemigos y no muramos en nuestras malas obras. Ruega por nosotros, indignos de nuestro Creador y Maestro, a quienes os presentáis con los rostros incorpóreos: sed misericordiosos con nosotros de nuestro Dios en esta vida y en la futura, para que no nos recompense según nuestras obras y según la impureza de nuestro corazón, sino que según su bondad nos recompense. Confiamos en tu intercesión, nos jactamos de tu intercesión, invocamos tu intercesión en busca de ayuda y acudimos a tu santísima imagen en busca de ayuda: líbranos, santo de Cristo, de los males que nos sobrevienen, y domina las olas de pasiones y problemas que se levantan contra nosotros, para que por tus santas oraciones no nos ataquen y no nos hundamos en el abismo del pecado y en el barro de nuestras pasiones. Orad a San Nicolás de Cristo, Cristo nuestro Dios, para que nos conceda vida tranquila y remisión de los pecados, y salvación y gran misericordia para nuestras almas, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
О, всехва́льный и всечестны́й архиере́ю, вели́кий чудотво́рче, святи́телю Христо́в, о́тче Нико́лае, челове́че Бо́жий и ве́рный ра́бе, му́жу жела́ний, сосу́де избра́нный, кре́пкий сто́лпе церко́вный, свети́льниче пресве́тлый, звездо́ осиява́ющая и освеща́ющая всю вселе́нную. Ты еси́ пра́ведник, я́ко фи́никс процве́тший, насажде́нный во дво́рех Го́спода своего́, живы́й в Ми́рех, ми́ром облагоуха́л еси́ и ми́ро приснотеку́щее благода́ти Бо́жия источа́яй. Твои́м ше́ствием, пресвяты́й о́тче, мо́ре освяти́ся, егда́ многочуде́сныя твоя́ мо́щи ше́ствоваху во град Ба́рский, от восто́ка до за́пада хвали́ти и́мя Госпо́дне. О преизя́щный и преди́вный чудотво́рче, ско́рый помо́щниче, те́плый засту́пниче, па́стырю предо́брый, спаса́ющий слове́сное ста́до от вся́ких бед! Тебе́ прославля́ем и тебе́ велича́ем, я́ко наде́жду всех христиа́н, исто́чника чуде́с, защи́тителя ве́рных, прему́драго учи́теля, а́лчущих корми́теля, пла́чущих весе́лие, наги́х одея́ние, боля́щих врача́, по мо́рю пла́вающих управи́теля, пле́нников свободи́теля, вдов и сиро́т пита́теля и засту́пника, целому́дрия храни́теля, младе́нцев кро́ткаго наказа́теля, ста́рых укрепле́ние, по́стников наста́вника, тружда́ющихся упокое́ние, ни́щих и убо́гих изоби́льное бога́тство. Услы́ши нас, моля́щихся тебе́ и прибега́ющих под кров твой, яви́ предста́тельство твое́ о нас к Вы́шнему и исхода́тайствуй твои́ми богоприя́тными моли́твами вся поле́зная ко спасе́нию душ и теле́с на́ших: сохрани́ святу́ю оби́тель сию́ (или́ храм сей), вся́кий град и весь, и вся́кую страну́ христиа́нскую, и лю́ди живу́щия от вся́каго озлобле́ния по́мощию твое́ю, ве́мы бо, ве́мы, я́ко мно́го мо́жет моли́тва пра́веднаго, поспешеству́ющая во благо́е; тебе́ же пра́веднаго, по Преблагослове́нней Де́ве Мари́и, предста́теля ко Всеми́лостивому Бо́гу и́мамы, и к твоему́, преблаги́й о́тче, те́плому хода́тайству и заступле́нию смире́нно притека́ем: ты нас соблюди́, я́ко бо́дрый и до́брый па́стырь, от вся́ких враго́в, губи́тельства, тру́са, гра́да, гла́да, пото́па, огня́, меча́, наше́ствия иноплеме́нников, и во вся́ких беда́х и ско́рбех на́ших подава́й нам ру́ку по́мощи, и отве́рзи две́ри милосе́рдия Бо́жия: поне́же недосто́йни есмы́ зре́ти высоту́ небе́сную, от мно́жества непра́вд на́ших, свя́зани у́зами грехо́вными, и николи́же во́ли Созда́теля на́шего сотвори́хом, ни сохрани́хом повеле́ний Его́. Те́мже преклоня́ем коле́на сокруше́нна и смире́нна се́рдца на́шего к Зижди́телю своему́, и твоего́ оте́ческаго заступле́ния к Нему́ про́сим: помози́ нам, уго́дниче Бо́жий, да не поги́бнем со беззако́нии на́шими, изба́ви нас от вся́каго зла и от вся́кия ве́щи сопроти́вныя, упра́ви ум наш и укрепи́ се́рдце на́ше в пра́вой ве́ре, в не́йже твои́м предста́тельством и хода́тайством, ни ра́нами, ни преще́нием, ни мо́ром, ни ко́им гне́вом от Созда́теля своего́ ума́лени бу́дем, но ми́рное зде поживе́м житие́ и да сподо́бимся ви́дети блага́я на земли́ живы́х, сла́вяще Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, Еди́наго в Тро́ице сла́вимаго Бо́га и покланя́емаго, ны́не, и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Al Primer Apóstol Llamado de Dios y nuestro Salvador Jesucristo, al Supremo Seguidor de la Iglesia, el todo validado Andrei, glorificamos y magnificamos tus labores apostólicas, recordamos dulcemente tu bendita venida a nosotros, bendecimos tu honorable sufrimiento, que soportaste por Cristo, besamos tus sagradas reliquias, honramos tu santa memoria y creemos que como vive el Señor, también vive tu alma. tuyo y con Él morar por siempre en el Cielo, donde nos amaste con el mismo amor que nos amaste, cuando por el Espíritu Santo recibiste nuestra vista a la conversión de Cristo, y no sólo amar, sino también orar a Dios por nosotros, todas nuestras necesidades son en vano en Su Luz. Así creemos y así confesamos esta fe en el templo, que fue creado gloriosamente en tu nombre, San Andrés, donde reposan tus santas reliquias; Creyentes, pedimos y oramos al Señor y Dios y nuestro Salvador Jesucristo, que a través de sus oraciones, que siempre escucha y acepta, nos dé todo lo que necesitamos para la salvación de nosotros pecadores; Sí, como sois, según la voz del Señor, habiendo dejado vuestros sueños, le habéis seguido inquebrantablemente, a éste y a todos nosotros, para que no busque lo suyo, sino también la creación del prójimo y las cosas de arriba, que piense en el título. Teniéndolo a usted como representante y libro de oración para nosotros, confiamos que su oración puede lograr mucho ante nuestro Señor y Salvador Jesucristo, a Él pertenece toda gloria, honra y adoración con el Padre y el Espíritu Santo por los siglos de los siglos. Amén.
¡Oh Santa Catalina, virgen y mártir, verdadera esposa de Cristo! Te rogamos por la gracia especial de que tu Esposo, el dulce Jesús, te preceda: como si hubieras avergonzado los encantos del verdugo, con tu sabiduría has vencido cincuenta ramas y, habiéndolas alimentado con la enseñanza celestial, las has guiado a la luz de la verdadera fe, así que pídenos esta sabiduría divina, para que también nosotros, habiendo disuelto todas las maquinaciones del verdugo infernal y despreciado el mundo y las tentaciones de la carne, seamos dignos de mostrarnos a la gloria divina y a la expansión de nuestra santa fe ortodoxa somos dignos de hacer vasijas, y contigo en el Tabernáculo Celestial del Señor y Maestro Alabamos y glorificamos a nuestro Jesucristo por todos los siglos. Amén.
¡Oh santa virgen y mártir Catalina! Te rogamos: mira nuestras desgracias, siervos pecadores de Dios (nombres), haznos sabios celestiales, no terrenales. Apresúrate con tus oraciones a superar las concupiscencias carnales, la adicción al mundo y las maquinaciones de los espíritus malignos, que luchan ferozmente contra nosotros; Que tu intercesión en los días de esta libertad nos muestre desde sus ataques hostiles y desde sus torturas aéreas. ¡Oh, doncella sabia! Concédenos todo lo que sea útil para pedir, porque mucho puedes pedir a tu Amado Esposo, Cristo nuestro Dios. Sabemos que la oración de los justos puede lograr mucho, ayudada por la bondad del Dios Misericordioso, a Él sea la gloria, la honra y la acción de gracias siempre, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Oh, santa y bendita mártir de Cristo Paraskeva, belleza doncella, alabanza de los mártires, pureza de imagen, espejo generoso, maravilla de los sabios, guardiana de la fe cristiana, adulación idólatra al acusador, campeona del Divino Evangelio, fanática de los mandamientos del Señor, digna de venir al puerto del descanso eterno y en el diablo de tu Esposo, Cristo Dios, brillantemente regocijado, adornado con la más profunda corona de la virginidad y martirio! Te rogamos, santo mártir: entrégate por nosotros ante Cristo Dios, cuya bendita vista siempre alegra: ruega al Todomisericordioso, que abrió los ojos de los ciegos con una palabra, para que nos libre de las enfermedades entre nosotros, tanto físicas como mentales; con tus santas oraciones, enciende las oscuras tinieblas que han surgido de nuestros pecados; pedir al Padre de las Luces la luz de la gracia para nuestra alma y cuerpo; Ilumínanos, oscurecidos por los pecados, con la luz de la gracia de Dios, para que por tus santas oraciones se conceda dulce visión a los deshonestos. ¡Oh gran siervo de Dios! ¡Oh doncella muy valiente! ¡Oh fuerte mártir Santa Paraskeva! Con tus santas oraciones, sé una ayuda para nosotros, los pecadores, intercede y ora por los pecadores condenados y extremadamente negligentes, apresúrate a ayudarnos, porque somos muy débiles. Ruega al Señor, doncella pura, ruega a la Misericordiosa, santa mártir, ruega a tu Esposo, esposa inmaculada de Cristo, para que con tus oraciones ayude en las tinieblas del pecado. habiendo fallecido, a la luz de la verdadera fe y las obras divinas, entremos en la luz eterna del día que nunca cae, en la Ciudad del gozo siempre presente, en la que ahora brillas con gloria y alegría sin fin, glorificando y cantando con todos los Poderes Celestiales a la Deidad Única Trirradiante, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
¡Santa esposa de Cristo, mártir sufrida Paraskeva! Sabemos que desde tu juventud amaste con toda tu alma y con todo tu corazón al Rey de la Gloria, Cristo Salvador, y a Él sólo fuiste infiel, habiendo repartido tus bienes entre los necesitados y los pobres. Brillaste con el poder de tu piedad, tu castidad y justicia, como los rayos del sol, viviendo santamente entre los infieles y predicándoles sin miedo a Cristo Dios. Desde los días de tu juventud, enseñada por tus padres, siempre has honrado con reverencia los días de las pasiones redentoras de nuestro Señor Jesucristo, por cuyo amor tú mismo sufriste voluntariamente. Tú, por la diestra del Ángel de Dios, maravillosamente sanado de heridas incurables y recibiendo una ligereza indescriptible, asombraste a tus infieles verdugos. Tú, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo y con el poder de tu oración, en el templo pagano, habiendo derribado todos los ídolos, me has reducido a polvo. Tú, abrasado por las luces, con tu única oración al Señor omnipotente, apagaste el fuego natural, y con la misma llama, encendida milagrosamente por el Ángel de Dios, quemando a los frenéticos pueblos sin ley, llevaste a muchos al conocimiento del Dios verdadero. Tú, para la gloria del Señor, habiendo aceptado la espada que te decapitaba la cabeza de manos de los verdugos, has terminado valientemente tu hazaña sufriente, habiendo ascendido con tu alma al Cielo, al palacio de tu ansiado Esposo Cristo Rey de Gloria, saludándote gozosamente con esta voz celestial: “¡Alegraos, justos, porque el mártir Paraskeva ha sido coronado!” De la misma manera, hoy te saludamos, sufriente, y, mirando tu santo icono, te clamamos con ternura: ¡honorable Paraskeva! Sabemos que tenéis gran valor en el Señor: orad a Él, el Amante de la humanidad, y por nosotros que estamos y oramos por vosotros. Que Él nos dé, como a ti, paciencia y complacencia en las dificultades y circunstancias dolorosas; Que Él, por tu intercesión e intercesión, conceda a nuestra amada patria una vida gozosa, próspera y pacífica, salud y salvación, y en todo buena prisa a nuestra amada patria, que conceda su santa bendición y paz, y que tus santas oraciones concedan a todos los cristianos ortodoxos confirmación en la fe, piedad y santidad, y éxito en el amor cristiano y en toda virtud; que Él nos limpie a nosotros pecadores de toda inmundicia y vicio; Que Él nos proteja con Sus santos ángeles, que interceda, preserve y tenga misericordia de todos con Su santa gracia y nos haga herederos y partícipes de Su Reino Celestial. Y habiendo mejorado así tu salvación a través de tus santas oraciones, intercesión e intercesión, gloriosa esposa de Cristo Paraskeva, glorifiquemos en nuestros santos el nombre más honorable y magnífico del maravilloso, el Dios verdadero, el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo, siempre, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
1 menión. 9 de mayo.
2 Akathist de la Santa Gran Mártir Catalina.
3 Akathist del Santo Gran Mártir Paraskeva, llamado viernes.